Diskuse: Soutěžil o herní příslušenství za 2,5 tisíce, přišel o padesát tisíc

Diskuze

Soutěžil o herní příslušenství za 2,5 tisíce, přišel o padesát tisíc

Američan Henry Gribbohm (30) přišel o životní úspory ve snaze získat pohybové ovládání Kinect. Na karnevalu v americkém Manchesteru se totiž zapojil do hry Zábavná vana, ve které chtěl Kinect získat pro své děti. A místo toho prohrál 2 600 dolarů, tedy kolem 52 tisíc korun.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J66o82s64e19f 39Š41e84m80e94l26í17k

16. 5. 2013 8:48

Pane Mácha, fakt si myslíte, že jste to napsal dobře?

Nechcete si třeba ještě jednou přečíst to, co si myslíte, že jste přeložil?

1 2

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

V78i13t 81O39t11a54h76a34l

16. 5. 2013 8:06

Správný překlad je, že Američan prohrál svou týdenní mzdu neboli celoživotní úspory průměrného českého důchodce.

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

M75i87c96h26a58l 59P76i74n13d39j52a56k

16. 5. 2013 21:03

byl jsi nekdy v USA? asi ne

1 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

Zobrazit další reakce

J30a67n 35R93i38e94g87e25l

16. 5. 2013 7:55

Blby clanek, BLBY american a vsehno je tak nejak blbe :) Amik si nespocita, ze si to levneji koupi? Asi to nepsali v pravidlech... :)

2 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

C64y24r41i19l 98P90a93v22e17l53k66a

16. 5. 2013 2:07

A tohle je co za zprávu? Blbost a ještě špatně přeložená To je teda úroveň.

2 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

T42o68m24á68š 98M68a66r16n59ý

16. 5. 2013 1:20

50 tisíc životní úspory? na amíka? no nevím...

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

G61a66b81r51i52e69l 86H20o76r87t11e16n

16. 5. 2013 1:10

Hezké, nicméně v tom textu pod druhým linkem není nic o tom, že Gribbohm prohásil to, co tvrdí autor. Vlastně tam není žádné prohlášení pana Gribbohma.