Diskuze

Soutěžil o herní příslušenství za 2,5 tisíce, přišel o padesát tisíc

Američan Henry Gribbohm (30) přišel o životní úspory ve snaze získat pohybové ovládání Kinect. Na karnevalu v americkém Manchesteru se totiž zapojil do hry Zábavná vana, ve které chtěl Kinect získat pro své děti. A místo toho prohrál 2 600 dolarů, tedy kolem 52 tisíc korun.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Pane Mácha, fakt si myslíte, že jste to napsal dobře?

Nechcete si třeba ještě jednou přečíst to, co si myslíte, že jste přeložil?

1 2
možnosti
VO

V26i74t 39O61t63a74h59a11l

16. 5. 2013 8:06

Správný překlad je, že Američan prohrál svou týdenní mzdu neboli celoživotní úspory průměrného českého důchodce.

1 0
možnosti
MP

byl jsi nekdy v USA? asi ne

1 1
možnosti
JR

J44a59n 22R15i27e86g25e62l

16. 5. 2013 7:55

Blby clanek, BLBY american a vsehno je tak nejak blbe :) Amik si nespocita, ze si to levneji koupi? Asi to nepsali v pravidlech... :)

2 0
možnosti
CP

A tohle je co za zprávu? Blbost a ještě špatně přeložená To je teda úroveň.

2 1
možnosti
TM

50 tisíc životní úspory? na amíka? no nevím...

0 0
možnosti
GH

Hezké, nicméně v tom textu pod druhým linkem není nic o tom, že Gribbohm prohásil to, co tvrdí autor. Vlastně tam není žádné prohlášení pana Gribbohma. :-/

1 1
možnosti