Diskuse
Warhammer 40.000: Dawn of War - stylová RTS
Děkujeme za pochopení.
Robert Sgariboldi
Originalni verze vs. ceska
Zdravim,
existuje zpusob, jak koupenou lokalizovanou verzi prevest an verzi anglickou? Jsem hrac stoniho WH40k a cesky preklad (zejmena nazvy jednotek a zbrani) me privadi k zurivosti. Pkud nekdo nize tvrdi, ze byl preklad konzultovan z odborniky a hraci WH40k, chtel bych vedet s kym to bylo... Poslednich par lokalizovanych her, ktery jsem si poridil vsechny staly za p.d. Tak se asi zacnu poohlizet jinde... i kdyz jsem mel dobrej pocit, ze delam veci legalne, kdyz zaplatim tisic korun ze perfektni hru, kterou mi kazi trapny preklady (jeste ze to neni nadabovany...).
Tak poradte prosim diky.
P.S. ad preklady: kdo tam proboha prelozil tranporter Rhino jako Nosorozec??? Paneboze proc prekladate nazvy jednotek???
Jsou tam i dalsi chyby, jako ze Land Speeder (vznasedlo.. ehmmm..) ma Autocanon, presto ze je to Assault canon.
Sila...
Gremlin
Mozna nez priste zahoris "spravedlivym" hnevem nebylo by marne se predtim seznamit s OFICIALNIM ceskym prekladem terminologie W40K u stolni hry - z toho se vychazelo pri prekladu PC hry. Takze stiznosti na nosorozce patri jinym smerem (mne osobne se taktez moc nelibi), kontaktuj prekladatele ofigo cz pravidel stolni hry. Autokanón (str.24) je v ENG originale Autocannon, citace z ENG manualu:
AUTOCANNON
Role: Anti-Light Vehicles Type: Heavy
Damage: Average to High Morale: Average
Range: Medium Special: None
Characteristics: Continuous Fire - Slow, Solid Slug/Explosive
The Autocannon is a slightly larger version of the Assault Cannon that trades firing rate
for power. It's a versatile weapon, good for use against both infantry and light vehicles.
It is typical equipment on Chaos Predator Tanks.
Takze zadna sila, ale zkus se sam zorientovat v ceske terminologii W40K, nez zacnes kritizovat "trapny preklady" ![](<a target="_blank" rel="nofollow sponsored" href="http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile2.gif">http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile2.gif</a>)
Janis Psikidis
Cestina
Tak cd key uz mam ted by me zajimalo jestli se da sehnat cestina a nebo teprve vyjde. ZAtim dikecPavel Mondschein
Re: Cestina
Hra je oficialne v cestina, amaterska nebude...Janis Psikidis
CD KEY
Nemuzete mi nekdo poslat CD KEY na tuto hru !!Prosim prosim hlavne mi nepiste ze sem si mel koupit origos.TEd pred vanocama to fakt nejdeAaa Baa
Prosba
Mohli by ste mi poslat subor W40k.ucs ti ktoryma ju cesku verziu lebo ja mam anglicku na adresu lightface@zoznam.sk diki moc DeDaj:o) kuk
W40K - Online
Nazdarek lidi, parim tuhle skvelou hru uz nejakej ten patek online a potreboval bych nekoho na spolecne skillovani.. Pokud mate zajem tak pisnete na ICQ - 149188997
Supermarine seafire
trochu off topic
Nevíte kde bych sehnal angličtinu do Warcraftu III Reign of chaos ? Český překlad je až na trpajzlíky - minometčíky a pejskáčka čarodějnici naprosto strašný,šílený,odporný a neadekvátní prostě fuj fuj fujtajbl ! EN verzi bohužel nikde nemají...Tommy Vejmitsch
anglina
možná bych mohl pomoct, ale je to komplikované....napiš mi když tak na ICQ 230066555Vladimír Slavík
Pálenky
Nuže všichni kdo tu píšete, že hrajete máte nelegální kopie :oD čili chtělo by to zjistit IP a počíhat si na vás co :o))Hra vyjde až 25.;o)![](<a target="_blank" rel="nofollow sponsored" href="http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile4.gif">http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile4.gif</a>)
Tommy Vejmitsch
nooo...
tak, v pátek sem koupil, v sobotu dohrál. Celá kampan mi přijde jen jakop takový větší tutorial a když už, tak tam mohli dát podobné za orky, chaos a eldary. Sice nepatřim k příznivcům W 40K, ale bohužel pro klasický Warhammer nic není (pouze Dark Moon, ale ten je starej) Kampaň je docela ubohá, čekal jsem víc a i na hard to není žádný problém. Ovšem MP je skvělej. Zatím se mi podařilo vyhrát jen 1x, ale hrál sem celkem třikrát. Pokud by někdo si chtěl zahrát, tak at mi písne na ICQ 230066555. Jo a ještě, nevíte někdo, jak to udělat, aby se výsledky bitev ukazovali v celkovém hodnocení (ladders) THX___ LuboS___
Zdarrr, mozna se neco, pro klasicky Warhammer, preco jenom chysta ... konverze Rome:Total War do sveta Warhammeru: http://www.zodiak-productions.com/ doufam, ze jim to vyjde, moooooc sa na to tesim !!!! - LuboS
Ivo toki
caoooo!!!ja mam problem s pismenami nemozem nic citat,lebo suuu totaaalne kockateee,vsetko ostatnee je normal,stiahol som si aj najnovsie ovladace a nic
Pavel Novak
nemrtví
No, když už někdo recenzuje hru, tak by si měl alespoň zjistit, že je rozdíl mezi nemrtvými a chaosem. Nemrtví ve hře nejsou, chaos ano. Jinak ale SUPER
Dimitrios Vlasakudis
Re: nemrtví
Ano pravda, díky za upozornění. Už jsem to opravil, aby to bylo správně.Je mi ho líto, říká „Ciri“ o novém představiteli seriálového Zaklínače
Herečka Freya Allen, která v netflixovském seriálu Zaklínač hraje postavu Ciri, se nechala slyšet,...
Vývojářům nešlo opravit chybu, tak z procházení zdmi udělali součást příběhu
Skoro třicet let stará střílečka The Terminator: Future Shock vstoupila do historie jako vůbec...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Bojíte se hororů? Skutečnost je často ještě divnější a děsivější
Věta „inspirováno skutečností“ se za léta nadužívání stala jen prázdnou marketingovou frází. Ne,...
Slavný streamer byl šokován, když zjistil, kolik utratil za hry na Steamu
Populární streamer Felix Lengyel, známý fanouškům pod přezdívkou xQc, prozradil, kolik už utratil...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Shrot je česká kopírka Duny 2, ve které bojujeme o chmel. K dispozici je demo
Autor povedené retro střílečky Hrot ukázal svůj další projekt. Shrot bude real-time strategie ze...
Trilogie Marathon vyšla na Steamu. Doom pro „jablíčkáře“ je tam zdarma
Zatímco hráči na PC měli počátkem devadesátých let svého Dooma, majitelé Macintoshů od Applu si...
Ubisoft zrušil střílečku The Division Heartland
Hřbitov zrušených projektů od Ubisoftu se v relativně krátké době rozrostl o další hrob. Tentokrát...
KVÍZ: Jak dobře znáte postapokalyptický svět Falloutu?
Také díky povedené seriálové adaptaci patří Fallout i po více než čtvrt století od svého vzniku...
VIDEO: V novém Assassin’s Creed budeme hrát za černocha v samurajském Japonsku
Po letech spekulací už konečně oficiálně víme, jak bude vypadat příští díl milionové série...
Vyhrajte balíček z řady sebamed Anti-Redness
Minulý týden jste soutěžili se sebamedem o kosmetiku pro nejmenší. Tento týden si pojďte zahrát o péči pro vás, a to konkrétně o řadu Anti-Redness,...
