Diskuse
GoldenLand - RPG v ruském vydání
Děkujeme za pochopení.
![[>-]](http://1gr.cz/u/disk/vlajkaCZ.gif)
ta hra je suprerabuk koko
pozvánka
nazdar lidi pokud někdo máte tuto hru a dotáhli jste to do nějaký sölidní úrovně napište mi na buka@seznam.cz.rozjedeme to po netu a vyměníme nějaký věci.díkecsdc csdc
Golden Land - CZ verze
Česká verze Golden Landu je doslova UBOHÁ. Tak špatný překlad jsem už dlouho v žádné hře neviděl. Vznikl asi z anglické verze a obsahuje tak špatné interpretace, že to snad překládal někdo po třeté lekci angličtiny. Vždyť třeba přeložit "show me your goods" jako "ukaž mi své bohy" (při rozhovoru s obchodníkem!!) může opravdu jenom diletant. A to je jenom jeden příklad z mnoha, protože podobné perly jsou prakticky v každém rozhovoru. S některými větami si překladatel evidentně vůbec nevěděl rady, tak pro jistotu dokonce nedávají vůbec smysl. Ani nebudu rozvádět chyby v kontextu, které jsou všudypřítomné (postavy si chvilku tykají, chvilku vykají, jeden člověk mluví o ženě, druhý tupě o muži a přitom jde o tutéž osobu... a tak dále. Nedovedu si představit, že by něco takového prošlo korekturou - takže zřejmě žádná nebyla, o herním testování autoři zřejmě nikdy neslyšeli. Jako spoluautor překladu pro Planescape vím, o čem mluvím a taky vím, že i amatérsky (!) se to dá udělat mnohem kvalitněji.Zlatka Szalvova
Taky mě zaujala a tak jsem si jí a zítra se na ní vrhnu
![](<a target="_blank" rel="nofollow sponsored" href="http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile4.gif)
NO">http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile4.gif'>NO jsem taky zvědavá,obrázky vypadají docela dobře, jenom mám radši lepší výstroj a výzbroj /např.jako u Diabla nebo Sacred/.
Ali Gre
Hrál jste to už někdo?
Zajímalo by mě, jaká ta hra je. Má stát jen 299,- ale nechci kupovat zajíce v pytli.NeLSoN
Dobré
To může být fakt dobré. Navíc mám rád ruské PRG jako třeba Rage of Mage :))))![](<a target="_blank" rel="nofollow sponsored" href="http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile4.gif">http://bonusweb.idnes.cz/grafika/smile4.gif</a>)
Populární stránka pro sdílení modifikací nevydržela nápor fanoušků Falloutu
Stránka Nexus Mods, která je hlavním uzlem pro sdílení modifikací počítačových her, zaznamenala...
KVÍZ: Jak dobře znáte českou historickou hru Kingdom Come: Deliverance?
Čerstvě oznámené pokračování české hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance bude přímo navazovat na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Udělali nám z postaviček ošklivce, stěžují si hráči mobilních Pokémonů
Nová aktualizace populární mobilní hry Pokémon GO je podle hráčů naprostá katastrofa. Ve hře se...
V nové hře podle Pána prstenů se nebude bojovat, ale stavět Hobitín
Chystaná hra Tales of the Shire nás zavede do světa Pána prstenů, tentokrát však nebudeme bojovat...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ještě devět let po vydání objevují fanoušci Zaklínače skryté vtípky
I když od vydání kultovního Zaklínače 3 utekla skoro celá dekáda a hráči ho mají prochozený skrz...
Byli jsme příliš chudí, abychom měli konzoli, vzpomíná tvůrce herního hitu
Sexy akční hra Stellar Blade je zatím nejpříjemnějším překvapením letošního roku a o jejího...
ANKETA: Jaké je vaše nejoblíbenější videoherní auto?
Máte nějaké oblíbené videoherní vozítko či auto? Napište nám do diskuze pod článkem, které a proč.
Z Tomb Raidera byly odstraněny lechtivé plakáty, hráči se bouří
Dva měsíce od vydání remasterované trilogie klasických Tomb Raiderů se hráči dočkali nového patche....
BlizzCon 2024 nebude
Letošní ročník akce BlizzCon, na níž fanoušci oslavují hry studia Blizzard, tedy značky jako...
Prodej rodinného domu 3+1, Kaplice - Stradov
Kaplice, okres Český Krumlov
4 990 000 Kč
