Diskuse
Jaký je váš názor na amatérské překlady her a programů?
Děkujeme za pochopení.
Yarpen Zigrin
Co to s váma je?
Zdravím všechny překladatele her, programů a všeho možnýho. Vím, že jsem nepřeložil nic moc - jenom pár programů (téměř doslova) a žádnou hru (protože nevím jak :-)). Přece jenom jsem však u toho vyvinul úsilí, a to i když možná některý překlady nestojí za nic Stejně tak si myslím, že mnoho úsilí vyvinul úplně každej, kdo se o nějakej překlad pokusil, a to jak o překlad hry na 5 cd tak i o překlad prťavýho programu ve kterým navíc stačí upravit pouze texťák. Tak proč tohle všechno. Proč se tady hádáte jak malý děcka, vytýkáte si navzájem stranickou příslušnost a kdoví co ještě. Vím, že tento příspěvek je vlastně o ničem, ale prostě mě nějak dost zklamalo to co jsem si v této diskuzi přečetl (myslím tím tu jednu inkriminovanou (či jak se to slovo píše) část), má idea dokonalých překladatelů, kteří nechodí do práce, žijí hlady a nemyti, protože nemyslí na nic jiného než na to, aby pro své příznivce a pro celý český národ vytvořili další překlad hry, je pryč. Škoda..... No tak už jsem se vykecal, já mizím.kajicek
Re: Co to s váma je?
Nenech se tim rozladit :))) Lidi jsou ruzni a s tim musis pocitat :))) Ale vetsina prekladatelu je presne jak pises, akorat, ze se myji :)))))kajicek
Vyzaduji opravu
"Mizerná hra si zaslouží mizerný překlad." - Hele toto tam nezaznelo, ja to slysel uplne jinak. Zadam opravu :))))))))))))Evzen Polenka
Muj nazor na preklady zustava stejny
Drtiva vetsina prekladu programu (o hry se nezajimam) je skutecne amaterska, vcetne pejorativniho vyznamu slova. Takovym lidem by se melo nejak znemoznit jejich vyplody zverejnovat, delaji nam jen ostudu... Jinak, jak to tak vidim, na srazu stejne byli jenom prekladatele her, takze jsem svoji neucasti o nic neprisel.Filip Rožánek & NYX Media
Re: Muj nazor na preklady zustava stejny
Když jsem četl tento příspěvek, napadlo mě, že: 1) Jen ten, kdo nic nedělá, nic nezkazí; 2) chybami se člověk učí a za 3) přeložení nenáročných programů pro vypalování CD je čin, který pana Polenku vynesl mezi brilantní překladatele. Tímto mu gratuluji, a věřím, že někdy vyhraje s třesněmi za uchem parlamentní volby, aby těm méně brilantním mohl omezit tvorbu...AXON
Poěkování!!!
Tímto bych chtěl poděkovat věem co překládají hry do češtiny zdarma!!! Podle mne je to činnost velice záslužná, ale nedoceněná!! Já osobně anglicky umím velmi dobře, a ve hrách si vystačím, ale mám mnoho přátel, kteří jsou rádi, že existuje někdo kdo tuto práci dělá a to dokonce i zdarma!!!! Takže lidi važte si jich neboť jich není mnoho a hlavně dělají to zdarma :-) Co vy víte kdy se vám bude nějaký překlad hodit!!!!!Filip Rožánek & NYX Media
Re: Poěkování!!!
Pst, tiše, co by na to řekl Evžen Polenka???Tralalak
zadna pitka?
kurna na tech fotkach je videt jen matonka a dzusy to byla asi mizerna "party" co? :)))Gremlin
Re: zadna pitka?
hehe, tos ty fotky sledoval pozorne :-)) faktem je, ze k dobremu pobaveni nekterym individuum (ehm, mensi vetsine ;-) stacilo nealko :-)))Vývojářům nešlo opravit chybu, tak z procházení zdmi udělali součást příběhu
Skoro třicet let stará střílečka The Terminator: Future Shock vstoupila do historie jako vůbec...
Bojíte se hororů? Skutečnost je často ještě divnější a děsivější
Věta „inspirováno skutečností“ se za léta nadužívání stala jen prázdnou marketingovou frází. Ne,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Slavný streamer byl šokován, když zjistil, kolik utratil za hry na Steamu
Populární streamer Felix Lengyel, známý fanouškům pod přezdívkou xQc, prozradil, kolik už utratil...
Hraní přeruší reklama na hamburger. Hráči si utahují z nenasytnosti EA
Zvýšení ceny velkých her je pořád málo. Vydavatelství Electronic Arts nyní zkouší přijít na to, jak...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Shrot je česká kopírka Duny 2, ve které bojujeme o chmel. K dispozici je demo
Autor povedené retro střílečky Hrot ukázal svůj další projekt. Shrot bude real-time strategie ze...
Hráči se smějí novému portrétu Karla III., vypadá prý jak videoherní boss
Nový portrét krále Karla III., který namaloval namaloval britský portrétista Jonathan Yeo, se kvůli...
Nevíte, co s volným časem? Stáhněte si zdarma skvělý Dragon Age: Inquisition
Digitální obchod s hrami Epic Store si tento týden pro hráče připravil opravdu hodnotný dárek....
Grand Theft Auto 6 vyjde na podzim roku 2025
Vydavatel nejočekávanější hry posledních let upřesnil během prezentace hospodářských výsledků...
Černoch samuraj budí vášně
Ubisoft oficiálně potvrdil nový díl ze série Assassin’s Creed, který se bude odehrávat v Japonsku....
Pronájem garsonky v rezidenci Nová tržnice ve Veselí nad Moravou
U Kajetánka, Veselí nad Moravou, okres Hodonín
9 000 Kč/měsíc
