Zahnutý nos, protažení oka. Židé a Číňané našli rasismus ve znakové řeči

  17:45aktualizováno  17:45
Organizace zastupující evropské židovské komunity požaduje, aby Vlámsko odstranilo ze svého slovníku znakového jazyka gesto používané pro slovo žid. Naznačuje totiž velký zahnutý nos, což je podle židů rasistické a ponižující. Pod palbou kritiky se ocitl také novozélandský znakový jazyk, který pohoršil Číňany kvůli tahání za koutek oka.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Podle slovníku existují tři možnosti, jak ve vlámském znakovém jazyce znázornit slovo žid. Jedním z nich je hlazení po bradě, které používá také český, francouzský nebo anglický znakový jazyk. Druhou možností je znázornění pejzů po stranách hlavy, využívaný také například ruštinou. Poslední alternativou je právě naznačení velkého zahnutého nosu.

Antisemitismus v Evropě je neúnosný, mladí židé chtějí houfně emigrovat

Přestože slovník nedávno prošel aktualizací, která upozorňuje, že znázornění za pomoci pejzů nebo zahnutého nosu muže mít ve společnosti negativní konotace, židovské organizace chtějí úplné odstranění těchto znaků ze slovníku.

„Znak znázorňující kudrnaté prameny vlasů podél obličeje je přijatelný, i když zavádějící. Videa, na kterých je používáno gesto velkého zahnutého nosu k definování žida je ale jednoznačně rasistické a ponižující,“ vysvětluje Menachem Margolin z Evropské židovské asociace.

Lisa Romboutsová z Vlámského centra znakového jazyka uvedla, že se připravuje nové vydání slovníku, které tyto nepřesnosti uvede na pravou míru. „Dotyčné gesto je pravděpodobně nejstarší variantou tohoto gesta ve slovníku. Video bylo na našem webu 15 let. Nechceme ho smazat, protože slovník popisuje současnou situaci,“ uvedla Romboutsová pro list The Guardian

Po palbu kritiky se minulý měsíc dostal také novozélandský slovník znakového jazyka, a to kvůli zobrazení menšinových komunit. Kromě gesta pro slovo žid, pro které rovněž používá naznačení velkého zahnutého nosu, se kritikům nelíbil znak pro Číňana, který zahrnuje tahání za koutek oka. Negativní ohlas mělo také slovo Samoan, které se znázorňuje rozplácnutím nosu.

Karikování židů na karnevalu v Belgii:

Autor:

Sametová revoluce

Připomeňte si události, klíčové osobnosti a atmosféru roku 1989 ve speciálu 30 let svobody.

Témata: Slovník, komunita

  • Nejčtenější

Nehoda autobusu na Slovensku. Dvanáct mrtvých, zvažuje se státní smutek

Nejméně 12 lidí, z toho minimálně čtyři nezletilí, nepřežilo srážku nákladního vozu a autobusu u Nitry na jihu...

Je nás 300 tisíc, rezignujte, znělo z Letné. Máte právo na názor, vzkázal Babiš

Na Letenské pláni skončila krátce po čtvrté hodině demonstrace spolku Milion chvilek proti premiérovi Andreji Babišovi....

Skandinávie zažila vlastní Křišťálovou noc, neonacisté útočili koordinovaně

Ve Skandinávii se minulý víkend u příležitosti výročí Křišťálové noci odehrála řada koordinovaných útoků namířených...

Dnes už rozlišujeme přes 40 variant pohlaví, řekl v Rozstřelu genderový expert

Za totality se o problematice LGBT nemluvilo, což bylo paradoxně výhodné, že příslušníci sexuálních menšin nepodléhali...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pieta na Národní. Lidé vypískali Babiše, Hamáčka i Klause mladšího

Andrej Babiš zapálil svíčku na Národní třídě brzy ráno za hlasitého pískotu tuctu lidí. Podobné přivítání se dostalo...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

Premium

Zabít nudu, nastřelit se. Na drogách jsou i školáci z dobrých rodin

Ritalin, deset tablet. Kdo se přidá?“ ptá se čtrnáctiletý školák na sociální síti ostatních kamarádů. Netrvá to ani pět...

  • Další z rubriky

Emotivní či smířlivý, hodnotí Babišův projev zahraniční agentury

Zahraniční tiskové agentury věnují pozornost nedělním oslavám 30. výročí sametové revoluce a pádu komunistického...

Rusové předají Ukrajině tři lodě zadržené loni v Kerčském průlivu

Rusové v pondělí předají Ukrajině tři její vojenské lodě, které zadrželi loni v listopadu při incidentu v Kerčském...

Muž v americkém San Diegu postřílel svou rodinu, na závěr zabil i sebe

Rodinná hádka v domě v americkém San Diegu skončila střelbou, při které přišlo o život pět lidí. Útočníkem byl otec...

TÝDEN OBRAZEM: Vánoční park na Tchaj-wanu, divočák a lanovka za úplňku

Němec s rekordním počtem piercingů ve tváři, nový Vánoční park na Tchaj-wanu a test čínské sondy, která má přistát na...

TAMARA KLUSOVÁ: Porodní domy jsou pro mě zlatou střední cestou
TAMARA KLUSOVÁ: Porodní domy jsou pro mě zlatou střední cestou

Tamara Klusová – zpěvačka, autorka knížky, manželka oblíbeného muzikanta, ale hlavně trojnásobná maminka. Jaké bylo její vlastní dětství, kde dobíjí baterky a jaké porody se svými dětmi prožila? To se dozvíte v našem rozhovoru.

Najdete na iDNES.cz