Zahnutý nos, protažení oka. Židé a Číňané našli rasismus ve znakové řeči

  17:45aktualizováno  17:45
Organizace zastupující evropské židovské komunity požaduje, aby Vlámsko odstranilo ze svého slovníku znakového jazyka gesto používané pro slovo žid. Naznačuje totiž velký zahnutý nos, což je podle židů rasistické a ponižující. Pod palbou kritiky se ocitl také novozélandský znakový jazyk, který pohoršil Číňany kvůli tahání za koutek oka.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Podle slovníku existují tři možnosti, jak ve vlámském znakovém jazyce znázornit slovo žid. Jedním z nich je hlazení po bradě, které používá také český, francouzský nebo anglický znakový jazyk. Druhou možností je znázornění pejzů po stranách hlavy, využívaný také například ruštinou. Poslední alternativou je právě naznačení velkého zahnutého nosu.

Antisemitismus v Evropě je neúnosný, mladí židé chtějí houfně emigrovat

Přestože slovník nedávno prošel aktualizací, která upozorňuje, že znázornění za pomoci pejzů nebo zahnutého nosu muže mít ve společnosti negativní konotace, židovské organizace chtějí úplné odstranění těchto znaků ze slovníku.

„Znak znázorňující kudrnaté prameny vlasů podél obličeje je přijatelný, i když zavádějící. Videa, na kterých je používáno gesto velkého zahnutého nosu k definování žida je ale jednoznačně rasistické a ponižující,“ vysvětluje Menachem Margolin z Evropské židovské asociace.

Lisa Romboutsová z Vlámského centra znakového jazyka uvedla, že se připravuje nové vydání slovníku, které tyto nepřesnosti uvede na pravou míru. „Dotyčné gesto je pravděpodobně nejstarší variantou tohoto gesta ve slovníku. Video bylo na našem webu 15 let. Nechceme ho smazat, protože slovník popisuje současnou situaci,“ uvedla Romboutsová pro list The Guardian

Po palbu kritiky se minulý měsíc dostal také novozélandský slovník znakového jazyka, a to kvůli zobrazení menšinových komunit. Kromě gesta pro slovo žid, pro které rovněž používá naznačení velkého zahnutého nosu, se kritikům nelíbil znak pro Číňana, který zahrnuje tahání za koutek oka. Negativní ohlas mělo také slovo Samoan, které se znázorňuje rozplácnutím nosu.

Karikování židů na karnevalu v Belgii:

Autor:
Témata: Slovník, komunita

  • Nejčtenější

Skončíte s rozdrceným tělem a roztříštěnými kostmi, hrozí čínský prezident

Čínský prezident Si Ťin-pching na návštěvě Nepálu pohrozil, že kdokoliv se pokusí rozdělit Čínu, skončí s "rozdrceným...

Zeman nastoupil v doprovodu dcery do nemocnice, zůstane tam do neděle

Prezident Miloš Zeman přijel v doprovodu ochranky a své dcery Kateřiny na interní kliniku Ústřední vojenské nemocnice v...

Johnson neprosadil dohodu s EU. Pak si řekl i neřekl o odklad brexitu

Dolní komora britského parlamentu na sobotním mimořádném zasedání neschválila návrh dohody o brexitu. Vláda premiéra...

Pusťte mě ven, volal mrtvý muž z hrobu. Pozůstalí se jen smáli

Pohřeb irského vojáka Shaye Bradleyho byl v mnoha ohledech velmi neobvyklý. Po umístění rakve se z hrobu začal ozývat...

Šéfka pražských Pirátů se scházela s obžalovaným manažerem JCDecaux

Předsedkyně pražských Pirátů a zastupitelka Michaela Krausová se scházela s manažerem reklamní firmy JCDecaux Tomášem...

Premium

Konec dovolených u Mrtvého moře? Závrtů přibývá, turistům hrozí nebezpečí

Mrtvé moře vysychá a­ dává o­ tom svému okolí dost razantně vědět. Zvyšuje se počet míst, kam už lidé nesmějí. Kde byla...

Premium

Havel byl z jiného těsta, vzpomíná v rozhovoru exprezident Klaus

Jeden z hlavních aktérů polistopadového vývoje Václav Klaus starší hovořil pro LN o nepochopení kuponové privatizace i...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

  • Další z rubriky

Bosenské úřady vypnuly přívod vody pro tábor, migranti žebrají o pití

Úřady v bosenském městě Bihač vypnuly přívod vody do nedalekého tábora Vučjak. Chtějí tak přimět vládu, aby snížila...

Francouzská pravice chce zákaz hidžábů na školních výletech, vláda je proti

Francouzská vláda trvá na tom, že nezakáže nošení hidžábu muslimským ženám, které se rozhodnou dobrovolně pomáhat na...

Britští poslanci o dohodě hlasovat nebudou, podle Bercowa je rozhodnuto

Britský parlament v pondělí nebude hlasovat o nové brexitové dohodě, kterou minulý týden dojednal premiér Boris Johnson...

Trump brutálně „zavraždil“ Sorose a Obamu. Novináři jsou videem zděšeni

Na konferenci příznivců amerického prezidenta Donalda Trumpa v Miami zveřejnili kontroverzní video, v němž je hlava USA...

Najdete na iDNES.cz