ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Zahnutý nos, protažení oka. Židé a Číňané našli rasismus ve znakové řeči

  • 104
Organizace zastupující evropské židovské komunity požaduje, aby Vlámsko odstranilo ze svého slovníku znakového jazyka gesto používané pro slovo žid. Naznačuje totiž velký zahnutý nos, což je podle židů rasistické a ponižující. Pod palbou kritiky se ocitl také novozélandský znakový jazyk, který pohoršil Číňany kvůli tahání za koutek oka.

Podle slovníku existují tři možnosti, jak ve vlámském znakovém jazyce znázornit slovo žid. Jedním z nich je hlazení po bradě, které používá také český, francouzský nebo anglický znakový jazyk. Druhou možností je znázornění pejzů po stranách hlavy, využívaný také například ruštinou. Poslední alternativou je právě naznačení velkého zahnutého nosu.

Antisemitismus v Evropě je neúnosný, mladí židé chtějí houfně emigrovat

Přestože slovník nedávno prošel aktualizací, která upozorňuje, že znázornění za pomoci pejzů nebo zahnutého nosu muže mít ve společnosti negativní konotace, židovské organizace chtějí úplné odstranění těchto znaků ze slovníku.

„Znak znázorňující kudrnaté prameny vlasů podél obličeje je přijatelný, i když zavádějící. Videa, na kterých je používáno gesto velkého zahnutého nosu k definování žida je ale jednoznačně rasistické a ponižující,“ vysvětluje Menachem Margolin z Evropské židovské asociace.

Lisa Romboutsová z Vlámského centra znakového jazyka uvedla, že se připravuje nové vydání slovníku, které tyto nepřesnosti uvede na pravou míru. „Dotyčné gesto je pravděpodobně nejstarší variantou tohoto gesta ve slovníku. Video bylo na našem webu 15 let. Nechceme ho smazat, protože slovník popisuje současnou situaci,“ uvedla Romboutsová pro list The Guardian

Po palbu kritiky se minulý měsíc dostal také novozélandský slovník znakového jazyka, a to kvůli zobrazení menšinových komunit. Kromě gesta pro slovo žid, pro které rovněž používá naznačení velkého zahnutého nosu, se kritikům nelíbil znak pro Číňana, který zahrnuje tahání za koutek oka. Negativní ohlas mělo také slovo Samoan, které se znázorňuje rozplácnutím nosu.

Karikování židů na karnevalu v Belgii:

Témata: Slovník, komunita