Čtvrtek 19. května 2022, svátek má Ivo
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 19. května 2022 Ivo

Wang, Li nebo Čchen. Miliarda Číňanů má jedno ze sta nejčastějších příjmení

  16:25
Čína je nejlidnatějším státem světa, ve kterém žije celkem 1,4 miliardy lidí. Téměř 86 procent populace však sdílí jedno ze stovky nejčastějších příjmení v zemi. Celkem si Číňané vystačí se šesti tisíci příjmeními. Může za to menší rasová rozmanitost, systém jazyka, ale i tamní technologie, které si neumí poradit se vzácnějšími znaky.

Oslavy Zlatého týdne. v Si-an v čínské provincii Šen-si. (7. října 2020) | foto: Profimedia.cz

Wang, Li, Čang, Liou nebo Čchen. Celkem 30 procent čínské populace nosí jedno z těchto pěti příjmení. A to i přesto, že v Číně žije nejvíce obyvatel na světě, uvedla CNN.  

Například Spojené státy americké, ve kterých žije přibližně 328 milionů lidí, zaznamenaly při sčítání lidu v roce 2010 celkem 6,3 milionu různých příjmení. Každé jedno příjmení má navíc ve většině případů právě jednoho nositele.

Příjmení se měnilo i kvůli pověrám

Ne vždy byl ale počet užívaných příjmení v Číně takto nízký. Podle Čchen Ťia-wej, docentky na Pekingské pedagogické univerzitě, zaznamenala země během své dlouhé historie více než 20 tisíc různých příjmení.

Barvité dějiny Číny plné migrace, politických bouří a válčení mohou za to, že se lidé často přemisťovali z místa na místo – a proto velké množství příjmení zmizelo.

Pokud bylo příjmení soustředěno v určité oblasti a nebylo dostatek mužských potomků, mohlo jméno také zmizet přirozeně, jindy se lidé zřekli příjmení kvůli pověře a naopak si vzali to, o kterém se věřilo, že přinese štěstí.

Vaše jméno je problematické, přejmenujte se

Menší různorodost čínských příjmení má několik dalších důvodů. Zaprvé, Čína je méně rasově rozmanitá než například Amerika, kde bohatství menšinových skupin zvyšuje i rozmanitost příjmení. Zadruhé, má to co do činění s jazykem. V čínském abecedním systému nelze přidat náhodný tah k čínskému znaku a vytvořit tak nové příjmení, jak se dá provést celkem jednoduše například v angličtině, kdy často stačí přidat písmeno a nové příjmení je na světě.

Neopomenutelným faktorem, který s sebou přinesl změnu, jsou pak moderní technologie. Mnoho současných systémů se spoléhá na omezený seznam standardizovaných čínských znaků. To znamená, že vzácná příjmení, která obsahují neobvyklé znaky, systém mnohdy nedokáže napsat. V roce 2017 bylo podle státní zpravodajské agentury Sin-chua v databázi čínských znaků zaznamenáno asi 32 tisíc znaků – což znamená opomenutí desítek tisíc dalších.

Spoustu klasických úkonů, jako nákup jízdenek nebo plánování schůzek, se přesunulo do online světa. Lidé se speciálními znaky v příjmeních se však do internetových aplikací často nemohou dostat. Podle tamní agentury této situaci v roce 2017 čelilo až 60 milionů čínských občanů. Někteří lidé tak byli nepřímo donuceni změnit si své příjmení na jedno z těch uživatelsky přívětivějších.

O jeden takový příběh se v roce 2009 podělila s americkým deníkem The New York Times Ma Čcheng, rodačka z Pekingu. Její průkaz totožnosti s ručně psaným znakem pozbyl platnosti, jenže úředníci jí odmítli udělit průkaz nové generace. Se znakem v jejím příjmení si vládní počítačová databáze totiž nedokázala poradit. Řekli jí tedy, aby si změnila jméno, protože bylo „problematické“.

Tyto limitované systémy podle ministerstva školství „způsobují obtíže v životech lidí a je nutné je vylepšit“. Čínská vláda nesmí zapomínat na to, že příjmení jsou součástí lidské identity. Uchovávají příběhy o původu, odhalují historické vzorce migrace a představují přímou vazbu na předky a dědictví člověka. Zříci se příjmení znamená oddělit část rodinné historie, která se může natahovat po celá staletí.

Autor:

Praha potřebuje několik nových tunelů a radiál, říká dopravní expert

  • Nejčtenější

VIDEO: Jsme pro smích! Ruský plukovník vykolejil hlásnou troubu Kremlu

Nezvykle ostře se v pondělí ke schopnostem ruské armády i státu v mezinárodní politice vyjádřil ve státní televizi...

Tajemství dopisu na rozloučenou. Co bylo za sebevraždou šéfa dopravního impéria

Premium Když v neděli večer ukončil výstřelem z pistole svůj život Jakub Vyskočil, majitel jedné z největších dopravních firem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Finský vstup do NATO je na spadnutí. Proč je to pro Putina špatná zpráva

Očekává se, že Finsko oznámí svůj zájem o členství v NATO již tento týden poté, co parlamentní zahraniční výbor...

Máme generály idioty! Rusové rozebírají vojenský debakl u Bilohorivky

Premium O bezmála pět set mužů přišla ruská armáda, když se neúspěšně pokusila překonat řeku Severní Doněc. Velitele zodpovědné...

Obrat ve vztazích? Rusové vypálili v Sýrii rakety proti izraelským letounům

Ruská armáda v Sýrii poprvé použila svůj raketový systém S-300 proti izraelským letadlům. Uvedla to izraelská televize....

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

  • Další z rubriky

EK má plán, jak se zbavit ruské závislosti: úspory a soláry na novostavbách

Evropská komise ve středu představila plán, jak se zbavit závislosti na ruských fosilních palivech. Nové veřejné budovy...

Turci si netroufnou plány NATO vetovat. Z Baltu bude alianční moře, míní expert

Premium Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan v pondělí znovu vzkázal, že nepodpoří snahy Finska a Švédska o vstup do NATO....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na ruský nábor se jde s molotovem a na frontu se z dovolené nevrací

Ne všichni Rusové souhlasí s napadením Ukrajiny, ne každý má chuť se nechat kvůli tomu naverbovat do armády nebo se z...

Ukrajina může vyhrát, tuší Západ. Začíná se bát možného kolapsu Ruska

Premium Úspěchy ukrajinské armády při zadržování ruské ofenzivy v Donbasu způsobily, že i nejvyšší politické šarže na Západě...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Bez nebezpečných injekcí do penisu si dnes nic nevyděláte, říká pornoherec

V posledních letech se ve videích pro dospělé objevuje další nerealistický prvek – hodiny trvající erekce. Pornoherec a...

Jelínek z Luneticu byl u smrtelné nehody, po koncertě srazil na dálnici muže

V sobotu vystoupili Lunetic na koncertě Leoše Mareše. Když se zpěvák skupiny Václav Jelínek (43) vracel domů do...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...