Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Wang, Li nebo Čchen. Miliarda Číňanů má jedno ze sta nejčastějších příjmení

  16:25
Čína je nejlidnatějším státem světa, ve kterém žije celkem 1,4 miliardy lidí. Téměř 86 procent populace však sdílí jedno ze stovky nejčastějších příjmení v zemi. Celkem si Číňané vystačí se šesti tisíci příjmeními. Může za to menší rasová rozmanitost, systém jazyka, ale i tamní technologie, které si neumí poradit se vzácnějšími znaky.

Oslavy Zlatého týdne. v Si-an v čínské provincii Šen-si. (7. října 2020) | foto: Profimedia.cz

Wang, Li, Čang, Liou nebo Čchen. Celkem 30 procent čínské populace nosí jedno z těchto pěti příjmení. A to i přesto, že v Číně žije nejvíce obyvatel na světě, uvedla CNN.  

Například Spojené státy americké, ve kterých žije přibližně 328 milionů lidí, zaznamenaly při sčítání lidu v roce 2010 celkem 6,3 milionu různých příjmení. Každé jedno příjmení má navíc ve většině případů právě jednoho nositele.

Příjmení se měnilo i kvůli pověrám

Ne vždy byl ale počet užívaných příjmení v Číně takto nízký. Podle Čchen Ťia-wej, docentky na Pekingské pedagogické univerzitě, zaznamenala země během své dlouhé historie více než 20 tisíc různých příjmení.

Barvité dějiny Číny plné migrace, politických bouří a válčení mohou za to, že se lidé často přemisťovali z místa na místo – a proto velké množství příjmení zmizelo.

Pokud bylo příjmení soustředěno v určité oblasti a nebylo dostatek mužských potomků, mohlo jméno také zmizet přirozeně, jindy se lidé zřekli příjmení kvůli pověře a naopak si vzali to, o kterém se věřilo, že přinese štěstí.

Vaše jméno je problematické, přejmenujte se

Menší různorodost čínských příjmení má několik dalších důvodů. Zaprvé, Čína je méně rasově rozmanitá než například Amerika, kde bohatství menšinových skupin zvyšuje i rozmanitost příjmení. Zadruhé, má to co do činění s jazykem. V čínském abecedním systému nelze přidat náhodný tah k čínskému znaku a vytvořit tak nové příjmení, jak se dá provést celkem jednoduše například v angličtině, kdy často stačí přidat písmeno a nové příjmení je na světě.

Neopomenutelným faktorem, který s sebou přinesl změnu, jsou pak moderní technologie. Mnoho současných systémů se spoléhá na omezený seznam standardizovaných čínských znaků. To znamená, že vzácná příjmení, která obsahují neobvyklé znaky, systém mnohdy nedokáže napsat. V roce 2017 bylo podle státní zpravodajské agentury Sin-chua v databázi čínských znaků zaznamenáno asi 32 tisíc znaků – což znamená opomenutí desítek tisíc dalších.

Spoustu klasických úkonů, jako nákup jízdenek nebo plánování schůzek, se přesunulo do online světa. Lidé se speciálními znaky v příjmeních se však do internetových aplikací často nemohou dostat. Podle tamní agentury této situaci v roce 2017 čelilo až 60 milionů čínských občanů. Někteří lidé tak byli nepřímo donuceni změnit si své příjmení na jedno z těch uživatelsky přívětivějších.

O jeden takový příběh se v roce 2009 podělila s americkým deníkem The New York Times Ma Čcheng, rodačka z Pekingu. Její průkaz totožnosti s ručně psaným znakem pozbyl platnosti, jenže úředníci jí odmítli udělit průkaz nové generace. Se znakem v jejím příjmení si vládní počítačová databáze totiž nedokázala poradit. Řekli jí tedy, aby si změnila jméno, protože bylo „problematické“.

Tyto limitované systémy podle ministerstva školství „způsobují obtíže v životech lidí a je nutné je vylepšit“. Čínská vláda nesmí zapomínat na to, že příjmení jsou součástí lidské identity. Uchovávají příběhy o původu, odhalují historické vzorce migrace a představují přímou vazbu na předky a dědictví člověka. Zříci se příjmení znamená oddělit část rodinné historie, která se může natahovat po celá staletí.

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Eurovize ukázala, že Izrael má v Evropě i nadále podporu, říká Fingerland

  • Nejčtenější

Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma

18. května 2024  12:02

Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...

Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny

17. května 2024  14:16

Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky

22. května 2024

Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...

Turisté si zajeli do Afghánistánu. Střelci část Evropanů povraždili i s průvodci

18. května 2024  17:57

Neznámí ozbrojenci v pátek večer v provincii Bámján v centrální části Afghánistánu zabili tři...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím

24. května 2024

Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...

Policie odvolala pátrání po chlapci z Chomutovska, podařilo se ho najít

25. května 2024  12:10,  aktualizováno  12:43

Policie odvolala pátrání po pohřešovaném dvanáctiletém chlapci z Chomutovska. Díky poznatkům od...

V JAR ve velkém přepadávají sanitky. Bez policie už pro pacienta nedojedou

25. května 2024  12:41

Gangsteři v Jihoafrické republice našli šokující terč: sanitky. Jejich řidiči čelí přepadením, při...

Za mávání nacistickou vlajkou na oslavách v Plzni žádá žalobce podmínku a pokutu

25. května 2024  12:16

Státní zástupce chce podmínku a pokutu v řádu desítek tisíc korun pro muže a ženu, kteří při...

Televize nabízí divákům spoustu výhod a obrazovka má stále své kouzlo

25. května 2024

Královnou domácí zábavy zůstává televize. Nabízí totiž výhody, které jiná média nabídnout nemohou,...

Nejhorší noční můra, řekla žena, která v botě syna objevila cizí AirTag

Mého syna někdo sleduje. S takovým pocitem několik týdnů žila žena z Floridy poté, co na svůj iPhone začala dostávat...

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Herec Lukáš Vaculík se oženil, dívčí idol 80. let si vzal ředitelku z Primy

Lukáš Vaculík (61) se tajně oženil. Vzal si výrobní ředitelku a producentku FTV Prima Luciu Kršákovou (46). Herec a...

Klavírista Petr Malásek si zlomil obě ruce. Mohlo to dopadnout hůř, říká

Klavírista Petr Malásek (59) spadl z kola a zlomil si obě ruce. V pořadu 7 pádů Honzy Dědka popsal nehodu i jaká je...

Milan Hein odhalil neshody mezi Simonou Postlerovou a její matkou

Smrt herečky Simony Postlerové (†59) byla ranou pro celou její rodinu. Na parte ale chybělo jméno hereččiny matky Jany...