Německo se od podzimu příštího roku na základě rozhodnutí tamního institutu pro normy (DIN) vrátí k systému hláskování, jaký se používal za meziválečné výmarské republiky, informuje portál tagesschau.de. V roce 1934 ale nacisté z tabulky vyřadili například „D jako David“ a nahradili ho „Dorou“, hlásku N nesměl zastupovat Nathan, nově to musel být Nordpol (severní pól).
Reform der Buchstabiertafel: Aus "Dora" wird wieder "David" https://t.co/TpVmcKw6Vr #Deutschland #Reform
Podobně nežádoucím se stal Zacharias pro písmeno Z, kterého nacisté vyměnili za slovo Zeppelin. Tabulka se sice dočkala úprav v roce 1950, většina změn zavedených v období vlády Adolfa Hitlera však zrušena nebyla.
Nordpol místo Nathana
S jako Siegfried. Němci stále hláskují tak, jak stanovili nacisté |
Portál britského deníku The Guardian píše, že podle Michaela Blumeho na příkladu změny „Nathana na Nordpol, což se stále používá, je vidět, jak hluboce tento plán nacistů pronikl do našeho myšlení, když se nad tím nikdo ani nepozastavuje“.
Prezident Ústřední rady Židů v Německu Josef Schuster Blumeho iniciativu uvítal s tím, že „je nejvyšší čas, abychom se osvobodili od jazyka nacistů a jeho reliktů“.
Za rok má vzniknout úplně nová hláskovací tabulka, kde budou jednotlivé hlásky zastupovat pravděpodobně názvy měst. Předpokládá se, že začne platit na podzim roku 2022.
Historikové podle The Guardian rozhodnutí změnit hláskovací tabulku, které může na první pohled vypadat jako marginální byrokratické opatření, považují za důležité připomenutí temných stránek dějin Německa. Vymazání židovských jmen mohlo sloužit jako předzvěst nacistických plánů vyvraždit miliony Židů.
