Úterý 28. ledna 2020, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. ledna 2020 Otýlie

S jako Siegfried. Němci stále hláskují tak, jak stanovili nacisté

  20:00aktualizováno  20:00
Němci dodnes používají hláskovací abecedu, jak ji ve 30. letech upravili nacisté, aby odpovídala jejich ideologii. Tehdy z ní odstranili jména hebrejského původu a nahradili je německými. Ačkoli po válce nejkontroverznější termíny vypustili, pohnutou dobu stále připomíná. Brzy by se to mohlo změnit.

ilustrační snímek | foto: Wikimedia Commons

S abecedou se nacisté vypořádali po převzetí moci. Židovsky znějící jména nahradili těmi německými. Poroučet se museli David, Samuel či Zachariáš. Noví Němci měli hláskovat D jako Dora, S jako Siegfried, Z jako Zeppelin.

Fotogalerie

Siegfried je tradiční německé jméno, složené z výrazů pro vítězství (sieg) a mír (friede). Siegfried je také hrdinou německého středověkého eposu Píseň o Nibelunzích, který zabije draka a vykoupe se v jeho krvi.

Zeppelin je příjmení německého stavitele vzducholodí Ferdinanda von Zeppelina. Jeho vzdušná plavidla nesloužila jen civilní přepravě, už za první světové války je německá císařská armáda a námořnictvo využily k bombardování měst ve Francii a Anglii. 

Vzpomínky na yperit

Nejkontroverznější výraz musel pryč hned po pádu nacistů. Ypry pro písmeno Y, název belgického města, u kterého Němci v první světové válce poprvé použili proti nepříteli smrtící hořčičný plyn - yperit.

Jako problematický výraz, který zůstal do dneška, uvádí novinářka listu The Times také Nordpol pro N. Severní pól nahradil v nacistické abecedě Nathana. Může sice působit sice jako obyčejný geografický pojem, odkazuje ovšem na pseudovědeckou víru v nadřazenost severní árijské rasy.

O důkladnou reformu nyní usiluje Michael Blume, kterého vláda spolkové země Bádensko-Württembersko pověřila bojem proti antisemitismu.

„Roku 1934 národní socialisté hrubě porušovali liberální a demokratické standardy. Zasahovali také do hláskovací abecedy, ze které vyjmuli všechna jména hebrejského původu. Tyto změny se dodnes projevují v každodenní řeči,“ prohlásil Blume.

Německá hláskovací tabulka před nástupem nacistů a po něm:

05.března 2019 v 16:48, příspěvek archivován: 11.listopadu 2019 v 16:40

Wie aus David Dora wurde: Bei #FestundFlauschig erzählt @janboehm über die »Arisierung« der Buchstabiertafeln in dt. Telefonbüchern ab 1934. Was (zurück)geändert wurde und was nicht, zeigt unser einzigartiger Bestand historischer Tel.bücher aus #Berlin: https://t.co/IfWNTjrCof https://t.co/7of7ED7AF2

Podle Blumeho je třeba odhalit a odstranit podprahový antisemitismus v tradicích a řeči. Německé standardizační orgány zváží reformu hláskové abecedy už v tomto roce, což ocenila i Ústřední rada Židů v Německu.

V různých jazycích se používají různé hláskovací tabulky. Čeština používá hláskovací tabulku sestavenou čistě z ženských a mužských křestních jmen a během historie v ní podle Fonetického ústavu nedocházelo ke změnám.

Pro mezinárodní komunikaci existuje několik tabulek. Nejčastěji se užívá tabulka vytvořená v NATO, která se uplatňuje například v civilním letectví. 

07.září 2019 v 08:17, příspěvek archivován: 11.listopadu 2019 v 17:27

FREE USA - NATO Phonetic Alphabet Poster https://t.co/i0pLMPzpvB https://t.co/YNJQ0maA6Q

Autor:

  • Nejčtenější

Ve Wu-chanu lidé kolabují v ulicích. Nová nemocnice musí stát do šesti dnů

Lidé omdlévající na ulici, přeplněné nemocnice a těla zesnulých ležící na chodbách. Kvůli nebezpečnému koronaviru už v...

Zemřel předseda Senátu Jaroslav Kubera, bylo mu 72 let

V nedožitých 73 letech zemřel předseda Senátu a člen ODS Jaroslav Kubera. V letech 1994–2018 stál coby starosta a...

Kubera zkolaboval v kanceláři, zemřel po převozu na urgentní příjem

Předseda Senátu Jaroslav Kubera zemřel v pondělí dopoledne. Politikovi se podle zdroje MF DNES udělalo nevolno v...

Řidič srazil autem čtyři děti na hlídaném přechodu před školou

Čtyři děti na hlídaném přechodu pro chodce srazil po sedmé hodině řidič osobního auta v Rohovládově Bělé na Pardubicku....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

V Budějovicích nákazu koronavirem nepotvrdili, lékaři prověřují tři případy

Již několik podezření na koronavirus prověřují hygienici napříč Českem. Na Opavsku jde o ženu a muže, kteří před časem...

Premium

Velký test palubních kamer: některé umí i ochránit před nehodou

Porovnali jsme šestnáct oblíbených autokamer podle kvality záznamu, parametrů a funkcí, které nabízí. Cenové rozpětí...

Premium

Léčil jsem lidi homeopatií. Pak jsem zjistil, že funguje jinak, než mi říkali

Homeopatie je přes dvě stě let stará medicína. Znamená to, že patří do starého železa, nebo má stále co nabídnout?...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

  • Další z rubriky

VIDEO: Íránské letadlo sjelo z přistávací dráhy, zastavilo se až u domů

Na jihozápadě Íránu sjelo dopravní letadlo z přistávací dráhy. Zastavilo se až na ulici města Máhšahr. Na palubě bylo...

Je to občanská válka, hřímá kvůli impeachmentu Trumpův obhájce

Ústavní žaloba, kterou proti americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi vznesla demokraty ovládaná Sněmovna...

V Afghánistánu se zřítilo letadlo. Tálibán ho nesestřelil, odmítli Američané

V oblasti kontrolované radikálním hnutím Tálibán ve východním Afghánistánu v pondělí spadlo letadlo americké armády....

Německý obchod nabízel pivo s neonacistickou symbolikou, vyvolal pozdvižení

Zatímco si Evropa připomíná 75. výročí osvobození nacistického vyhlazovacího tábora v Osvětimi, mohli si zákazníci v...

NAPSAL SÁM ŽIVOT: Mladá maminka už potřetí bojuje s rakovinou
NAPSAL SÁM ŽIVOT: Mladá maminka už potřetí bojuje s rakovinou

Před třemi lety se Janě Ryšánkové obrátil život naruby. Byla v pátém měsíci těhotenství, když jí lékaři oznámili, že má rakovinu v pokročilém stádiu.

Najdete na iDNES.cz