„Postupem času jsme viděli, že používání zájmena hen se ve společnosti zvýšilo a stabilizovalo,“ řekl středu stanici NRK člen Jazykové rady Daniel Ims, podle kterého se o rodově neutrálních zájmenech v norské lingvistické a gramatické komunitě hovořilo již nějakou dobu.
„V posledních letech se toto zájmeno stále více používá v mediálních i akademických textech,“ uvedl Ims, podle kterého by se „hen“ mohlo v norských slovnících objevit už na jaře nebo začátkem podzimu. Bude alternativou k ženskému zájmenu „hun“ a mužskému „han“.
„Ještě před několika lety by nikdo neřekl, že si jednou budeme moci určit své vlastní legální pohlaví. Byl to proces zrání, jenž nabral raketovou rychlost,“ reagovala Elisabeth Lindviková, šéfka Asociace transgender lidí.
Podobná debata se v posledních letech odehrává také v dalších zemích. Francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer například v listopadu obvinil prestižní slovník Le Robert z „wokeismu inspirovaného USA“ poté, co mezi svá hesla zařadil genderově neutrální zájmeno „iel“.
Iel. Bezpohlavní zájmeno budí emoce, francouzský slovník jeho zařazení hájí |
Americký slovník Merriam-Webster pak předloni doplnil definici genderově neutrálního zájmena „they“, v češtině „oni“. Stále více populární praxí je podle lingvistů také volba zájmen – jedinec uvede, jakým způsobem chce být oslovován, například „on/ona“ nebo právě „oni“.
Preferovaná rodová jména mají zamezit tomu, aby se nebinární, genderově nekonformní či trans lidé cítili nepříjemně, když ostatní k nim nebo o nich mluví prostřednictvím zájmen, s kterými se neidentifikují.
Norové používají i další neutrální zájmena
Kromě zájmena „hen“ začali Norové v posledních letech používat také právě ekvivalent slova oni, jenž zní v norštině „de“. „Před stoletím bylo normální používat jednotné číslo k oslovování lidí ve vyšším postavení,“ líčí osmnáctiletý aktivista Carl-Oscar Vik z města Skien.
Vik, jenž je nebinární, v posledním roce experimentoval s řadou zájmen. Přestože mu slovo „hen“ nevadí, přirozenější mu přijde právě „de“. „Nakonec je to ale jen otázka preferencí,“ řekl listu The Independent.
Slovem dekády je genderově neutrální „oni". Porazilo „klima“ i „MeToo“ |
Podle Vika je debata, kterou vyvolá zařazení zájmena „hen“ do slovníku, pozitivním způsobem, jak zvýšit povědomí o nebinárních lidech. „Myslím, že většina lidí nezná nikoho, kdo se identifikuje jako nebinární. Když ale bude hen ve slovníku, dostaneme tu myšlenku ven mezi lidi,“ míní.
Vik rovněž doufá, že uznání rodově neutrálních zájmen by mohlo být prvním krokem k právnímu uznání třetího pohlaví.
