Pondělí 14. června 2021, svátek má Roland
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 14. června 2021 Roland

Francie zarazila genderově neutrální tečky ve slovech. Zaostalé, zuří kritici

  17:57
Francie zasáhla proti snahám progresivistů a zakázala inkluzivní psaní na školách. Ministr školství Jean-Michel Blanquer uvedl, že francouzština nesmí být ničena ani manipulována. Feminizaci v povolání a ve funkcích nicméně podpořil jako „pokrokovou“. Aktivisté se ale vzdát nehodlají. Odborová organizace vyzvala učitele k ignorování zákazu.

Francouzský prezident Emmanuel Macron a francouzský ministr školství Jean Michel Blanquer na návštěvě základní školy v Melunu. (26. dubna 2021) | foto: Profimedia.cz

Nová vyhláška zaslaná školám po celé zemi podle listu The Times brojí zejména proti zavádění teček uprostřed slov k označení genderově neutrálních výrazů. Ve francouzštině platí pravidlo, které v češtině používáme ve shodě přísudku s podmětem – maskulinum přebijí vše.

Množné číslo slova ami (přítel) je v mužském rodě amis a ženském amies. Ženského rodu amies lze však využít jen za předpokladu, že ve skupině není ani jeden muž. To se ale progresivistům nelíbí. Genderově neutrální slovo pro přátele by podle nich mělo používat střední tečku a znít ami.e.s.

Aktivisté rovněž dlouho usilují o to, aby se na konci některých slov objevilo feminizující „e“ a přispělo tak k větší inkluzivitě. Týká se to například slova „élus“ užívaného pro volené úředníky, ze kterého by se stalo „élu.e.s“.

Ve vyhlášce se proti tečkám postavili dva členové Francouzské akademie, která francouzštinu střeží. „Používání teček je škodlivé pro praxi i porozumění francouzskému jazyku,“ uvedli odborníci. Francouzské ministerstvo školství poukázalo i na možné potíže s hláskováním slov.

„Rozděluje to slova vedví. S rozšířením inkluzivního psaní by angličtina, již převládající po celém světě, určitě francouzštinu definitivně porazila,“ uvedla Nathalie Elimasová, státní tajemnice pro prioritní vzdělávání.

Náš jazyk je první francouzský poklad

Proti užívání teček uprostřed slov se postavil také francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer. Deníku Le Journal du Dimanche řekl, že „že tečky uprostřed slov jsou v komunikaci naším jazykem překážkou například pro studenty s poruchami učení, například s dyslexií“.

Inkluzivní

Inkluzivní či epicénní psaní, je genderově neutrální psaní, které zcela mění strukturu jazyka. Ve Francii ho prosazuje progresivistická levice ve snaze zabránit údajné diskriminaci ve vyjadřování.

„Náš jazyk je první francouzský poklad, ten, který nás všechny spojuje a činí nás světovou velmocí,“ prohlásil ministr a připomněl oběžník z roku 2017, jenž vydal tehdejší premiér Édouard Philippe. Zakázal jím tehdy používání inkluzivního psaní ve státních úřadech.

Vzdělávací unie SUD, jedna z největších odborových organizací pedagogů, nicméně učitele po celé zemi vyzvala, aby vyhlášku ministerstva ignorovali. „Přestaňte vzdělávací komunitě nutit zaostalost,“ obořili se na Blanquera i přesto, že ministerstvo udělalo v otázce inkluzivního psaní řadu ústupků.

Vyhláška například požaduje právě zmíněnou feminizaci názvů povolání a funkcí, mimo jiné používání výrazu „présidente“ místo „président“, pokud se jedná o prezidentku či předsedkyni.

Pryč s angličtinou, žádá Francie. Ta zůstává i po brexitu hlavním jazykem EU

Většina názvů funkcí je ve francouzštině mužského rodu, což podle expertů ženy odrazuje od toho, aby se o takové pozice ucházely. 

Vyhláška proto po školách nově požaduje, aby při nabízení pracovních míst používaly v inzerátech slova jako kandidát/kandidátka. Má tak být  jasné, že je funkce otevřená oběma pohlavím.

Macron nechce změnami naštvat voliče

Podle Le Journal du Dimanche se kvůli lingvistice odehrává válka mezi „starou gardou“, která chce zachovat tradice, a levicovými skupinami, které tvrdí, že jazyk je třeba zvednout ze „sexistických“ kořenů.

Vláda prezidenta Emmanuela Macrona se podle The Times zaměřila proti nově probuzené univerzitní kultuře ve snaze zabránit voličům, aby v nadcházejících volbách dezertovali k pravicové Marine Le Penové.

Vyvážejí „islamolevičáctví“. Francii dráždí teorie z amerických univerzit

Debata o inkluzivním psaní se dostala do zájmu médií například v únoru poté, co šedesát poslanců přišlo s návrhem zákona, jenž státním zaměstnancům zakáže při práci používat genderově neutrální slova. 

„Příchod inkluzivního psaní ztěžuje osvojování francouzského jazyka, protože vytváří propast mezi mluveným a psaným jazykem,“ napsali poslanci z Macronova hnutí Republika v pohybu a konzervativní Republikáni.

Autor:

Se Zemanem jsem nemluvil od Vrbětic, řekl Prymula. Byl o něj zájem do voleb

  • Nejčtenější

Ve třídách bez roušek, ve firmách od 1. 7. bez testů. Na akce může více lidí

Roušky ve třídách od úterý končí ve většině krajů, s výjimkou Jihočeského, Libereckého a Zlínského kraje, sdělil...

Turisté zadržení na letišti měli potvrzení o testu, který neabsolvovali

Část českých turistů zadržovaných v sobotu několik hodin na Ruzyni po návratu z Tuniska přiznala, že jim český lékař v...

Na letišti v Praze zadrželi Čechy z dovolené kvůli problémovým testům

Policie zadržela v sobotu při vstupní kontrole na letišti Václava Havla v Praze Čechy vracející se z dovolené v...

Pandemie z Evropy mizí. Potíže ale teprve přijdou, varuje analýza

Premium Poslední měsíce to vypadalo, jako by pandemie v Evropě překryla ostatní problémy. Utichly sociální protesty, jako byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zasloužíte si všechno, co se vám děje. Feriho ctitel spílal moderátorce ČT

Aféra kolem bývalého poslance TOP 09 Dominika Feriho, kterého několik žen obvinilo z faktického znásilnění, má ve...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

  • Další z rubriky

Wales má prvního nebinárního starostu na světě, město chce proslavit pávy

Velšské městečko Bangor s šestnácti tisíci obyvateli má jako první na světě za starostu nebinárního jedince, jenž se...

Vlastní vakcíny proti covidu vyvíjí v Asii kdekdo, od Kazachstánu po Indonésii

Premium V Asii se v poslední době roztrhl pytel s vývojem nových vakcín. Proč se v Asii tolik zemí honí za vlastními vakcínami...

Levicové křídlo demokratů netáhne, vliv ve straně posilují centristé

Republikáni rádi tvrdí o Demokratické straně, že je v područí levicového křídla. Výsledky posledních demokratických...

Summit NATO potvrdí odstrašení vůči Rusku, českou delegaci vede Zeman

Má to být klíčový moment pro spojence 30 zemí. V Bruselu začal summit NATO, na kterém lídři členských zemí přijmou...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Dušek: Očkovat se nenechám. Indiáni raději zemřeli, než se nechat zotročit

Jaroslav Dušek promluvil o svém rozhodnutí nenechat se očkovat vakcínou proti covidu-19. Herec, který nedávno oslavil...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....