Diskuse: Dvaadevadesátiletý Murdoch má novou přítelkyni, ruskou vědkyni

Diskuze

Dvaadevadesátiletý Murdoch má novou přítelkyni, ruskou vědkyni

Mediální magnát Rupert Murdoch má novou přítelkyni. Dvaadevadesátiletý Američan australského původu nyní chodí s šestašedesátiletou Jelenou Žukovovou, kterou potkal na rodinné sešlosti pořádané jeho exmanželkou Wendi Dengovou. Žukovová je původem z Ruska, ale přes 30 let žije ve Spojených státech.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J21a78n93a 69V25a82l95d45r16o65v56á

17. 8. 2023 9:25

Opravte: "Žukovová je bývalou vědkyní, která byla provdána za v Rusku narozeného britského miliardáře Alexandra Žukova."

V jedné větě jsou tu dvě chyby. Za prvé, pomocné sloveso "je" se spojuje se sedmým pádem tehdy, když jde o momentální nebo dočasný stav, charakteristiku: "Je řidičkou MHD", "Byla řidičkou MHD". Že někdo "je" bývalou X, je oxymorón. A další chyba je "byla provdána" - znamenalo by to, že ji provdali. Správně tedy má být "byla provdaná". To souvětí vypadá jako snaha o hyperkorektnost, ale autor/ka očividně v té češtině tak trochu pokulhává. Také příjmení Žukova lze ponechat bez českého -ová, a nikdo na to neumře.

2 0

možnosti

zavřít