Klaus vnesl do češtiny další „ismus“, na slovník má šanci za 10 let

  13:22aktualizováno  13:22
Ačkoliv se prezident Václav Klaus obává nových směrů, které se skrývají za příponou ismus, sám jeden z nich v posledních dnech výrazně uvedl ve známost. Slovo homosexualismus podle jazykovědkyň použil obratně, výraznější stopu v češtině ale zanechat nemusí.

Prezident Václav Klaus | foto: Lukáš BíbaMF DNES

"Pokládám to za dobrý pokus o významové odstínění homosexuality jako vlastnosti a homosexualismu jako myšlenkového směru," hodnotí bohemistka Olga Martincová, vedoucí dvoudílného slovníku neologismů s názvem Nová slova v češtině.

Klausovy ismy

Havlismus - "Je to jiné a zcela odlišné vnímání světa, které nedokáži lépe pojmenovat. Ale je to neutrální analytický výraz. Mně by klausismus nevadil, popsal pojem v rozhovoru pro MF DNES Klaus v listopadu 2009

Enviromentalismus - "Tato ideologie vzývá zemi a přírodu a pod hesly o jejich ochraně - podobně jako staří marxisté - se snaží nahradit svobodný spontánní vývoj lidstva jakýmsi centrálním, nyní globálním, plánováním celého světa,"  prohlásil v roce 2007 před amerických kongresem.

NGO-ismus - "Je to ideologie, která nabízí alternativní mechanismus rozhodování o věcech veřejných, než jakým je standardní, tradiční parlamentní demokracie, založená na všeobecném, rovném, přímém a tajném hlasovacím právu," vysvětloval vroce 2005 prezident na svém webu.

Evropeismus - "Je dnešní evropskou metaideologií, která je pro všechny jeho zastánce jakoby před závorkou a do které se vejde dočasně a utilitárně souhlasit i nesouhlasit s válkou v Iráku, chtít vyšší i nižší daně, smiřovat se i nesmiřovat se s masivními odposlechy občanů, chtít, či nechtít obchodovat s Čínou, podporovat, či nepodporovat registrované partnerství a spousta dalších věcí," psal Klaus v roce 2006 v eseji pro MF DNES.

Podle jazykovědkyň, které iDNES.cz oslovil, se do povědomí uživatelů češtiny dostal Klausovým výrokem o homosexualismu novotvar. "Jeho užití jsme zatím nezaznamenali a není vyloučeno, že jde přímo o invenci pana prezidenta Klause," míní Markéta Pravdová, vedoucí Oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český.

Uživatelé jazyka běžně dokáží používat až pět tisíc slov. Podle odborníků ale se vzděláním tato hranice stoupá a může se vyšplhat klidně i na 20 tisíc. Právě od velikosti slovní zásoby se může odvíjet i to, kolik slov je schopen člověk vytvořit podle modelů, které se v jazyce užívají. "Například slovo nevíra se sice běžně neříká, ale někdo zná model ne- plus podstatné jméno, tak toto slovo spontánně utvoří, aniž by se ho někde naučil," upozornila Martincová.

Slovo homosexualismus zazvonilo v uších lidí při politickém víření názorů kolem festivalu Prague Pride. Výraz použil prezident Václav Klaus při vyjádření podpory názoru hradního vicekancléře Petra Hájka.

"Před několika dny jsem na univerzitě v Melbourne vystoupil se svým projevem o ohroženích svobody ve 21. století a ve svém projevu jsem mimo jiné řekl: „We may respect homosexuality, but not homosexualism“ (respektujme homosexualitu, nikoli homosexualismus). Za tímto svým tvrzením si stojím, aniž bych tušil, že ho budu tak brzy obhajovat. Pražská ´Prague Pride´ není projevem homosexuality, ale homosexualismu, kterého se – stejně jako řady dalších módních „ismů“ – velmi obávám," uvedl Klaus na svém webu v pátek 5. srpna.

Prezident Klaus podobným, zdánlivě drobným rozlišováním slov dráždil i v minulosti. Například před dvěma lety psal ve své knize Kde začíná zítřek o havlismu a v souvislosti s ním použil  i vyjádření klausismus. Média a představitele občanské společnosti dokázal prezident naštvat výrazem NGO-ismus a do jeho slovníku hladce zaplul i pojem evropeismus nebo enviromentalismus.

Ismy ukazují, jak je čeština pestrá

Podle jazykovědkyň je používání přípon ismus pro jazyk přínosem. "Příponu
ismus v češtině používají řádově stovky výrazů. Jsou ukázkou rozmanitosti jazyka," řekla iDNES.cz Pravdová. "Příponami dokážeme v češtině odlišit významový odstín a to je dobře. Je dobře, že tu funguje jazyková kreativita. Člověk ale musí umět dobře slovo vytvořit a v tomto případě tomu tak je," vysvětluje.

Martincová hodnotí Klause jako řečníka s osobitým stylem, který jiným politikům chybí. "Má schopnost užívat prostředky, které existují, ale užívat je velmi výrazně a nápadně," míní autorka slovníků.

Právě to, že na světlo některé slovo vyzdvihne politik nebo média, má pro češtinu klíčovou úlohu. "Pokud slovo použije veřejně uznávaná osoba, je to rozhodně ve prospěch jeho užívání. Navíc pokud se slovo neustále omílá ve sdělovacích prostředcích, tak má mnohem větší šanci proniknout a udržet se," dodala Pravdová.

To ale neznamená, že slovo homosexualismus bude mít v jazyce dlouhé trvání. Podle Martincové je délku trvání prakticky nemožné odhadnout, protože budoucí využívání záleží na tom, jaká bude mít jazyková forma vztah k realitě. Tedy zda ji budou mluvčí užívat.

"Pokud se neologismus využívá hodně, splní hranici četnosti výskytu a tím i kritérium toho, jak se dostat do slovníku. Není to ale otázka měsíců, trvalo by to minimálně deset let," odhaduje Pravdová.

Rozlišujete stejně jako prezident homosexualitu a homosexualismus?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 31. srpna 2011. Anketa je uzavřena.

ANO 2030
NE 685

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Bylo to hrozné, líčí turistka. Při bouři zemřeli v Chalkidiki dva Češi

Převrácený autokaravan v řecké vesnici Sozopoli, v němž zemřeli dva čeští...

Silná bouře na řeckém poloostrově Chalkidiki si ve středu večer vyžádala sedm obětí, šest z nich byli turisté. Mezi...

V penzi spolu chtěli procestovat svět. Na řecké pláži je zabila bouře

Na pláži na řeckém poloostrově Chalkidiki v noci na čtvrtek zemřeli dva Češi....

Manželé z Vysočiny si na stáří koupili zánovní obytný automobil. Chtěli procestovat Evropu, být na důchod co možná...

Bouřky, déšť a zima. Počasí kazí Čechům dovolenou v Chorvatsku

Silná bouřka provázená přívalovým deštěm v Praze (6. června 2019)

Chorvatsko je pro Čechy nejoblíbenější letní destinací, každoročně jich tam za mořem vyrážejí stovky tisíc. Na tento...

Letní radovánky v Německu. Na koupaliště raději s policejním doprovodem

Němečtí policisté dorazili urovnat jeden z násilných incidentů ve venkovním...

Teploty stoupají a s nimi i počet návštěvníků koupališť. Německo uvažuje o posílení bezpečnosti na plovárnách kvůli...

Expremiér Nečas si koupil byt. Finanční transakce však nahrávají spekulacím

Manželé Petr a Jana Nečasovi přicházejí na slavnostní  recepci, kterou...

Byt o velikosti téměř sto metrů čtverečních s terasou o výměře 37,66 metrů čtverečních v sedmém patře Rezidence Na...

Další z rubriky

Zřizování škol je třeba regulovat, říká ústavní soud. Návrh senátorů zamítl

Ilustrační snímek

Ústavní soud ve středu zamítl návrh skupiny osmnácti pravicových senátorů na zrušení části školského zákona. Je to...

Slíbené závory na přejezdech chybí. A Češi po střetech s vlaky dál umírají

Přejezd v Černožicích (15.7.2019).

Přejezd přes železnici v Černožicích u Hradce Králové byl už v srpnu 2016 na seznamu sedmdesáti nejnebezpečnějších...

Ostravský obvod sleduje kouř z huti kamerou, chce dokázat úniky škodlivin

Ostrava - Černé srdce republiky - Ostrava. V sousedství huti Mittal

Komíny ostravské huti ArcelorMittal jsou pod dohledem kamery obvodu Radvanice a Bartovice. Po dobu půl roku pořídí...

NÁZORY: Jaké léky pro děti vzít na dovolenou?
NÁZORY: Jaké léky pro děti vzít na dovolenou?

Jaké léky s sebou berete na dovolenou pro děti?

Najdete na iDNES.cz