Středa 1. prosince 2021, svátek má Iva
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 1. prosince 2021 Iva

Abysme mejlovali o cestě Klause, i tak může časem znít spisovná čeština

  9:54aktualizováno  15:23
Pro většinu Čechů přirozenější výraz "abysme" by se mohl už brzy dostat do pravidel pravopisu. Doplnil by zastarávající a dosud jediný správný tvar "abychom", který se z mluveného projevu pomalu vytrácí. Připustil to ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva. Do spisovné češtiny míří i výrazy, které nyní trhají uši.
Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva označil tvar „abysme“ za horkého kandidáta na příští reformu češtiny. Mohl by se tak dostat do pravidel spisovné češtiny vedle nyní jediného správného „abychom“.

Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva označil tvar „abysme“ za horkého kandidáta na příští reformu češtiny. Mohl by se tak dostat do pravidel spisovné češtiny vedle nyní jediného správného „abychom“. | foto: Václav Šlauf, MAFRA

"Zdá se, že i mluvčí velmi kultivovaní ve velmi kultivovaných, nikoliv v nějakých soukromých projevech, ale ve velmi kultivovaných projevech tvar 'abysme' používají. No a pak nemá cenu samozřejmě trvat na tvaru, který je evidentně v jazykové praxi zastaralý," vysvětlil Oliva v rozhovoru pro rádio Impuls.

Jazykovědci si uvědomují, že každý takový ústupek vyvolá bouřlivé diskuse. Aktualizaci pravopisu však považují za přirozenou.

Podobně jako přírodní vědy nejprve zkoumají skutečnost a pak teprve stanoví, co je norma, i jazykovědci podle šéfa ústavu vycházejí z toho, jakou češtinu používají lidé, tedy alespoň ti vzdělaní a kultivovaní.

Oliva však prozatím odmítl přiblížit termín, kdy by se pravidla mohla změnit a povýšit například zmíněný tvar "abysme" mezi spisovné výrazy. "Reforma přijde tehdy, až se některé věci prosadí do takové míry, že už bude v podstatě nezbytné ji provést," řekl.

Klausova cesta, ale i cesta Klause

Ředitel Letní školy slovanských studií Jiří Hasil dodává, že Češi mají už od národního obrození k jazyku specifický vztah a pravopisný problém lze snadno proměnit v celonárodní politický spor.

"Základní vlastností jazyka jako živého organismu je, že se vyvíjí, i když se to rodilým mluvčím často nelíbí. Osobně se mi tvar "abysme" či "aby jsme" vůbec nelíbí, ale chápu, že jeho užívání za několik málo let bude zcela běžné a bude nutnost tento tvar kodifikovat, shoduje se s Olivou. Časem se podle Hasila dobereme nejen k mejlu, ale také k četu (chatu) či ajpodu (iPodu).

A zatímco dosud byla správně například jen "Klausova cesta" či "Smetanova opera", v budoucnu bude podle Hasila nepochybně uznán i tzv. nerozvitý genitiv, tedy "cesta Klause" či "opera Smetany".

Podle něj je třeba teprve promyslet detaily. Třeba to, zda výraz psát "abysme" nebo "aby jsme". A aby se nic neuspěchalo, tak možná raději počkat, až se ještě více rozšíří.

Zapadne i čirá hrůza, chce to čas

"To, co se dnes z hlediska estetického zdá jako čirá hrůza, bude za pět nebo za deset let zcela běžnou věcí," soudí o vývoji jazyka Oliva a dává za příklad slovo "mailovat".

"Pokud bude za sto let existovat e-mail, tak se bude říkat mailovat. Ostatně zatímco na začátku se to psalo anglicky, tak dnes už se píše běžně 'mejl'. Je to přizpůsobeno češtině, je tam ta koncovka -ovat, čili běžně se to přizpůsobilo českému slovesnému systému," říká.

Důvodem, proč - slovy ředitele Ústavu pro jazyk český - lidé nedbají na "tu hezkou češtinu tak, jak bychom asi měli", je i společenská a politická situace v zemi.

"Ještě před nějakými 100 nebo 150 lety patřilo mluvit česky a mluvit hezky česky, správně česky, k dobrému tónu v určité společnosti. A to právě proto, že tu češtinu tehdy cítili jako trošku ohroženou a ta správná čeština byla vlastně výrazem občanského, sociálního, národnostního, politického postoje, zatímco dnes už jsme si tou češtinou tolik jisti a víme, že nezahyne, že na to trošku hřešíme," řekl v rozhovoru pro Impuls Oliva.

Měl by být tvar "abysme" uznán za spisovný?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 středa 24. srpna 2011. Anketa je uzavřena.

NE 5771
ANO 2529
Autoři: ,

Navržená vláda Petra Fialy

Předseda vlády: Petr Fiala, ministr vnitra: Vít Rakušan, ministr pro místní rozvoj a digitalizaci: Ivan Bartoš, ministr zemědělství: Zdeněk Nekula, ministr financí: Zbyněk Stanjura, ministr zdravotnictví: Vlastimil Válek, ministr školství: Petr Gazdík, ministr práce a sociálních věcí: Marian Jurečka, ministryně obrany: Jana Černochová, ministr spravedlnosti: Pavel Blažek, ministr průmyslu a obchodu: Jozef Síkela, ministr dopravy: Martin Kupka, ministr zahraničí: Jan Lipavský, ministr životního prostředí: Anna Hubáčková, ministr kultury: Martin Baxa, ministr pro evropské záležitosti: Mikuláš Bek, ministr pro legislativu: Michal Šalomoun, ministryně pro vědu a výzkum: Helena Langšádlová.

Protilátky bych uznával, ale s omezenou platností, říká imunolog Stříž

  • Nejčtenější

Znovu je tu nouzový stav. Babiš chce povinné očkování lidí nad 50 let

Od půlnoci ze čtvrtka na pátek začal v Česku platit nouzový stav. Vláda ho vyhlásila na 30 dnů na návrh ministra...

Zeman je v ÚVN s covidem. Zavoral: Dostane protilátky, nákaza je z Lán

Prezident Miloš Zeman se vrátil se do Ústřední vojenské nemocnice (ÚVN). Sanita s hlavou státu dorazila před 19:30....

Očkovat se? Přes vaše mrtvoly. Na Letné tisíce lidí protestovaly proti opatřením

Asi tři tisíce lidí se sešly v neděli odpoledne v Praze na Letné, aby protestovaly proti vládním covidovým opatřením....

Příští vláda: Nutná bude třetí dávka po 6 měsících, jinak lidi čeká PCR

Budoucí vláda představila opatření, kterými chce bojovat s covidem. Očkování má mít platnost šest měsíců, poté by měli...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Policejní detektivové prohledali sídlo ČEZ, zátah mířil mezi manažery

Policisté z elitní Národní centrály proti organizovanému zločinu v úterý od brzkých ranních hodin prohledávali několik...

ANALÝZA: Případ Kenosha. Média si napsala vlastní verzi

Premium Půlka Ameriky si udělala z Kylea Rittenhouse, jenž zastřelil dva lidi, vzorovou karikaturu bílého rasisty s puškou, a...

Pět nejčastějších chyb, které Češi dělají v penzijním spoření

Premium Ve starém „penzijku“ si na důchod spoří více než tři miliony Čechů a v nových fondech už přes 1,3 milionu lidí. Stát...

Strach se do lidí pouští jako jed. Horší než covid je hysterie, říká herec Dušek

Premium Je hercem, režisérem, scenáristou, moderátorem. Renesančního ducha zřejmě Jaroslav Dušek zdědil po svém rodu s modrou...

  • Další z rubriky

Odpadní vody v létě ukázaly desetkrát víc covidu než testy. Teď se shodují

Jedním ze způsobů, jak popsat vývoj epidemie infekční nemoci nežli na základě diagnostických testů, je zkoumat složení...

STALO SE DNES: Zeman přijal Beka a Baxu, Hřib chce zrušit zákaz vánočních trhů

Prezident Miloš Zeman přijal v úterý další dva kandidáty do vlády Petra Fialy. Pražský primátor Hřib žádá o zrušení...

Lék antivaxerů způsobil muži nakaženému covidem mrtvici, tvrdí lékař

Nepříjemný zážitek má za sebou lékař plzeňské fakultní nemocnice. Když spolu s kolegy ze záchranné služby přijel k muži...

Soud osvobodil exšéfa Věcí veřejných Bártu v kauze odposlechů kolem Janouška

Soud v úterý osvobodil někdejšího předsedu Věcí veřejných Víta Bártu i policistu Jana Petržílka. Neprokázalo se, že...

Nevíte, jaký dárek koupit blízkým k Vánocům? Mrkněte se na tipy z redakce
Nevíte, jaký dárek koupit blízkým k Vánocům? Mrkněte se na tipy z redakce

Zná to asi každý, Vánoce se kvapem blíží a vy možná nevíte, jaký dárek pro své milované pořídit. Inspirujte se tipy z redakce a využijte slev při...

Neočkovaný herec Etzler je na kyslíku s oboustranným zápalem plic

Miroslav Etzler skončil s covidovou atakou a oboustranným zápalem plic v nemocnici. Své příznivce na sociálních sítích...

Světem se kvůli mutaci valí lavina výprodejů. Padají akcie, ropa i bitcoin

Kvůli nové mutaci koronaviru, která byla detekována v Jihoafrické republice, klesly v pátek asijské akcie nejvíce za...

Michal po mně skočil, popsala start intimního života zrzka z experimentu

Z šesti dvojic televizní Svatby na první pohled čeká rozhodnutí už jen tři páry. Jarda s Romanou spolu zůstali, vztah...

Zákeřná rakovina endometria. Jaké jsou varovné příznaky?

O rakovině děložního čípku se hovoří často, už proto, že je jí možné předejít očkováním. Ženské orgány však může...

Verdikt lékařů manžel neustál, říká Hana Robinson o roztroušené skleróze

Zpěvačka Hana Robinson bojuje už řadu let s roztroušenou sklerózou, která mimo jiné ovlivňuje i hybnost rukou. K té se...