Neděle 29. března 2020, svátek má Taťána
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 29. března 2020 Taťána

Abysme mejlovali o cestě Klause, i tak může časem znít spisovná čeština

  9:54aktualizováno  15:23
Pro většinu Čechů přirozenější výraz "abysme" by se mohl už brzy dostat do pravidel pravopisu. Doplnil by zastarávající a dosud jediný správný tvar "abychom", který se z mluveného projevu pomalu vytrácí. Připustil to ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva. Do spisovné češtiny míří i výrazy, které nyní trhají uši.
Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva označil tvar „abysme“ za horkého kandidáta na příští reformu češtiny. Mohl by se tak dostat do pravidel spisovné češtiny vedle nyní jediného správného „abychom“.

Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva označil tvar „abysme“ za horkého kandidáta na příští reformu češtiny. Mohl by se tak dostat do pravidel spisovné češtiny vedle nyní jediného správného „abychom“. | foto: Václav Šlauf, MAFRA

"Zdá se, že i mluvčí velmi kultivovaní ve velmi kultivovaných, nikoliv v nějakých soukromých projevech, ale ve velmi kultivovaných projevech tvar 'abysme' používají. No a pak nemá cenu samozřejmě trvat na tvaru, který je evidentně v jazykové praxi zastaralý," vysvětlil Oliva v rozhovoru pro rádio Impuls.

Jazykovědci si uvědomují, že každý takový ústupek vyvolá bouřlivé diskuse. Aktualizaci pravopisu však považují za přirozenou.

Podobně jako přírodní vědy nejprve zkoumají skutečnost a pak teprve stanoví, co je norma, i jazykovědci podle šéfa ústavu vycházejí z toho, jakou češtinu používají lidé, tedy alespoň ti vzdělaní a kultivovaní.

Oliva však prozatím odmítl přiblížit termín, kdy by se pravidla mohla změnit a povýšit například zmíněný tvar "abysme" mezi spisovné výrazy. "Reforma přijde tehdy, až se některé věci prosadí do takové míry, že už bude v podstatě nezbytné ji provést," řekl.

Klausova cesta, ale i cesta Klause

Ředitel Letní školy slovanských studií Jiří Hasil dodává, že Češi mají už od národního obrození k jazyku specifický vztah a pravopisný problém lze snadno proměnit v celonárodní politický spor.

"Základní vlastností jazyka jako živého organismu je, že se vyvíjí, i když se to rodilým mluvčím často nelíbí. Osobně se mi tvar "abysme" či "aby jsme" vůbec nelíbí, ale chápu, že jeho užívání za několik málo let bude zcela běžné a bude nutnost tento tvar kodifikovat, shoduje se s Olivou. Časem se podle Hasila dobereme nejen k mejlu, ale také k četu (chatu) či ajpodu (iPodu).

A zatímco dosud byla správně například jen "Klausova cesta" či "Smetanova opera", v budoucnu bude podle Hasila nepochybně uznán i tzv. nerozvitý genitiv, tedy "cesta Klause" či "opera Smetany".

Podle něj je třeba teprve promyslet detaily. Třeba to, zda výraz psát "abysme" nebo "aby jsme". A aby se nic neuspěchalo, tak možná raději počkat, až se ještě více rozšíří.

Zapadne i čirá hrůza, chce to čas

"To, co se dnes z hlediska estetického zdá jako čirá hrůza, bude za pět nebo za deset let zcela běžnou věcí," soudí o vývoji jazyka Oliva a dává za příklad slovo "mailovat".

"Pokud bude za sto let existovat e-mail, tak se bude říkat mailovat. Ostatně zatímco na začátku se to psalo anglicky, tak dnes už se píše běžně 'mejl'. Je to přizpůsobeno češtině, je tam ta koncovka -ovat, čili běžně se to přizpůsobilo českému slovesnému systému," říká.

Důvodem, proč - slovy ředitele Ústavu pro jazyk český - lidé nedbají na "tu hezkou češtinu tak, jak bychom asi měli", je i společenská a politická situace v zemi.

"Ještě před nějakými 100 nebo 150 lety patřilo mluvit česky a mluvit hezky česky, správně česky, k dobrému tónu v určité společnosti. A to právě proto, že tu češtinu tehdy cítili jako trošku ohroženou a ta správná čeština byla vlastně výrazem občanského, sociálního, národnostního, politického postoje, zatímco dnes už jsme si tou češtinou tolik jisti a víme, že nezahyne, že na to trošku hřešíme," řekl v rozhovoru pro Impuls Oliva.

Měl by být tvar "abysme" uznán za spisovný?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 24. srpna 2011. Anketa je uzavřena.

NE 5771
ANO 2529
Autoři: ,

Koronavirus v Česku

Karanténa v České republice byla prodloužena do 1. dubna do šesté hodiny ranní. Od čtvrtka 12. března platí také třicetidenní nouzový stav. Během těchto opatření platí zákaz volného pohybu na území celé republiky s výjimkou cest do zaměstnání, na nákup, k lékaři a dalších specifikovaných činností.

Roman Prymula, Adam Vojtěch, Jarmila Rážová, Jan Hamáček, Andrej Babiš, Alena Schillerová, Ladislav Dušek, Petr Husa, Rastislav Maďar, Tomáš Šebek


  • Nejčtenější

Vláda omezila volný pohyb do 1. dubna, brzdí s EET, odpouští i odvody

Ministři prodloužili omezení volného pohybu do 1. dubna. Znamená to, že do té doby zůstanou uzavřené i restaurace i...

Omezení skončí nejdřív v půlce dubna. Hranice můžou být zavřené i roky

Přísná karanténní opatření se začnou rozvolňovat nejdříve od půlky dubna, pokud se nákaza zastaví. Hranice zůstanou...

Nakažených koronavirem je 1 120. Epidemii může zbrzdit lék Plaquenil

Ministerstvo zdravotnictví omezilo předepisování léku Plaquenil, aby ho bylo dost pro pacienty s koronavirem. „Podle...

Šílený experiment? Švédové jsou v klidu, školy a bary nadále fungují

Zatímco většina evropských zemí v boji s koronavirem vyhlásila tvrdé restrikce pohybu, Švédsko volí jinou strategii....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Česko má šest obětí koronaviru, zesnulí měli i jiné potíže. Nakaženo je 1 654 lidí

Počet obětí koronaviru v Česku dosáhl čísla šest, nakaženo je aktuálně 1 654 lidí. Zemřeli tři muži, kteří měli...

Premium

Většině stačí kapky na kašel a vitaminy, říká primář, který vyléčil koronavirus

V Česku se vyléčili první čtyři pacienti z onemocnění COVID–19. Tři se léčili na infekčním oddělení ústecké Masarykovy...

Premium

Kvůli ‚maláčovské revoluci‘ nemáme finanční rezervy, míní exprezident Klaus

Česko v karanténě, omezený pohyb lidí, zavřené školy, obchody nebo hotely. A z toho plynoucí kolapsy podniků i celých...

Premium

Chtěli jsme devět dětí, ale pět nám stačí, říká vítězka Peče celá země

Vyhrála televizní soutěž Peče celá země. Tvrdí, že nerada soutěží, ale trumfla by kdekoho z nás. Jako máma tří dětí si...

  • Další z rubriky

Nákaza v Česku: 2 697 nakažených, 13 obětí, zemřely další dvě ženy

Počet potvrzených případů nákazy koronavirem v Česku stoupl v neděli odpoledne na 2 697. Denní nárůst za sobotu byl...

Česko pomáhá Itálii a Španělsku, poslalo jim 20 tisíc ochranných obleků

Česko v neděli do Itálie a Španělska odeslalo dohromady dvacet tisíc ochranných obleků, které mají nejvíce zasaženým...

Biskup Herbst je mimo ohrožení života. Kardinál Duka zůstává v karanténě

Emeritní biskup Karel Herbst, u kterého se v sobotu potvrdila nákaza novým typem koronaviru, je mimo ohrožení života. V...

Premium

Záhada netopýrů. Čeští vědci objasňují, jak se virus přenesl na lidi

V některých zemích, například v Peru, už začali venkované vybíjet netopýry. I když zatím jen v ojedinělých případech....

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Byznys s rouškami a gely. Zákazníci zavolali na Nelu Slovákovou hygienu

Vítězka reality show Hotel Paradise Nela Slováková (30) prodává na svém e-shopu roušky a dezinfekční gely. Na...

Pomalá epidemie koronaviru. Česko nehodlá nákazu zastavit, ale modifikovat

Česká republika se v příštích týdnech nebude snažit epidemii způsobenou koronavirem COVID-19 za každou cenu zastavit....

Technická kontrola se zpřísní, nově o ni řidiče připraví i drobnosti

Přijet na technickou kontrolu s prorezlými brzdovými kotouči, s nefunkčním světlometem nebo například s­ prasklým...

Vypnuto. Francouzi přišli přes noc o tři čtvrtiny dálničních rychlonabíječek

Francouzský energetický gigant EDF ze dne na den vypnul 189 rychlonabíječek, které fungovaly na dálnicích. Motoristy –...

Transatlantická pohroma. Podívejte se na vývoj koronaviru v grafech

Různé země volí ke koronaviru rozličné přístupy. V základních grafech vás provedeme situací v několika státech, které...