Naprosto skvělá připomínka!

Opravdu je mi lito jak bylo se zenami nakladano ve vedeckych kruzich. A kolik talentu vubec nenaslo uplatneni, protoze az donedavna zenam bylo zabraneno studovat! Ty prvni vlastovky v polovine 19. stoleti se setkavaly s opovrzenim a musely spolknout ustrky.

"setkavaly s opovrzenim a musely spolknout ustrky"?

Prectete si zivotopis Einsteina, porovnejte to a pak se rozepiste o tech ustrcich. Opovrzeni, to vam uznam, ale vemte to v kontextu. Podobne jako dnes, mnozstvi studentu na universite bylo omezeno, o zenach se predpokladalo, ze se ve vetsine pripadu provdaji a vedecke kariery se vzdaji, coz se taky vetsinou stalo. Takze je mnozi vnimali, ze jenom zabiraji misto. Bylo to nespravedlive a vytvarelo to zacarovany kruh. Z hlediska stavu spolecnosti a ekonomie to tehdy davalo smysl. Dnes tomu tak neni. Lovkyne mamutu na tom byly, alespon co se vedecke kariery tyce, jeste mnohem hur.

"Epinefrin" se u nás jmenuje "adrenalin," genderová studentko Vlčková. Ačkoli - po "gumových vyšetřovacích rukavicích," je tohle asi už standard.

Ať Google překladač slouží.

Vy musíte být ale milej pán, co umí vytknout někomu nedostatek s jistou fazónou. Škoda jen, že jste už nedodal, že pro Adrenalin se také používá označení β,3,4-trihydroxy-N-methylphenethylamin, ale co zase chtít po tuctovém diskutérovi, že ano.