Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Nechtěla jen sedět a plakat. Ruská studentka ve Zlíně pomáhá s tlumočením

  12:07
Zprávy o válečné agresi Ruska na Ukrajině ji šokovaly. Pětadvacetiletá Anastasia Filin pochází z Ruska, studuje ve Zlíně a na Ukrajině má kamarády i příbuzné. Když konflikt začal, zhroutila se a musela vyhledat odbornou pomoc. Poté začala sama pomáhat uprchlíkům.
Anastasiia Filin pochází z Ruska, studuje na zlínské univerzitě T. Bati a...

Anastasiia Filin pochází z Ruska, studuje na zlínské univerzitě T. Bati a pomáhá s překlady ukrajinským uprchlíkům. | foto: Jan Salač MAFRAMAFRA

Anastasia nesla informace o tom, co se děje na Ukrajině dost těžce. „Obrečela jsem to na záchodě. Složila jsem se psychicky i fyzicky. Hodně mi ale pomohla psycholožka, kterou máme ve škole. A také jsem si pro sebe vyhodnotila, že když budu sedět a plakat, tak tím nepomůžu sobě ani nikomu jinému. Tak jsem se docela rychle zapojila do dobrovolničení,“ popsala.

Studentka z města poblíž Jekatěrinburgu žije v Česku tři roky. První rok studovala český jazyk v Brně, teď se dva roky učí grafický design na Fakultě multimediálních komunikací zlínské univerzity. Baví ji tvořit potravinové obaly a s přítelem chce po studiu zůstat v Praze, Brně nebo Liberci.

Už pomohla v materiální sbírce, kterou univerzita uspořádala, a také začala tlumočit. Třeba v Krajském asistenčním centru pomoci Ukrajině ve zlínské nemocnici, kam míří všichni uprchlíci kvůli vyřízení nezbytných dokumentů a povolení. Tam se seznámila s jednou rodinou a pomohla jejich dceru zařadit mezi studenty univerzity.

Před dvěma týdny se pak ujala prvních ukrajinských studentek, které reagovaly na nabídku evropských univerzit a kvůli přerušení výuky přijely do Česka, aby se dál vzdělávaly ve svých oborech.

„Pomáhám jim s vyřizováním věcí na úřadech, s orientací ve městě, se záležitostmi na univerzitě. Do tlumočení se zapojilo hodně rusky mluvících studentů. Sama tady mám kamarády ze zemí bývalého Sovětského svazu, z Kazachstánu, Běloruska, Ukrajiny. Řekla bych, že nás tato situace spojila,“ vysvětlila Anastasia.

Do pomoci s tlumočením se zapojili i další její spolužáci z Ruska a Ukrajiny. S různými překlady na úřadech, v centru i na dalších místech jich působí asi pět desítek a jsou velmi potřební.

Důsledky válečného konfliktu ale pociťují i sami na sobě. Anastasia s přítelem, který je také z Ruska, finanční situaci zatím zvládá.

Zpět do Ruska? Maximálně na návštěvu

„Ale jak dlouho, to nevíme. Ještě pár měsíců, možná letní semestr zvládnu. Ale na léto už si budu muset najít nějakou brigádu. Vím, že jsou nějaké možnosti, jak poslat peníze z Ruska do Česka, ale kurz je momentálně špatný,“ poukázala. „Ale do Ruska bych se vrátit nechtěla, jedině na návštěvu za maminkou,“ doplnila.

Pro podobné případy se univerzita rozhodla nabídnout ruským a ukrajinským studentům jednorázové sociální stipendium.

„Začínají mít velké existenční problémy, zvlášť studenti z proevropských rodin, kteří s nimi často ani nejsou v kontaktu. Pomáháme jim i domluvit práci na léto, protože ruským studentům už se třeba na jejich nabídku brigády hlásí méně firem než dříve,“ upozornil koordinátor Welcome centra zlínské univerzity František Brázdilík.

Škola už se také domluvila s Potravinovou bankou ve Zlínském kraji, že bude jedním z odběratelů, aby studentům zajistila základní potřeby.

Autor:
  • Nejčtenější

Koncert za veřejné peníze? Půlmilionový honorář nechám v kraji, navrhl Mareš

24. dubna 2024  10:32,  aktualizováno  11:22

Zpěvák a moderátor Leoš Mareš nabídl, že svůj honorář za vystoupení na zářijovém Dnu Zlínského...

Kraj dá za koncert Mareše půl milionu, za stejnou sumu loni hrály tři kapely

23. dubna 2024  16:37

Vedení Zlínského kraje chce šetřit, přesto vyplatí bezmála půl milionu korun za vystoupení Leoše...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vsetín - Kladno 3:4. Rytíři dvakrát otočili skóre a zůstávají v extralize

22. dubna 2024  17:50,  aktualizováno  21:05

Hokejisté Kladna budou patřit i v následující sezoně mezi extraligovou elitu. V baráži se Vsetínem...

POHLED: Formát, co postrádá smysl. Má vůbec cenu sledovat hokejovou baráž?

23. dubna 2024

Premium Z triumfu v první hokejové lize se ani nestihl radovat. Místo oslav musel věnovat pozornost...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Smoleňák vyhodil kameramana z kabiny, pak se omlouval. Vážím si práce ČT, řekl

22. dubna 2024  9:08

Ve stejný den, kdy se pardubický trenér Marek Zadina opřel do hokejové sekce České televize,...

Velké zklamání sadařů. Mráz poničil květy i plody ovocných stromů

26. dubna 2024  15:47

Noční mrazíky v posledních dnech na mnoha místech nemilosrdně poničily ovocné stromy ve Zlínském...

Podvodník prodával falešné vstupenky na koncerty i sport, naletělo mu 500 lidí

26. dubna 2024  12:50

Falešné vstupenky na kulturní a sportovní akce nabízel na internetu muž z Uherskohradišťska, který...

Přemnožené nutrie ve Zlíně děsí místní lidi, jedna stáhla pod vodu psa

26. dubna 2024  10:37

Vypadají jako neškodná roztomilá zvířata, lidem žijícím v Bartošově čtvrti ve Zlíně však působí...

Místo plánované nemocnice může v Malenovicích vyrůst nová čtvrť či sportoviště

26. dubna 2024  6:34

Zlínský kraj má plány, jak využít pozemky ve zlínské části Malenovice, kde chtělo minulé vedení...

Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat

Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

Společnost Student Agency provozující autobusy a vlaky pod označením RegioJet musí zaplatit bývalému konkurentovi 21...