Tlumočení
Slovní vata není problém, mlžení ano, říká sněmovní tlumočnice pro neslyšící
Od ledna začne Poslanecká sněmovna zpřístupňovat tiskové konference politiků i pro neslyšící. Jitka Kubištová, která bude výroky zákonodárců tlumočit, v rozhovoru pro iDNES.cz vysvětluje svou práci,...
Johnny Depp se mi poklonil, vulgarity mírníme. Tlumočnice Koutná vypráví
Kariéra tlumočnice Heleny Koutné je už skoro třicet let spojena s Karlovými Vary a Bruselem. Je hlasem filmových hvězd i evropských politiků. Zapamatuje si desetiminutový proslov a na simultánní...
Zlínský festival dechovek letos přivítá osm set muzikantů a mažoretek
Na tradičním Festivalu dechových orchestrů a folklorních souborů ve Zlíně se představí na osm set hudebníků a mažoretek z pěti zemí. Exotický půvab bude mít vystoupení folklorního souboru Tong-Xiao z...
Ukrajinští i běloruští studenti pomáhají městu, přesto musí platit kolejné
Vysokoškolští studenti z válkou zasažených zemí pracují v Jindřichově Hradci s uprchlíky a tlumočí na úřadech. Za odměnu jim starosta odpustil platbu za městské koleje, pomoc si ale časem rozmyslel....
Nechtěla jen sedět a plakat. Ruská studentka ve Zlíně pomáhá s tlumočením
Zprávy o válečné agresi Ruska na Ukrajině ji šokovaly. Pětadvacetiletá Anastasia Filin pochází z Ruska, studuje ve Zlíně a na Ukrajině má kamarády i příbuzné. Když konflikt začal, zhroutila se a...
TLUMOČNICE: Policie volá i ve tři hodiny ráno. Nikdy nevím, co mě čeká
Je k dispozici 24 hodin denně, musí perfektně ovládat cizí i český jazyk, rozumět překládané problematice a především - o všem mlčet. „Existuje poučka, že soudní či konferenční tlumočník je jako...
DO KINA: Jiří Menzel coby Tlumočník potká novou Laru Croft
Z pěti premiér mají českou stopu jednak slovenská tragikomedie Tlumočník s Jiřím Menzelem v titulní roli, jednak norská pohádka Cesta za králem trollů, která se u nás točila. Ale ctitelé akce...
RECENZE: Jiří Menzel v Tlumočníkovi předává hlavní roli do Vídně
Světová premiéra na festivalu Berlinale provázená poctou Jiřímu Menzelovi vtiskla snímku Tlumočník nádech jedinečnosti. Avšak jakkoli je novinka našich kin hodná respektu, k zázraku má daleko.
PRVNÍ DOJMY: Menzel je Tlumočník, ale jeho sok evropský herec roku
Slovensko-česko-rakouský Tlumočník, jenž po křtu na Berlinale má dnes pražskou premiéru a do kin vstoupí 15. března, patří k filmům, které sbírají ceny a diváci se jich bojí. Titulní hrdina v podání...
Přes Skype se domluvíte i s cizincem. Tlumočit bude počítač
Microsoft na konferenci Code předvedl pokrok ve vývoji svého hlasového překladače. Rozhovor viceprezidenta firmy pro Skype a Lync s německou pobočkou měl sice do dokonalosti daleko, ale Microsoft se...
