Umělá inteligence Googlu ovládne 95 % světa. Letos se naučí 30 jazyků

  19:40aktualizováno  21:06
Společnost Google oznámila, že Google Assistant bude v následujících týdnech a měsících uvolněn ve více než 30 jazycích. Zda je mezi nimi i čeština, zatím nemáme potvrzeno. Šance je malá, ale je.
Fotogalerie1

Google Assistant byl v Las Vegas letos doslova všude. A brzy prý bude i ve vaší kuchyni. (Na snímku poutače na hotelu MGM Grand na slavném Stripu)byl | foto: Jan Kužník, Technet.cz

Za kouzelnou formulkou „Hey, Google“ už by brzy nemusely následovat jen slovní pokyny v angličtině, němčině nebo v jednom z dalších šesti světových jazyků. Google totiž na svém blogu dnes ohlásil, že Google Assistant se do konce roku naučí celkem přes 30 jazyků. Podle firmy tím pokryje 95 % uživatelů operačního systému Android po celém světě. 

Google zatím neuveřejnil, jaké jazyky se jeho umělá inteligence naučila. Zmínil jménem pouze některé: norštinu, nizozemštinu, hindštinu, indonéštinu, švédštinu a thajštinu. Zda v seznamu je i čeština, můžeme pouze hádat. Už loni v září však naší redakci Behshad Behzadi, který vede tým vývojářů konverzačního nástroje Google Assistant, prozradil, že v laboratořích běžně češtinu používají a její uvedení do ostrého provozu očekává do pěti let. „Nejpozději do pěti let se určitě dočkáte!“ řekl nám na vývojářské konferenci Googlu v Krakově. 

„Naším cílem je přinést Asistenta co největší skupině uživatelů,“ řekla nám Alžběta Houzarová, mluvčí české pobočky Google. „Nemůžeme se však ještě pochlubit konkrétním datem spuštění češtiny.“

V první vlně čeština zřejmě nebude

Máme naději na to, že se mezi třemi desítkami jazyků ocitne i čeština? Oficiální zprávy o tom nemáme, ale můžeme se podívat do minulosti. Česká republika historicky často byla mezi prvními několika desítkami, co se zavádění nových služeb u Googlu týče. Třeba rozpoznávání řeči u češtiny fungovalo už ve verzi Android 2.2 v roce 2010 - lokalizace jsme se tehdy dočkali společně s Rusy a Poláky mezi prvními dvěma desítkami.

Na druhou stranu asistent musí zvládnout mnohem více, než jen rozpoznat řeč a syntetizovat řeč (což Google u češtiny již zvládá více než obstojně). Je potřeba také optimalizovat konverzační vzorce, vyladit odpovídání na otázky a zajistit, že nedojde k trapným omylům. Než Google spustí asistenta v novém jazyce, testuje napřed jakousi „alfa verzi“, která spočívá ve strojovém překládání komunikace.

Tedy například takto:

  • uživatel položí dotaz v češtině: Hej, Google, kdy dneska v Praze zapadne slunce?
  • systém použije rozpoznávání řeči v jazyce čeština k přepisu
  • poté testovací verze přeloží větu z češtiny do angličtiny: „When the sun sets in Prague today.“
  • tuto otázku položí anglickému Google Assistant
  • Google Assistant odpoví: „The Sun will set at 5:34 PM“
  • tuto větu proženeme překladačem a získáme výslednou odpověď: „Slunce bude nastaveno v 17:34.“

Tento příklad (s reálným využitím zmíněných služeb) ukazuje, že překládané služby asistenta nejsou vždycky ideální. Proto Google nechce takové lokalizace pouštět ven, dokud nejsou vyladěné přímo pro daný jazyk, nikoli jen překládané. Jak taková provizorní verze může vypadat, ukazuje třeba toto video z ledna 2017.

Google už řekl, ve kterých jazycích spustí asistenta nejdříve. To potvrzuje i snímek z prezentace z konference Digital News Initiative v Amsterdamu (jde o neoficiální snímek):

15.února 2018 v 12:46, příspěvek archivován: 23.února 2018 v 20:34

Voor het eerst officieel uitgesproken door Google: Google Assistent komt dit jaar naar Nederland (we zijn blauw op de kaart!) #dnisummit #dni2018 https://t.co/fYyU12FWpD

Podle této mapy má Česko zatím smůlu. Na mapě mezi 25 jazyky není, uprostřed Evropy je v modrém bloku díra ve tvaru českých hranic. Zřejmě tedy čeština nebude v „první velké várce“.

Protože Google ve svém blogu hovoří o více než třiceti jazycích, existuje přesto určitá naděje, že se letos asistenta v češtině dočkáme. Podrobnosti by mohly být oznámeny už v následujících dnech na veletrhu MWC v Barceloně, kam se naše redakce Technet.cz a Mobil.iDNES.cz chystají. Pravděpodobnější ale je, že se o případném spuštění dozvíme až na poslední chvíli, jako tomu bylo třeba u uvedení skokového vylepšení překladače Google.

Chcete si povídat s umělou inteligencí?

Google Assistant navíc česky už vlastně umí. Na rozdíl od Alexy nebo Siri totiž umí do češtiny překládat. A zní to velmi přirozeně. Přesvědčit se můžete na následujícím videu:

Kompletní velký test asistentek od Amazonu a Googlu pak najdete v tomto článku.

Hlasoví asistenti jako komunikační rozhraní mezi člověkem a umělou inteligencí jsou aktuálně jedním z nejviditelnějších trendů ve spotřební elektronice a IT. Potvrzuje to hlavní analytik společnosti CTA (agentury mimo jiné pořádající veletrh CES) Steve Koenig, podle kterého jsou digitální asistentky katalyzátorem, který chytrým a do internetové sítě připojeným spotřebičům a různým prvkům internetu věcí pomůže do domácností.

Jednotlivé firmy se nyní předhánějí v tom, která asistentka nabídne větší podporu produktů a širší nabídku partnerských řešení, a bude tak mít větší šanci oslovit zákazníka a ovládnout celou jeho domácnost i automobil.

Aktualizace: Doplnili jsme podrobnosti. Odstranili chybu v překladu (potvrzena je nizozemština, nikoli dánština). Za chybu se omlouváme.

Nejčtenější

ANALÝZA: Tragédie letu Air India. Je na vině chyba pilotů, nebo selhání motorů?

Nad Ahmadábádem se ještě nerozptýlil dým po výbuchu zhruba 126 tisíc litrů leteckého paliva a hned jsme měli možnost číst výčet možných příčin katastrofy letu Air India AI-171. S delším časovým...

Parní lokomotivy s budkou na přídi nepůsobily uklidňujícím dojmem

Parní lokomotivy se stavěly i s kabinou vpředu. Výhodou byl výtečný výhled strojvedoucího, to se s klasikou vůbec nedalo srovnat. Druhá zásadní výhoda přicházela ke slovu při jízdě v dlouhých...

Apple uvedl „tekuté sklo“, zcela mění design systému pro všechna zařízení

Technologický gigant Apple se rozhodl zcela přepracovat vizáž operačního systému pro všechna svá zařízení. Je to největší změna designu od roku 2013, kdy byl představen systém iOS 7. Soustředí se na...

Aviatická pouť předvedla premiéry hned tří letounů: Hurricane, Anson a Skyfox

Letošní Aviatická pouť nabídla nejen zajímavé letecké premiéry. I přes složité meteorologické podmínky se opět organizátorům podařilo sestavit a dodržet nabitý program. Ohlédněme se za minulým...

Slavná letadlová loď Enterprise jde do šrotu. Bude to náročná operace

Osud nejstarší americké letadlové lodě s jaderným pohonem je definitivně zpečetěn. Námořnictvo podepsalo kontrakt na její demontáž. Část recyklované ocele skončí v novém plavidle stejného jména.

Plyn už nebude zbraní. Před 100 lety svět zakázal chemické a biologické útoky

Dne 17. června 1925 podepsalo v Ženevě 38 států zásadní dokument – protokol o zákazu použití dusivých plynů a bakteriologických metod vedení války. Šlo o první vážný mezinárodní krok ke kontrole...

17. června 2025

Ruš, nebo budeš zrušen. Na Ukrajině probíhá revoluce elektronického boje

Od našich zpravodajů na Ukrajině Je to neviditelná součást války, ale možná nejdůležitější. S masivním nasazením dronů na Ukrajině se pojí i revoluce v elektronickém boji, obě strany se neustále snaží překonat protivníkovy rušičky a...

17. června 2025

Příběh mého modelu: Dokončit model „Turbíka“ trvalo čtvrt století

Soutěž

Než něco vyhodíte, dobře si to rozmyslete. To platí i v modelařině. Tento příběh odloženého a znovu nalezeného modelu nám poslal Lukáš Ondák. Po 26 letech se vrátil ke stavbě modelu stroje Let L-410...

17. června 2025

Kdy sopka vybuchne znovu? Červnová erupce Etny ukázala, že stromy napovědí

Premium

Pozoruhodný objev: krátce před erupcí vulkánu bývá listí na okolních stromech zelenější než obvykle. Vegetace v okolí sopek se proto bude hlídat z vesmíru. Sopky jsou fascinující. Nespoutané a...

16. června 2025

Před sto lety vznikl tábor Artěk, pionýrská legenda na Krymu

16. června 1925 se na Krymu otevřel první sovětský pionýrský tábor Artěk. Zdravotní zařízení pro děti nemocné tuberkulózou se postupně proměnilo v prestižní rekreační centrum mládeže, kam jezdily...

16. června 2025

Videochat dostává novou, ale drahou dimenzi. „Přenese“ vás do místnosti

Nepotřebujete žádné brýle s virtuální nebo rozšířenou realitou ani sluchátka, abyste měli pocit, že člověk s nímž komunikujete, opravdu sedí na druhém konci stolu. Zařízení HP Dimension s Google Beam...

16. června 2025

Firma shání legendární stíhačky Phantom. Chce je používat k vypouštění družic

Potřebujete dostat nějaký drobný náklad na nízkou oběžnou dráhu Země? Brzo se budete moci obrátit na americkou společnost Starfighters International. Chce nakoupit flotilu legendárních námořních...

16. června 2025

Když kus Slunce spadne na zem. Vševěd ví o kráterech po dopadu meteoritů

Premium

Bylo pozdní jaro, tak roku 66 500 000 př. n. l. plus minus milion let. Z ničeho nic se nad místy, kterým dnes říkáme Severní Amerika, objevila obří ohnivá koule. Dinosauři se nestačili ani ohlédnout,...

15. června 2025

ANALÝZA: Tragédie letu Air India. Je na vině chyba pilotů, nebo selhání motorů?

Nad Ahmadábádem se ještě nerozptýlil dým po výbuchu zhruba 126 tisíc litrů leteckého paliva a hned jsme měli možnost číst výčet možných příčin katastrofy letu Air India AI-171. S delším časovým...

15. června 2025  9:20

Aviatická pouť předvedla premiéry hned tří letounů: Hurricane, Anson a Skyfox

Letošní Aviatická pouť nabídla nejen zajímavé letecké premiéry. I přes složité meteorologické podmínky se opět organizátorům podařilo sestavit a dodržet nabitý program. Ohlédněme se za minulým...

15. června 2025

Jedna kapsle denně proti ženským obtížím, vyhrajte probiotika Her Biotic
Jedna kapsle denně proti ženským obtížím, vyhrajte probiotika Her Biotic

Nepohodlí v intimní oblasti dokáže pořádně znepříjemnit každodenní život. Her Biotic je přírodní doplněk stravy, který pečuje o ženské zdraví...

Móda mezi šrapnely. Pro materiál na zákopový prsten někdy riskovali i život

Z hlediska vojenských dějin lze o prstenech říci, že se jedná o ozdobu historicky pevně spojenou s prostředím armády. Podle řecké mytologie byl prvním nositelem prstenu bájný Prométheus a...

14. června 2025

Příběh mého modelu: Svítily mu oči. MiG-21 byl pro pilota překvapením

Soutěž

Přinášíme vám první příběh z naší letní modelářské soutěže. Modelář Aleš Růženec se s námi podělil o okolnosti vzniku svého modelu letounu MiG-21. Brzy se můžete těšit na další příspěvky čtenářů do...

14. června 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.