Po dovolené v exotickém prostředí se každopádně cítí odpočatý. "Cena za úspěch je někdy až moc vysoká," rozpovídal se Polák. "Jsem moc rád, že jsem udělal radost tolika fanouškům, ale mám svůj vlastní život a rodinu. Potřebuji trochu soukromí. Nikdo to ale nechce pochopit, a tak musím být občas nezdvořilý," přiznal Malysz.
Stejného názoru je i jeho manželka. "Ta dovolená pro nás byla jedinou příležitostí, jak být spolu. Adam je věčně na cestách, má tak nabitý program. Občas stráví doma den, nebo dva. Častěji než doma ho vídám v televizi," postěžovala si. "Na ulicích se už vůbec nemůžeme ukázat. Každý nás zastavuje a chce si s Adamem povídat," dodala.
"Bylo to tam jako na konci světa," vylíčil exotiku na Mauriciu Malysz. "Na pokoji nebyla televize, nefungují tam mobilní telefony a tak dále. Trávil jsem hodně času s dcerou," chlubil se.
Přestože si zpočátku přál, aby místo jeho dovolené zůstalo utajeno, vyhověl nakonec prosbám a uspořádal tiskovou konferenci. "Bylo to až na konci naší dovolené. Přemluvili mě lidé z tamních aerolinek. O nic nešlo, mnozí ani nevěděli, že jsem skokan. Mysleli, že jsem lyžař," usmíval se při vzpomínce Malysz.
Po návratu do vlasti se všechno rychle vrátilo do starých kolejí. "Adam už je zase zpátky na můstcích," konstatovala smutně Malyzsova choť. "Já i dcera jeho popularitou trochu trpíme. Poblíž našeho domu jsou vždycky nějací lidé. Každý chce vidět slavného skokana a jeho dům," dodala.
