Nápad pořídit Balabánovi desku se podle starosty Pavla Svobody (Pro Dobříš) zrodil v hlavě jednoho z místních zájemců o historii.
„Upozornil nás na to, že tady máme takhle významného rodáka a že by stálo za to si ho někde připomenout. Ta myšlenka se nám všem líbila,“ uvedl starosta. Řada lidí v Dobříši podle něj dosud vůbec netušila, že se Balabán v jejich městě narodil.
Zhotovení pamětní desky zástupci města konzultovali s Vojenským historickým ústavem a Hornickým muzeem Příbram. Připevněna je k dřevěnému stojanu umístěnému mezi budovami hájovny. „Ze všech stran byla velmi pozitivní odezva,“ dodal Svoboda.
Dnešní akce se konala za podpory ministerstva obrany a rodiny Colloredo-Mannsfeldů, která spravuje okolní lesy.
Součástí byla i statická ukázka samohybné houfnice DANA z výzbroje jineckých dělostřelců a přelet letounů JAS-39 Gripen z čáslavské základny.
Balabán byl příslušníkem československých legií v Rusku, po návratu do nově vzniklého Československa vstoupil do armády. Po nacistické okupaci se zapojil do odbojové organizace Obrana národa. Spolu s podplukovníkem Josefem Mašínem a štábním kapitánem Václavem Morávkem patřil do skupiny Tři králové, která spolupracovala s různými ilegálními organizacemi a shromažďovala informace o dění v protektorátu, jež předávala exilové vládě do Londýna.
Neméně významná byla sabotážní činnost skupiny. Tři králové se svými spolupracovníky zakládali požáry v továrnách a zničili desítky lokomotiv. Mezi jejich nejslavnější akce patřily pumové výbuchy na německém území: v Lipsku, Mnichově a Berlíně, kde na Anhaltském nádraží v únoru 1941 těsně unikl smrti budoucí muž číslo dvě Třetí říše Heinrich Himmler. Přestože se gestapu dařilo infiltrovat a posléze likvidovat český nekomunistický odboj, skupina unikala hlavně proto, že důsledně dodržovala konspirační opatření, která se u ostatních odbojových uskupení občas podceňovala.
Gestapu se přesto podařilo Balabána v dubnu 1941 po přestřelce těžce zranit a zatknout. Mučili ho, nikoho však neprozradil. Popraven byl v říjnu 1941. V roce 1946 byl in memoriam povýšen do hodnosti plukovníka, v roce 1947 do hodnosti brigádního generála a v květnu 2005 do hodnosti generálmajora.
Mašína gestapo také po přestřelce a zranění zatklo v květnu 1941. Ani on nic neprozradil, v červnu 1942 byl zastřelen. Nejdéle díky svým dvěma pistolím, které dokonale ovládal, unikal Morávek. Padl v boji s gestapem u Prašného mostu v březnu 1942.
