Jako překladatel polštiny si troufnu říci, že naučit se polsky je stejný kumšt jako naučit se anglicky, pokud ten jazyk chcete umět dobře. A dobře neznamená si umět objednat v hospodě pivo a lámanou česko-polštinou se zeptat na cestu...

To je fakt. Pro to základní porozumění je každý jazyk jednoduchý, ale jakmile chcete jít hlouběji, je to čím dál těžší.

Polsky mluvím prakticky od 2. stupně základní školy a taky se nedá říct, že bych ji nějak super ovládal. Ale s polskými klienty se domluvím, oni rozumějí a to nám stačí.

Velmi rozumné řešení. Jsem z Beskyd, tak tady je polština vžitá.

Také odtamtud pocházím a mohu souhlasit s tím, že je jakžtakž vžitá pasivně, ale aktivně 99% lidí polskou větu dohromady neposkládá.

Všem je jasné, že si ji zvolili, aby se nemuseli šprtat neslovanský a tím pádem těžší jazyk. Polsky ta děcka z Jesenicka většinou dávno umí z televize, přinejmenším pasivně a jednoduché věty.

To je přesné. Chápu to jako tak trochu alibismus - vybrali si předmět, který se nebudou muset učit... Já si ale před nějakými třiceti roky, když jsem přišel do Prahy, zvolil polštinu jako jazyk v prvním zaměstnání, kde po nás vyžadovali studium libovolného jazyka při zaměstnání. Byl jsem blbý, pravda, měl jsem ale pocit, že v životě nějakou angličtinu či něco podobného nebudu potřebovat (psal se rok 1987), a tak jsem si taky vybral něco, co jsem se "učil", ve skutečnosti jsem to ale jako ostravský rodák, odchovaný katovickou televizí, uměl. Takže jsem všemi deseti pro to, aby se v Jeseníku polštinu učili, jenom aby pro ni nezapomínali na jazyky, které jsou (a to tvrdím i přesto, že polštinu a Polsko mám moc rád) o dost důležitější.

Sousedíme se Slováky, Poláky, Rakušany a Němci. Nic není jasnějšího, než že právě sousedům je třeba porozumět a dokázat sousedům i vysvětlit vlastní stanocisko.

Slovenština je už dost rozšířená, ale němčina a polština čekají ještě na svoji renezanci.

Cesta do jednotné Evropy vede přes porozumění, to je podmíněno jazykovou výbavou. Politika, která to chce přeskočit, třeba slabší angličtinou,skončí špatně.

Naprostý souhlas.