Moc pěkné čtení! Ale rozhovor s Petrem Löwym jako skate riderem by mě potěšilo ještě o kapku víc

Věčná škoda , že válku Severu proti Jihu vyhrál agresor.

Dobrý den. Znám pana LOWA osobně, proseděl jsem s ním mnoho hodin u soudu (asi 10 jednacích dnů) jako advokát. Tlumočil spolu s rodilým Vietnamcem (asi 60 let - inženýr oženěný v Čechách) závažnou věc. Můj klient dostal trest na spodní hranici sazby = 8 roků vězení, musel se ukázat pro zasnoubení. To tlumočení bylo super, přesné a přesvědčivé. Pan LOW je lidský a nám, vysvětloval mentalitu Vietnamců, původy příjmení, kmeny, způsob života. Tedy mimo jednací síň o pauze.

Vietnamci jsou podnikatelé, zabývají se obchodem, drobnými pracem, hadry a boty, ale i tím co "nese". Chtějí se uživit, někdy za cenu zločinu, ale to je minimum. Neumějí obchod s železářstvím, elektronikou. Zatím.

Můj klient ( tehdy věk 20 roků, trest 8 roků) chodil od 10 do 16 roků do české školy, velice dobře mluvil česky a rozměl všemu, náležitě odpovídal, chtěl se ženit, peníze, ale hodnotil pana Lowa jako super.tlumočníka.

Z místa bydliště mám tyto zkušenosti:

1. rodina hospodských, perfektní jídlo, obě děti vychovává důchodkyně učitelka, pro hosta OK.

2. rodina v obchodu s vitnamskými oděvy a botami činnost ukončila, oba šijí ve firmě (české) oblečení.

3. rodina v obchodu, mladí, rozumějí česky druhu zboží, jeho lokalizaci v obchodě, číslům a ceně, jinak izolovaní, jejich dítě ve školce česky ve věku šesti let komunikuje chabě.

4. rodina, velice schopní v ve smíšeném obchodě, otec rozvážný, rozumí v češtině i fórkům, matka příjemná, trochu horší čeština. Nejstarší potomek, po českém sportovním gymplu, trochu přerostlý, jedl jako spolužáci, na češtině nepoznáte že není z Prahy, studuje VŠ. Celé prázdniny v obchodě za kasou. Dvojčata ve školce, zcela připravená pro ZŠ, učila je i logopedka. S českými dětmi bez problémů, občas se hádají mezi sebou.

Jaké měl koníčky pan LOW jsem nic nevěděl, jen o jeho prozkouvávání Vietnamu, ale o jeho kvalitě při tlumočení a lidskosti nepochybuji, té kvalitě odpovídal pouze pan učitel češtiny ( Vietnamec vystudovaný na VŠ v ČR).

Václav Jansa

Jaki prinos pro nas stat,ze tu zustali po roce 90 teda nevidim. Jediny rozdil je, ze nepobiraji soc. davky. Jinak drogy, padelky a ty proslule vecerky. No k jidlu bych si u nich teda nic nedal.Pamatuji na obleceni z trznic za pul roku se to rozpadlo. A lide jak blbci tam furt chodili nebo chodi a kupujou to porad. Tak to me hlava nebere?

no máte vzláštní vyhraněný pohled. Drogy, padělky neobchodují více než kdokoliv jiný. Večerky jsou odpovědí na domácí poptávku. Stejně jako to oblečení z tržnic. A nevaří a neprodávají o nic horší blafy nebo hadry než kterékolik jiné hospody či obchody s levným zbožím

Pěkný rozhovor, pane kolego. Tu vietnamštinu Vám dost závidím, ale už vím a jsem s tím smířen, že ta se mezi mé jazyky časově už nevejde. A stejně, raději bych věnoval kousek svého času a schopností výuce Vietnamců češtině, přemýšlím o tom, že bych to mohl nabízet.

Jeďte se podívat do sapy nemusíte do Vietnamu -))))))

Někteří lidé vskutku klamou tělem - tohohle borce s kérkou a skejtem bych asi uměla vystihnout jinak, než že mluví vietnamsky a je svědek Jehovuv. Thumbs up! :)

Takže prakticky stejné, jako s Turky v Německu. Akorát že Turci jsou v Německu již ve třetí generaci, Vietnamci v Česku teprve v druhé.

Také to už v německé společnosti Turci dopracovali dále, setkáváte se s lékaři, politiky, herci, kabaretisty atd. atd.

Tak daleko Vietnamci v Česku ještě nejsou.

Ne, ani náhodou. Turci v Německu nechtějí žít v Německu, ale v Turecku, které se z Německa snaží udělat. Vietnamcům se naopak celkem líbí, jak žijeme my a nechtějí si z našich měst udělat Hanoi.

Žijí izolovaně, aby jim nebylo vidět pod prsty. Jední z prvních oficiálních veksláků za socialismu. Něco jsi potřeboval, hodinky, ryfle, muziku, tak jedině k nim.

Vy musíte bejt děsně frustrovanej že?

Zajímavé počtení