Neděle 22. května 2022, svátek má Emil
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 22. května 2022 Emil

Jak britská společnost vnímá gaye, znovu připomíná Alan Hollinghurst

  16:58
Britský spisovatel Alan Hollinghurst touží napsat skvělou, ale krátkou knihu. Zatímco o kvalitách jeho tvorby není pochyb už třicet let, dosáhnout vysněné délky se mu stále nedaří. A tak vychází v českém překladu jeho poslední, pětisetstránkový román Sparsholtova aféra.

Spisovatel Alan Hollinghurst | foto: Profimedia.cz

„Proč nemohu napsat skvělou knihu, která má jen 173 stránek, a ne 473?“ bědoval před dvěma lety v rozhovoru pro deník Guardian Hollinghurst. Otázka je to však spíše řečnická, motivovaná autorovým problémem s pozorností. Sám musí tušit, že postihnout problematiku vnímání homosexuálů v anglické společnosti by v takové šíři jinak nešlo. Vždyť s téměř každou novou knihou rozprostírá životy svých hrdinů do delších a delších úseků.

Obálka knihy Sparsholtova aféra

Osudy dvou hlavních hrdinů, sličného mladíka a později úspěšného byznysmena Davida Sparsholta a jeho syna Johnnyho, sleduje od čtyřicátých let minulého století až dodneška.

Mladý David a hlavně jeho muskulatura platí v Oxfordu za obdivovaný artikl. Obzvlášť ze strany Everta Dexe, jehož zájem o toto ztělesnění řeckého boha postupně přeroste v obsesi. Obzvlášť, když s ním jednoho večera zajde David na pokoj. Když však narukuje do armády, jejich kontakt se náhle přeruší a Hollinghurst si kýžené shledání rozhodně nenechává hned na další stránku, ba ani kapitolu.

Čtenáři musí představit ještě druhého Sparsholta. Johnnyho, syna Davida, tentokrát už válečného hrdiny, a jeho dlouholeté partnerky Connie. Ten postupně odhaluje nejen projevy své homosexuální orientace, ale také mantinely, ve kterých jako gay musí žít. Před dekriminalizaci stejnopohlavního styku mezi muži ve Velké Británii z 27. července 1967 i po ní. Sama aféra z názvu knihy se pak týká především Davida, jeho kamaráda Clifforda, několika prostitutů a jednoho člena parlamentu. Johnny se postupně potýká s otázkami rodičovství a ve finále i s novými seznamovacími technologiemi typu Grindr.

Knihu do češtiny přeložila Michala Marková, která se podle hodnocení zahraničních recenzentů musela popasovat s precizním a barvitým jazykem. „Na každé stránce najdete něco, co si zaslouží podtrhnout a znovu objevit,“ stojí v recenzi magazínu New Yorker.

Sparsholtova aféra vychází v nakladatelství Odeon, které už v minulosti vydalo knihy Cizí dítě a Linie krásy, za kterou týž autor obdržel prestižní literární ocenění Booker Prize. O další knize prozatím v médiích nehovoří. Není se čemu divit, za třicet let své autorské aktivity vydal jen šest románů.

  • Nejčtenější

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Proč naše hlasy v Eurovizi anulovali a přidělili Ukrajině? ptají se Rumuni

Rumunská televize se ohradila proti rozhodnutí organizátora mezinárodní písňové soutěže Eurovize, který anuloval hlasy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Vyznavači ohně. Rammstein živě jen těžko hledají konkurenci

Marschieren Marsch! chtělo se občas zvolat během pražského koncertu metalové úderky Rammstein. Německá preciznost a...

Válka na Altaji, Čína na Sibiři. Co všechno předpověděl Vladimir Sorokin

Jako bychom vraždili vlastní matku, líčí ruský spisovatel Vladimir Sorokin válku na Ukrajině. Postmodernímu autorovi...

Pepík je nenahraditelný. Milovanou Popelku má opět u sebe, vzpomínají režiséři

Na zesnulého herce Josefa Abrháma vzpomínají režiséři, se kterými se během své bohaté filmové i televizní kariéry...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

  • Další z rubriky

Šel jsem s visačkou pořadatele s pohřebním průvodem Palacha, vzpomíná humorista

Premium Jeho maminka si vtipy vystřihovala a lepila do sešitu, tatínek je dokonce kreslil a bavil jimi rodinu a přátele. Sám se...

Šokovalo mě, jak krutá dokáže být žena k ženě, říká autorka románu Bílá Voda

Premium Druhé těhotenství spisovatelky Kateřiny Tučkové bylo nečekané, porod překotný. Příprava na její poslední knihu byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

GLOSA: Péče o duši. Kamarád Boba Dylana popsal svůj vztah k němu

Knih o Bobu Dylanovi už vzniklo nespočet, ale poměrně útlý svazek Dylan a já – Padesát let dobrodružství, který vydalo...

Audioknihou roku se stal dokument o vraždě ruského agenta Litviněnka

Absolutním vítězem ankety Audiokniha roku 2021 se stal Agent. Dokumentární audio-rekonstrukci vraždy bývalého ruského...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Jelínek z Luneticu byl u smrtelné nehody, po koncertě srazil na dálnici muže

V sobotu vystoupili Lunetic na koncertě Leoše Mareše. Když se zpěvák skupiny Václav Jelínek (43) vracel domů do...

Hrušínského dcera se svlékla pro Playboy. Manžela to překvapilo, říká

Pro nové číslo Playboye se svlékla a nafotila sexy snímky Kristýna Hrušínská (37). Dcera Jana Hrušínského a Miluše...

Ukrajinci dostali západní superhoufnice M777. Do akce šla i Bohdana

Ať už si dělostřelectvo v dávných dobách vysloužilo titul královny či krále bojiště, ukazuje se i v jednadvacátém...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...

Po seskoku s padákem zůstala ochrnutá, nyní odešla přehlídku prádla

Dnes devětadvacetiletá Emma Carey v roce 2013 odcestovala z Austrálie do Evropy na plánovanou dovolenou. Tehdy se ve...