Pátek 28. ledna 2022, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 28. ledna 2022 Otýlie

RECENZE: Milé západní feministky, takto by se mělo psát o postavení žen

  15:55
Bez hysterie a s fakty pracuje korejská spisovatelka, bývalá televizní scenáristka Čo Namdžu ve svém románu Kim Čijong – Ročník 82. V Jižní Koreji se jej prodalo přes milion výtisků. Ženám otevřel oči a mužům nadzvedl mandle. Je totiž dílem feministickým, nikoliv však vyhroceným, násilným nebo radikálním. Naopak věcným a mnohdy až bolestivě střízlivým.

Korejská popová hvězda Bae Suzy si na sociálních sítích vyslechla silnou kritiku za podporu knihy Kim Čijong - Ročník 82. | foto: Profimedia.cz

Disponuje přesně tím, co tak výrazně postrádá celé západní hnutí Time’s Up, potažmo kampaň MeToo. Odhaluje každodenní přehlíženou a ve společnosti zakořeněnou diskriminaci obyčejné ženy, která na duši zanechává přinejmenším stejné jizvy jako akty sexuálního násilí. Zaslouží si tak obdobnou, ne-li větší pozornost než všechny hollywoodské herečky traumatizované jedním neodmítnutým pozváním na hotelový pokoj.

Obálka knihy Kim Čijong - Ročník 82

Čo Namdžu vypráví příběh Kim Čijong, třicátnice, absolventky humanitních studií, čerstvé matky a manželky. Ve zkratce řečeno ženy svědomité, oddané, inteligentní, avšak nevyčnívající z řady. Bohužel jen do chvíle, než pod vlivem všech nerovností, nelogických nařízení i zvyků, kterým se musela v životě podrobit, duševně ochoří a začne se proměňovat v ženy ve svém okolí. O jaká traumata z minulosti, která dlouhé dekády platila za běžný standard, jde, vypráví zbytek knihy. 

Navzdory uvolňující se legislativě i poměrům ve společnosti, která se snaží jihokorejským ženám vycházet vstříc, platí, že v realitě stále vládnou zažité konzervativní postoje. Ideje upřednostňující v rodině syny před dcerami, ve škole při vydávání obědů žáky před žákyněmi, v práci při obsazování vyšších pozic zaměstnance před zaměstnankyněmi.

Ačkoliv doby, kdy sestry vydělávaly na vzdělání svých bratrů, o kterých autorka také vypráví, už snad definitivně skončily. Co ovšem přetrvává, je dojem, že porodit syna je něco více než porodit dceru. Čijong to okusí na vlastní kůži, když si od rodiny vyslechne zraňující „to nevadí, příště to určitě bude kluk“. Věta, která se tak odlišuje od mediálního obrazu moderní a pokrokové Jižní Koreje.

Kim Čijong - ročník 82

Čo Namdžu

Host, 2019, 183 stran

Hodnocení: 85 %

Kritici by mohli namítnout, že je kniha jen smyšleným příběhem jedné ženy, zcela ignorujícím realitu. To však její výpovědi neubírá na relevanci. Zaprvé příběh vychází z autorčina života, zadruhé mu na autentičnosti dodávají samy čtenářky. Obyčejné protestující Jihokorejky. Ani aktivistky, ani herečky či zpěvačky. Jednoduše ženy, které vyšly s knihou Čo Namdžu v ruce do ulic velkoměst s cílem upozornit na své postavení.

Je tedy patrné, že obsah knihy vítězí nad formou. Jazyk autorky je strohý a neosobní, pravidelně do příběhu začleňuje faktické reálie. Třeba údaje o porodnosti i platových podmínkách. 

Z mužů nečiní zloduchy, spíše jen spokojené přihlížející. Z generací svých matek a babiček pak ty, které se dobrovolně staly služkami na úkor vlastního štěstí, zdraví i osudu. V doslovu vše trefně shrnuje i překladatelka Petra Ben-Ari. Do češtiny však knihu převedl Tomáš Horák.

  • Nejčtenější

Za*raný zpátečnický příběh, opřel se Dinklage do Disney kvůli Sněhurce

Plán natočit novou verzi Sněhurky a sedmi trpaslíků příliš nepotěšil amerického herce Petera Dinklage. Obvinil...

Zemřel Radan Dolejš. Kapelníkovi legendární skupiny Šlapeto bylo 57 let

V neděli večer zemřel kapelník souboru Patrola Šlapeto Radan Dolejš. Na sociálních sítích to oznámila zpěvačka z jeho...

RECENZE: Lucie Vondráčková kšeftuje se slovem láska jak na bleším trhu

Zpěvačka a herečka Lucie Vondráčková stále žije ve svém „marmeládovém“ písničkovém světě, kde se uvzdychaně zpívá o...

Zemřel herec Jiří Plachý mladší. Jeho hlasem mluvil Jean Reno i Spock

Ve čtvrtek zemřel herec Jiří Plachý mladší, bylo mu 75 let. V Divadle na Vinohradech působil více než padesát let....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Netopýr dolétal. Zemřel zpěvák a herec Meat Loaf, bylo mu 74 let

Ve věku 74 let zemřel americký zpěvák a herec Michael Lee Aday, známý jako Meat Loaf. Proslavil se zejména albem Bat...

Naši zemi by neubránila ani desetkrát větší armáda, říká armádní generál Opata

Premium Přes tři roky šéfuje armádě a nejvíc mu pije krev byrokracie. Když je nejhůř, oblékne maskáče a vyrazí z kanceláře...

Situace se obrací. Dřív byl vstřícný západ, dnes vyrazte s obytňákem na východ

Premium Nemám rád kempy s jejich davovou atmosférou, hlukem a stísněným prostorem a hotely jsou pro mě nenávratně statické,...

Recept na dlouhověkost? Chirurg Pafko vysvětluje, čím si zkracujeme život

Premium Profesor Pavel Pafko o tom, proč si u televize neotevře lahváč, o malém štěstí pro každý den a taky o poučném úrazu na...

  • Další z rubriky

RECENZE: Divoké víno může krásně prosvětlit pochmurný zimní den

Ludvíka Hesse zná široká veřejnost jako „otce“ babyboxů. Ti, kteří se zajímají o kulturu, pak coby zakladatele...

RECENZE: Romové v literatuře jsou na tom jako Hašek. Pomíjení a opovrhovaní

Romská literatura v Česku? Vážně? A existuje vůbec nějaká? A pokud existuje, dá se kvalitativně srovnat s klasickým...

Letošní ročník Světu knihy Praha se zaměří na italskou literaturu

Knižní veletrh Svět knihy Praha by se letos měl vrátit do tradičního jarního termínu. Jako čestného hosta představí...

Zemřel spisovatel a scenárista Roman Ráž. Bylo mu 86 let

Po dlouhé nemoci ve středu zemřel spisovatel, scenárista, dramaturg, autor televizních i rozhlasových her a seriálů...

Mysleli, že mám miliony. A já žila na ubytovně, vzpomíná Nicol Lenertová

Premium Na biologického otce si Nicol Lenertová už nevzpomíná, jen říká, že byl pro ni i její mámu nebezpečný. Během dětství...

Survivor: Nahota i pomlouvání Pazderkové za jejími zády, že je labilní

Po odstoupení zpěváka Vojtěcha Drahokoupila kvůli psychickým potížím ze show Survivor se diváci dočkali i prvních...

Do Česka poprvé připlula loď naložená uhlím z Austrálie. Má pomoci Ostravsku

Do Děčína v sobotu ráno poprvé připlula po Labi loď naložená černým uhlím z Austrálie, informovala Česká televize a...

Devadesátky: Hlavně nehraj jako já, řekl Vetchý Bartošovi o společné postavě

Postavu Tomáše Kozáka v Případech 1. oddělení hraje Ondřej Vetchý. V mladší verzi policisty v Devadesátkách se proměnil...

Angelica: Mám ráda svoje prsa, i když ve 12 letech nebylo lehké se s nimi sžít

Burleska je vlastně teatrální striptýz, svlékání z krásných korzetových kostýmů. „Používáme spoustu peří, kostýmy jsou...