Za královnu islandského krimi patří bývá označována Yrsa Sigurdardóttir (nar. 1963), která včera navštívila Prahu a představila tu román Žhavý hrob, jde o její třetí knížku přeloženou do češtiny.
V islandském originále se titul jmenuje Popel a autorka zvědavě očekává hlavně reakce z Británie, kde má vyjít. Podobně jako v předchozích detektivkách v něm hraje podstatnou roli islandské prostředí a hrdinkou je opět mladá advokátka Tóra Gudmundsdóttir, která vyšetřuje podivný případ.
V jednom z polorozbořených islandských domů, který byl při erupci sopky částečně zavalen popelem, se najdou čtyři mrtvoly. "Při psaní mě hodně inspiruje islandská krajina, historie i duchařské historky: rozšířená je tu pověst o mrtvém dítěti," říká autorka, která je původním povoláním stavební inženýrka. Tvrdí, že obě profese se dobře doplňují.
