Sobota 18. ledna 2020, svátek má Vladislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 18. ledna 2020 Vladislav

RECENZE: Běžec Murakami má v nové knize strach se otevřít

  17:39aktualizováno  17:39
V češtině vyšla další kniha slavného japonského autora Harukiho Murakamiho. Netypická, specifická – a příliš opatrná.

Haruki Murakami při své návštěvě Prahy (2006) | foto: Profimedia.cz

Spisovatel a sportovec? Trochu divná kombinace. A přece se mezi slavnými jmény najde pár příkladů. Dick Francis závodně jezdil na koni, John Irving propadl zápasení a Nick Hornby dal srdce fotbalu alespoň jako fanoušek.

U Harukiho Murakamiho, který si střeží soukromí, však osobněji laděný text, nazvaný O čem mluvím, když mluvím o běhání, překvapí.

Docela všední bytost?

Představit si mysteriózního autora Norského dřeva, kterak ho ve fitcentru péruje mladá trenérka nebo jak se vzteká nad bolavými koleny, dá trochu námahy. Najednou je tu docela praktická knížka o "docela všední bytosti", která vypovídá hlavně o dřině a režimu rozpočítaném na minuty.

Haruki Murakami: O čem mluvím, když mluvím o běháníPodstatnou část textu zabírají poněkud únavné popisy taktiky, ztuhlého svalstva, vhodné obuvi a vyčerpávajícího zápasu se semafory, cyklisty, vedrem, stářím i únavou. Uprostřed nářků na ubohé tělo byste skoro zapomněli, že jde o světově uznávaného spisovatele. Svět se tu otáčí podle zaběhnutých kilometrů, čas určují termíny maratonských běhů, manželka, přátelé, soupeři defilují v tom běžeckém vzduchoprázdnu pouze jako anonymní stafáž.

Přitom autorovy ambice byly nepochybně větší: netoužil psát jen příručku pro běžce, ale také o tom, jak ho běhání změnilo, jak souvisí s psaním, tím, jak nahlíží na život. "Považuju tuhle knihu za jakési své memoáry," píše Murakami v závěru. O čem mluvím, když mluvím o běhání mohlo a mělo být meditací nad sebou samým. Jenže tenhle plánovaný přesah, který by z běhání učinil metaforu života, moc nevyšel.

Příliš uhýbavých vět

Na jednu stranu se totiž autor odhodlal poodhalit tajemství, které se rozprostírá nad jeho životem a dílem, na stranu druhou se závojů urputně drží. Až příliš dává pozor, aby na sebe náhodou neřekl víc, než musí. Náznaky, které v jeho románech umocňují pocity samoty a odcizení, tu vyloženě vadí. Murakami sice prozrazuje značku svých běžeckých bot a popisuje srážku s kovovým sloupkem, ale to podstatnější, zranění a vzněty, v jakých se utvářela jeho osobnost, až na pár výjimek (sebemrskačské pozorování před zrcadlem v dospívání) halí do obecných frází.

Jeden z příkladů takové uhýbavé věty: "Díky tomu jsem se taky setkal s hezkou řádkou zvláštních lidí a zažil tak podivné věci, že bych to nikdy nečekal." Jaké lidi, jaké podivnosti? Čtenáři musí stačit vysvětlení, že si autor nové impulzy "dokázal aktivně, konstruktivně užít" – doplněné občasnými banalitami typu život je nespravedlivý a pevná vůle všechno nezmůže.

Newyorský maraton

Haruki Murakami běhá od roku 1983 maraton. Za obvláště těžký považuje ten newyorský (záběr z roku 2009).

Navzdory útlému rozsahu knihy se autor místy opakuje, což jen potvrzuje dojem celkové slepenosti knihy. A když nadhodí zajímavou myšlenku o jedu, který se uvolňuje psaním a neutralizuje běháním, vzápětí ji opustí, jako by se ke kořenům té jedovatosti bál ponořit.

Murakamiho kniha odkazuje v názvu na soubor povídek Američana Raymonda Carvera (O čem mluvíme, když mluvíme o lásce), jehož Murakami překládá. Běžecká vášeň se tu však neprožívá, ale uvážlivě buduje. Udržuje přece rovnováhu, s fyzickými silami se lépe píšou knihy.

Tahle však zdaleka nedosahuje intenzity Murakamiho románů. A to i přesto, že je v ní uloženo leccos z asijské vytrvalosti, pokory, vědomí pomíjivosti a vlastní nedostatečnosti a několik výstižných okamžiků (pyšné studentky z Harvardu předbíhající stárnoucího autora). Ale žádná horečka, souboj do posledního dechu.

Haruki Murakami: O čem mluvím, když mluvím o běhání
Překlad Tomáš Jurkovič. Odeon, 167 stran, cena 249 korun
Hodnocení MF DNES: 40 %

  • Nejčtenější

RECENZE: Stockholmský syndrom, konečně domácí thriller z vyšší ligy

Kriminální thriller Stockholmský syndrom, jehož první část odvysílala Česká televize v neděli večer a druhou nasadí...

RECENZE: Zlatí Krejzovi. Slunečná vypráví o svaté Popelce na traktoru

Bylo nebylo, jeden statkář měl dvě dcery. Zlou městskou fiflenu, která cynicky vydělávala na realitách, a hodnou...

RECENZE: Srdcová královna ví, jaké dovedou být ženy herečky a bestie

Počínaje Absolventem a konče Ženami v pokušení se už vyprávěl mnohokrát, totiž románek zralé dámy s mladíčkem. Jenže...

Český animovaný snímek Dcera nominovali na Oscara, Marhoul neuspěl

Americká filmová akademie vyhlásila nominace na Oscary. Mezi pětici v kategorii krátký animovaný film se dostal i český...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Tupí a tupější se snaží přesvědčit, že komedie nemusí mít humor

Režisér a producent Miloslav Šmídmajer uvedl premiéru svého Případu mrtvého nebožtíka tradiční populistickou frází, že...

Premium

Ve škole byla terčem posměchu. Dnes džihádistka Kristýna nenávidí i matku

Plánuje zabíjet. Soudí ji jako uprchlou. Žena z Mělnicka měla problémy s rodiči i spolužáky. Pětadvacetiletá Kristýna...

Premium

Převratná metoda z IKEM: jak zhubnout přeprogramováním metabolismu

Lékař Marek Beneš je už třetím rokem vedoucím lékařem projektu, při kterém se pomocí laseru „oslepí“ nervové buňky...

Premium

TEST: Vyplatí se benzin, hybrid, nebo diesel? Spočítali jsme to

Auto máte vybrané, co mu ale dát pod kapotu, aby vás provoz vyšel co nejlevněji – klasický benzin, úsporný diesel, nebo...

  • Další z rubriky

RECENZE: Pozvání k ohni, co nepálí. Autorka se inspirovala Nabokovem

Mladá americká spisovatelka ze Seattlu se slabostí pro komiksy sepsala uvěřitelný a hlavně poutavý román o aféře...

RECENZE: Hasil si to znovu přes kopečky a na rodinu přivolal peklo

Zemřel sice loni v polovině listopadu ve svých pětadevadesáti letech, ale jeho odkaz žije. I takhle pateticky se dá...

Zemřel Roger Scruton, britský filozof s vazbami na Česko

Po těžké nemoci v neděli zemřel konzervativní britský filozof, spisovatel a politolog Sir Roger Scruton. Bylo mu 75...

RECENZE: Malé pikantní vraždy ze salonu krásy si Adler-Olsen vychutnal

Spisovatel a novinář Jussi Adler-Olsen se za pouhou dekádu s trochou nadsázky stal klasikem dánské detektivky. V sérii...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz