Apoštol, nebo šarlatán? Zatímco se příznivci a odpůrci brazilského spisovatele Paula Coelha přou o literární kvalitu jeho díla, on píše další knihy a prodává je ve velkém. Je úspěšnější než Dan Brown. Pro srovnání: Da Vinciho kódu se prodalo zhruba sedmapadesát milionů výtisků, Alchymisty od Coelha pětašedesát milionů.
Coelho v češtiněAlchymista, 1995 a 1998  Spisovatel Paulo Coelho natáčel v Praze reklamu Knihy o Coelhovi Pozn.: V portugalštině vyšlo ještě devět nepřeložených Coelhových knih zejména z osmdesátých a devadesátých let. |
Většími bestselleristy, než je Coelho, jsou jen autoři několikadílných ság Tolkien a Rowlingová, které předstihne už jen Bible.
Nakladatelství Argo, které Coelha vydává, chystá tento týden na pulty knihkupectví jeho novinku, román nazvaný Rukopis nalezený v Akkonu. Vypráví o předvečeru útoku křižáků na Jeruzalémské království, Akkon je ostatně městem, které muslimům vzdorovalo nejdéle. Coelho začíná vyprávění právě na průsečíku tří civilizací, když píše, že máme rok 1099 podle křesťanského kalendáře, 4859 podle židovského a 492 podle muslimského počítání věků.
Beletrie? Spíš ezoterika
Jinak je Rukopis nalezený v Akkonu psaný podle stejného klíče jako většina ostatních Coelhových knih: mísí fikci, historická fakta a mytické příběhy, aby čtenáři předal naději a pozitivní emoce, víru v dobro a lepší příští. Ostatně i proto bývá Coelho v knihkupectvích řazen ne vždy do regálů s beletrií, ale po boku Carlose Castanedy mezi ezoterickou literaturu nebo do oddílu nových filozofií hnutí New Age.
O tom svědčí i jeho angažovanost ne mezi literáty, ale mezi apoštoly dobra. V roce 2007 byl například organizací OSN poctěn prestižním titulem Posel míru. Podle magazínu Forbes byl Coelho v roce 2010 druhou nejvlivnější osobností na Twitteru. Na Facebooku má pětasedmdesát tisíc fanoušků. Další stránky jsou zřízené fanoušky pro jeho jednotlivé knihy a existuje i stránka s jeho citáty. Pro Rukopis nalezený v Akkonu je to tenhle: "Poražený je jen ten, kdo to vzdá. Všichni ostatní jsou vítězové." V nejnovějším Coelhovi promlouvá řecký učenec zvaný Kopt k obyvatelům obleženého města. Nehodlá jim dávat rady, jak se bránit proti nepříteli, podělí se s nimi však o moudra, která v životě vyslechl. A přítomní prostí lidé se ptají, kdo je jejich skutečným nepřítelem, odkud se bere strach a jak je možné střežit vlastní životní cestu.
Přestože je Coelho bojovníkem světla a pozitivní energie, sám prošel v mládí závislostí na drogách, několika vězeními, živil se jako rockový textař, který si nebere servítky, a vlastní duševní a duchovní rovnováhu hledal jen velmi těžko.
Zázrak zvaný Alchymista
Jeden z našich největších specialistů na brazilskou literaturu Vlastimil Váně vzpomenul ve své studii o Coelhovi slova profesora z univerzity v Sao Paulu Davi Arrigucciho, který prý na Coelhovu adresu řekl: "Nečetl jsem a nelíbil se mi."
Coelho v Praze |
Britský Guardian označil jeho knihy za pouhé literární soap opery. Ostatně ani u nás se Coelhovým knihám nevěnují kritikové a když, hodnotí ho velmi nízko. Jeho vyprávění bývají prostá, a tedy srozumitelná obrovskému okruhu lidí. Navíc se jeho fenomén zrodil v Brazílii na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let, kdy zemi vládla krize a žila v ní obrovská masa gramotných, ale velmi chudých lidí. Právě oni začali brát Coelhovy knihy jako berličku, která jim pomohla přežít a hledět do budoucnosti. Knihy Paula Coelha jsou postavené na klišé. "Drží se jich nicméně zuby nehty. Místo aby se stereotypů snažil vyvarovat, vyhledává je, hromadí, neústrojně a neúnosně je opakuje," doplňuje Váně.
Ke Coelhově slávě přispěla náhoda nejenom v Brazílii, ale i u nás. V roce 1995 vyšel jeho Alchymista v nakladatelství Jota bez větší reklamy a kniha zapadla. Teprve o tři roky později vyšla znovu v Argu s ilustrovaným přebalem a v grafické úpravě Pavla Rúta a zrodil se i český bestseller, Alchymista se v Argu dočkal pěti vydání. Po celém světě se knih Paola Coelha prodalo přes tři sta milionů výtisků, překládá se do sto padesáti jazyků včetně třeba farsí.
