Diskuse k článku
Nový Harry Potter už je na internetu
Pár dní po vydání dalšího dílu románu o Harry Potterovi je úplný text knihy dostupný na internetu. Fanoušci také začali na webu o nových dobrodružstvích čarodějnického učně horlivě diskutovat.
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Zobrazit příspěvky:
Všechny podle vláken Všechny podle času
|
hormonach joKdyby se kopírovalo něco pořádnýho.
Ale takováhle srač-ka
0/0
20.7.2005 14:48
|
|
|
da_Mikeshon-line překladnevíte někdo náhodou na jakejch stránkách chtějí dělat ten on-line překlad? |
|
|
Jirka-Prahano to je objevten tam byl uz chvilku po tom co se zacal prodavat.. naskenovat to neni zadnej problem. staci nekolik lidi a je to behem par minut...
btw: uz mam stazeny jak pdfko tak doc.. ted to jen vytisknout
 |
|
|
Mirco1Re: Šmejd jak se Vám to může líbit...Na tvůj vkus málo konspiračních teorií o Bushovi, že. |
|
|
Succubamno když už jsme tak dalekoKdyž už je tady odkaz anglický originál, nemá někdo český překlad alespon několika kapitol?
|
|
|
Jirka-PrahaRe: Re: mno když už jsme tak dalekodoporucil bych spis original. ceskej rychlopreklad by nemusel bejt zrovna kvalitni... |
|
|
Katjenkadíky díkydíkytaky já děkuju za ušetřených pár set, a pochybuju, že nový český Harry bude na pultech už o Vánocích, stejně jako to bylo s pětkou
0/0
18.7.2005 14:33
|
|
|
MerlouskaDikyDíky idnes i ostatním internetovým médiím za informace o tom, ze HP je na internetu. Jiste toho vyuzila spousta tech, kteri by to jinak nezjistili a HP by si koupili. Idnes jim usetrila nekolik stovek :o))
0/0
18.7.2005 13:46
|
|
|
Ryu33jak to zacinacau vsichni stahl jsem HP z netu ale mam 2 odlisne verze obe hlasaji ze jsou Half-blood prince. Muzete mi napsat jak zacinaji vase verze? |
|
|
Mirco1Re: jak to zacinaMoje KNIŹNÍ verze, kterou jsem si KOUPIL začíná slovy "It was nearing mídnight and the Prime Minister.." |
|
|
opportunityHelpNemáte někdo adresu na ten webový přepis. Docela by mě to zajímalo. |
|
|
sausage |
|
|
MartysakRe: Re: HelpNěměl by někdo čistě náhodou i odkazy na předchozí díly v angličtině. Díky předem. |
|
|
kijivuProč?proč se nemůže u nás začít prodávat Harry Potter ve stejnou dobu jako na západě? |
|
|
LacimRe: Proč?Ale ona se prodávala ve stejný čas i u nás ...
viz. článek: ... ve stejnou dobu ji nabízela i pražská knihkupectví Kanzelsberger a Palác knih Luxor.
|
|
|
kijivuRe: Re: Proč?ale pouze anglický originál, to si 10letý dítě těžko přečte, to je akorát dobrý pro nelegální překladatele |
|
|
kijivuRe: Re: Re: Re: Proč?no pokud to dítě zná předchozí díly tak pochybuju že nebude chtít i tenhle |
|
|
Mirco1Re: Re: Re: Re: Re: Proč?Poslední díl, který bych s klidným srdcem doporučil 10letému dítěti byla dvojka (Chamber of Secrets). Half-blood Prince je strašlivé maso, hororová knížka a další dva důležité aspekty, totiž politika a milostné vztahy nechají zase děti naprosto chladnými a budou se u nich nudit. |
|
|
mildaprRe: Proč?V rádiu byl rozhovor s překladatelem a ten říkal, že knihu dostane také až po oficiálním vydání. |
|
|
MerlouskaRe: Re: Proč?no to sice jo, ale německej i francouzskej překladatel dostali tu knihu taky po oficiálním vydání. Jak je teda možné, že oni to zvládnou do 1. října a ten českej to bude dělat o 3 měsíce dýl? |
|
|
Opt05Re: Re: Re: Proč?Protože německý a francouzský překladatel buď mají zájem dokončit knihu co nejdřív anebo jsou za to líp zaplaceni. V každém případě se teď věnují pouze překladu. |
|
|
Succubakdo ho nemá je lamano nevim jestli čekali že budeme sedět se založenýma rukama a čekat půl roku až vyjde tady český Každopádně si knihu koupím i v češtině 
|
|
|
MerlouskaRe: kdo ho nemá je lamaa to si predstav, ze nemecky ma vyjit 1.10. To je ten nemeckej prekladatel o 2-3 mesice rychlejsi... |
