"Bůh stvořil člověka k obrazu svému, a byl by to smutný pohled pro křesťany po celé zeměkouli, kdyby Bůh vypadal i v nejmenším jako ty, Baldricku," říká svému sluhovi Atkinson alias princ Edmund Černá zmije, jenž se snaží uchvátit post korunního prince či anglický trůn. Jenže pokaždé se mu intriky vymknou z ruky, a to napříč staletími.
"Celá ta mizerná dynastie", která se dočkala čtyř řad, trvá od roku 1485, kdy hrdina zaspí "první slušnou bitvu od puberty", do roku 1917, v němž završuje první světovou válku výrokem: "Ani naši generálové nejsou až tak šílení, aby stříleli do vlastních mužů. Mají pocit, že je sportovnější, když to za ně udělají Němci."
Ze seriálu Černá zmije - úvodní znělka
Kniha z nakladatelství XYZ obsahuje scénář Černé zmije, která vstoupila na britské obrazovky před pětadvaceti lety. S Atkinsonem jej psali Richard Curtis, John Lloyd a Ben Elton; divácký úspěch vyvolal vznik dalších sérií i samostatných mikrokomedií, ale také třeba srbské varianty Černé zmije.
Knížka dále obsahuje hravé "dobové" doplňky - od jídelního lístku, na němž figurují koňský frantík, našedivělé chuchvalce se zbytky trubic a žil či šousty ve vaječném krému, přes seznam povinností královského majordoma včetně úklidu princova spodního prádla až po frontové linie první světové války.
Ze seriálu Černá zmije - Kletby a odpustky
Zvláštní kapitolu tvoří soupis urážek Černé zmije: "Nepoznal bys vtip, i kdyby se sebral a přišel tě ostříhat." - "Má tolik mozku jako nakládaný mrož a tolik šarmu jako nočník." - "Ty bys unudil i kamaše vesnického idiota." - "Jsi nejhorší bavič od dob, kdy svatý Pavel Evangelista vyrazil na turné po Palestině s tím číslem na trampolíně."
Ctitelé britského humoru mají ještě novou naději. Atkinson plánuje, že by partu z Černé zmije dal znovu dohromady. Premiéra se čeká v roce 2010.
Ze seriálu Černá zmije - Sbohem
