GLOSA: Má smysl další literární cena?

  16:15aktualizováno  16:15
Na Světě knihy udíleli další ceny, bodovalo opět nakladatelství Host: ve čtvrtek získal jeho autor Ortenovu cenu, v pátek pak převzal Jan Němec Cenu česká kniha za román o Františku Drtikolovi nazvaný Dějiny světla.

Fotograf František Drtikol je hrdinou oceněné knihy Dějiny světla. | foto: Archiv MAFRA

Mladé ocenění, které vstoupilo do třetího ročníku, má za cíl zviditelňovat českou literaturu v zahraničí, hlavní výhodou pro laureáta je příslib, že jeho dílo vyjde v překladech "venku". Ceny se totiž účastní i sedmadvacet světových pozorovatelů v osmi zemích, jsou jimi nakladatelé se zájmem o českou literaturu z Francie, Kanady, Bulharska, Ruska či Rakouska.

První z laureátů Vladimír Binar vyšel ve francouzštině, polštině a bulharštině. Kniha Jakuby Katalpy Němci, která vyhrála vloni, vyjde bulharsky, makedonsky a slovinsky. Otázka je, jak moc funguje vliv onoho ocenění a do jaké míry jde o práci agentů a samotných nakladatelů, právě Katalpu má v potrfoliu Literární agentura Dana Blatná, které se daří v zahraničí prosazovat překlady od Viewegha po Kateřinu Tučkovou. Cena Česká kniha se však soustředí zejména na frankofonní oblast a vymezuje se vůči záplavě zejména amerických bestsellerů. V každém případě jde v té přemíře cen, které se na veletrhu udílejí, o jednu z těch promyšlenějších a smysluplnějších, byť mladých.


Nejčtenější

RECENZE: Stoprocentní hecíř Habera a jeho věrní málem zbourali O2 arenu

Pavol Habera a Team 9. června 2019 v pražské O2 areně

Pavol Habera s kapelou Team je opět na turné. Nemají novou desku, nemají žádné výročí, jen byl po třech letech zase čas...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

RECENZE: Kabát i na turné ke třicetinám sází po čertech na jistotu

Kabát, Po čertech velký turné, Ostrava, 8. června 2019

Člověk nemusí být ani skalní fanoušek, aby z proslovů mezi jednotlivými skladbami většinou poznal, jaká bude...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Další z rubriky

RECENZE: Sex a lži. Z provokatérky Leily Slimani je bojovnice

Spisovatelka Leila Slimani

Po vraždící chůvě a patologické nymfomance přichází francouzská spisovatelka marockého původu Leila Slimani s příběhy...

Být dobrým člověkem je naše rozhodnutí. Patrick Ness píše pro dospělé

Spisovatel Patrick Ness, autor knihy Volání netvora

Budou to dva roky, co spisovatel britsko-amerického původu Patrick Ness naposledy navštívil Česko, aby představil svou...

Zemřel spisovatel Jiří Stránský, autor předlohy k seriálu Zdivočelá země

Dramatik a bývalý politický vězeň Jiří Stránský

V 87 letech zemřel spisovatel a někdejší politický vězeň Jiří Stránský. Byl mimo jiné autorem knihy Zdivočelá země,...

Najdete na iDNES.cz