Mladé ocenění, které vstoupilo do třetího ročníku, má za cíl zviditelňovat českou literaturu v zahraničí, hlavní výhodou pro laureáta je příslib, že jeho dílo vyjde v překladech "venku". Ceny se totiž účastní i sedmadvacet světových pozorovatelů v osmi zemích, jsou jimi nakladatelé se zájmem o českou literaturu z Francie, Kanady, Bulharska, Ruska či Rakouska.
První z laureátů Vladimír Binar vyšel ve francouzštině, polštině a bulharštině. Kniha Jakuby Katalpy Němci, která vyhrála vloni, vyjde bulharsky, makedonsky a slovinsky. Otázka je, jak moc funguje vliv onoho ocenění a do jaké míry jde o práci agentů a samotných nakladatelů, právě Katalpu má v potrfoliu Literární agentura Dana Blatná, které se daří v zahraničí prosazovat překlady od Viewegha po Kateřinu Tučkovou. Cena Česká kniha se však soustředí zejména na frankofonní oblast a vymezuje se vůči záplavě zejména amerických bestsellerů. V každém případě jde v té přemíře cen, které se na veletrhu udílejí, o jednu z těch promyšlenějších a smysluplnějších, byť mladých.
