Pondělí 6. prosince 2021, svátek má Mikuláš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 6. prosince 2021 Mikuláš

Fotografie, které se staly znaky století

  12:33
Je to zahanbující: v Česku chlubícím se silnou fotografickou tradicí letos vyšla po roce 1989 vůbec první kniha o dějinách světové fotografie. Jde o překlad publikace německého historika Hanse-Michaela Koetzleho Slavné fotografie - Historie skrytá za obrazy, rozložené do dvou svazků. Poslední podobnou prací českého autora byl Příběh fotografie, který v roce 1985 vydala Daniele Mrázkové Mladá fronta.

Na Koetzleho dílo nelze klást přehnané nároky. Nakladatelství Taschen, kde svazky původně vyšly - českou mutaci zařídil Slovart - prodává především laickému publiku, lačnému základních informací, pár drbů, kvalitních reprodukcí a nízké ceny.

Tyhle podmínky Slavné fotografie splňují. Přesto může čtenář litovat, že se Koetzle soustředil jen na dvacítku "ikonických" fotografií a nerozvedl svůj v mnohém objevný text do rozsáhlejšího tvaru.

Koetzle se v úvodu odvolává na výstavu Obrazy v hlavě, na níž v 80. letech minulého století Michael Schirner uvedl místo notoricky známých snímků jen černé čtverce s bílými popiskami typu "Willy Brandt klečí u památníku hrdiny varšavského ghetta".

Autor vybral dvacet prací z let 1827 až 1991, jež jsou podle něj rovněž tak silnými vjemy, že je stačí jen popsat a ihned nám v hlavě naskočí jejich podoba. Pak totiž přestávají být pouhým dokumentem konkrétní světové události, ale stávají se obecnou metaforou tehdejšího času.

Koetzle se přitom nad nimi nerozplývá ani nemudruje nad lidským pokolením, jak obvykle činí jeho kolegové. Naopak čtenáře vybízí, aby tisíckrát viděné fotografie vnímal kritičtěji, neboť jinak se mu jejich hodnota časem devalvuje.

Autorův výběr je do značné míry podřízen kolektivní paměti společnosti, z níž pochází. Proto jako ikony minulých dvou století zvolil snímek mrtvého kancléře Bismarcka, fotku žen sbírajících klestí od u nás prakticky neznámého člena Berlínské secese Heinricha Zilleho, záběr repatriovaného německého vojáka od Ernsta Haase či pohled na schůzku Brežněva s Brandtem od Barbary Klemmové.

Jaké práce by asi vybral český kunsthistorik: Drtikolův akt, Hájkův příjezd wehrmachtu do Prahy, Sitenského stíhače v Británii, Koudelkův srpen 68, Kučerova Dubčeka v objetí s Havlem, Slavíkovy záběry z hokejového Nagana?

Podstatné však není, zda Koetzle splňuje představy o tom, která událost či její záznam má pro nás zásadní význam. Důležitější je, že nepracuje s dojmy, ale s fakty, že se (pokud to šlo) dostal až k originálům, a navíc získal i řadu jejich málokdy publikovaných variant. Na pozoruhodných "nástřelech" Dorothey Langové vidíme, že se k legendárnímu portrétu chudé Američanky s dítětem dostala až po několika seznamovacích cvaknutích.

Překladatelka druhého dílu Slavných fotografií Zuzana Váňová tuto práci pojmenovala Stěhovavá matka, ačkoliv je u nás běžně uváděna jako Kočující matka. Není to její jediný omyl. I s jinými názvy a termíny si nevěděla rady, takže je buď ponechala v originále, nebo zkomolila (teze Cartier-Bressona zní "rozhodující okamžik", nikoli "okamžik rozhodnutí").

Jsou zde i další chyby: Man Ray nemohl na Armory Show vidět Duchampův Akt vystupující nahoru po schodech, pokud se nedíval vzhůru nohama, Cartier-Bresson je těžko jedním z "nejproduktivnějších uměleckých fotografů minulého a současného století", když přestal fotit v roce 1974. Nebýt těchto "drobností", dalo by se o Koetzleho Slavných fotografiích hovořit pouze v superlativech.

MARILYN NAPOSLED. Šestadvacetiletý Bert Stern fotografoval Marilyn Monroe v červenci 1962. Snímky byly určeny pro časopis Vogue, kde měly vyjít 6. srpna. Herečka však většinu z nich přeškrtala - a 4. srpna uslyšel Stern z televize, že Marilyn zemřela.

Autoři:
  • Nejčtenější

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

V norské Popelce chybí polibek mužů. Bontonfilm se brání nařčení z cenzury

Norská variace Vorlíčkova filmu Tři oříšky pro Popelku se v českých kinech objeví v jiné verzi než v Norsku. Do české...

VIDEO: Norský přepis Vorlíčkovy Popelky slibuje feministickou pohádku

Pro zbytek světa je to jen jedna z mnoha verzí známé pohádky, ale zdejší divák bude Tři přání pro Popelku, která se do...

Nevadí, že ještě nejsem úplně mrtvý? Trio Svěráků představuje nový film

Nový film otce Zdeňka, syna Jana a vnuka Františka Svěrákových Betlémské světlo sice dorazí do kin až na jaře 2022, už...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Nový vánoční hit? Merry Christmas přejí Ed Sheeran a Elton John

Britští zpěváci Ed Sheeran a Elton John natočili společný singl a klip Merry Christmas. Výtěžek z jeho prodeje půjde na...

Blogera připravil lajdáctvím o nohu, další zranil. Za nehodu dostal podmínku

Premium S podmínkou na pět let odešel od soudu čtyřiačtyřicetiletý Moldavan. V červenci 2019 způsobil na obchvatu Chrudimi...

Přes víkend zemřou všichni z JIP. Sestra vypráví o práci v době covidu

Premium Markéta Svobodová, hlavní sestra z Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, stojí spolu s dalšími šesti kolegyněmi z...

Android Auto a CarPlay v každém autě. Poradíme vám, jak na to

Premium Chcete používat oblíbenou navigační aplikaci na displeji v autě místo telefonu? Přečtěte si, jak to udělat a neutratit...

  • Další z rubriky

RECENZE: Ať si o pravdivém obrazu Kundery rozhodne čtenář sám

Román Andrey Sedláčkové Téměř nesmrtelná láska začíná neobvykle – kremací pražského intelektuála Tomáše, hlavní mužské...

TIPY NA DÁRKY: Zpříjemnit čtenářské Vánoce může Tma, Sliz či jiný Gatsby

Pro ty, kteří se i letos rozhodli přistoupit na společensko-ekonomickou tradici jednorázové výměny oběživa ve formě...

Sexuální výchova knižně. Fenomén od Netflixu má literární pokračování

Seriály a filmy z produkce Netflixu atakují literární svět a mnohým z nich se dostává i českého překladu. Po knihách...

Zemřel Wilbur Smith, autor „politicky nekorektních“ dobrodružných románů

V sobotu v Jihoafrické republice zemřel spisovatel Wilbur Smith, který se proslavil svými dobrodružnými romány...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Žena u porodu dítěte kamarádky zjistila, že ho má s jejím manželem

Osmadvacetiletá Hailey Custerová z Arizony zažila nepříjemný šok, když pomáhala přivést na svět dítě nejlepší...

Psychopati za volantem: pozor na dodávky, elektromobily a bouráky dvou značek

Beránci ve škodovkách a predátoři v bavorácích? Výběr auta o vás může prozradit víc, než byste možná chtěli. Ať už se...

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

Moje tetování nad rozkrokem vyznívá vulgárně, stěžovala si paní

Nebylo tak úplně promyšleno, kvůli přemíře alkoholu vlastně nebylo ani zamýšleno. Tetování vyznívá explicitně sexuálně,...

Ve StarDance předčasně skončil Mirai Navrátil

Ještě před sobotním večerem StarDance je jasné, že se s taneční soutěží musí rozloučit zpěvák Mirai Navrátil. Vyšel mu...

Mohlo by vás zajímat