https://www.youtube.com/watch?v=RcVmm83sIU0

Krásný obal a spousty zajímavých fotek uvnitř, český překlad je ale bohužel úděsný - neschopnost se snoubí s bezradností převést jednoduché anglické věty do češtiny tak, jak se zde mluví a píše (tzn. např. ne v příčestí trpném), dle české gramatiky a běžně užívané větné stavby a ne jen otrocky, s pomocí počítačového překladače + a vlastní, očividně DUTÉ hlavy. Lidé si kupují knihy proto, že je čtou, nikdo se nechce nechat rušit tím, že je to celé nějak divně, školácky sesmolené jako v tomto případě, že to často nedává ani smysl, že by to sám čtenář řekl přece ve skutečnosti odlišně, jednoduše, elegantněji atp. Bohužel většina českých verzí knížek o pop music má jedno společné - mizerný, amatérský překlad. U této knihy, která stojí bezmála 1500,- to dost naštve o to víc. Zkrátka, ideální kandidát na anticenu Obce překladatelů Skřipec a její následné omlácení odpovědnému redaktorovi o hlavu v nějaké hluboké kobce Toweru. Ostuda, hanba...

Queen jsou prostě nej. Všichni členové výborní muzikanti, skladatelé a textaři. To se jen tak opakovat nebude.