"Když kopnete do míče, toužíte, aby se odkutálel na konec zahrady. My jsme jeden míč také nakopli a ten se dokoulel na konec zahrady. Viděli jsme ho, jak utíká ulicí až za hranice města, státu a dostává se za oceán. To už je trochu jiná liga," řekl Hansard během koncertu před oscarovou písní Falling Slowly.
Falling Slowly na koncertě v Berlíně
Nejen ta přilákala do berlínského kostela Passionskirche na devět stovek fanoušků. Po dvou a půl hodinách pulsující show před kostelem stále postávali skalní fanoušci dychtiví podpisů.
Netrvalo ani deset minut a z bočního vchodu evangelického svatostánku vyšla toužebně vyhlížená dvojice. Hansard si na podepisování plakátků a vstupenek přinesl bílou kávu, vyčerpaná Irglová "statečně" na přání pózovala.
Proč jste si pro první evropský koncert nevybrali jednu z vašich rodných zemí - Irsko, nebo Česko?
Hansard: Takhle jsme to neřešili. Nerozhodujeme o tom, kde vystoupíme. Místa vybírá management. Nevidím důvod, proč Irsku nebo České republice dávat přednost. Řekli nám: První koncert v Evropě bude v Berlíně. A my řekli: Tak jo. Na koncerty jsme přemisťováni.
V USA bylo turné beznadějně vyprodané stejně jako berlínské vystoupení. V newyorské Radio City Music Hall jste hráli pro šest tisíc lidí, do kostela v Berlíně se jich vešlo devět stovek. Vnímáte rozdíl mezi fanoušky?
Irglová: Rozdíly samozřejmě jsou, v Americe jsme si toho všimli, ale zrovna tenhle koncert mezi ostatními výrazně nevybočoval.
Jak fanoušci ječeli tady, tak se chovají všude po světě?
Hansard: Atmosféra byla úžasná, ten prostor si o ni přímo říkal. Hrálo se nám fakt skvěle.
Vypadáte unaveně. V letadlech trávíte patrně více času než na pódiích. Ještě vás harcování baví?
Irglová: Ano, jsme unavení. Na pivo do hospody ani nepůjdeme, po koncertě si jdeme lehnout, protože jsme na dnešek moc nespali. Ale stále nás to baví. Vkládaná energie se nám hned vrací zpět. Tak to máte se vším, co děláte opravdu ráda.
Evropě jste věnovali pět koncertů, poté se vracíte do Ameriky. Nestýská se vám po domově? A myslím tím ten český.
Irglová: Teď mě maximálně baví jezdit po světě a koncertovat. Až bude čas jet domů, pojedu, ale zatím o tom nepřemýšlím.
Režisér Juraj Herz vám nabídnul roli v chystaném snímku Dveře do temnoty, už jste mu kývla?
Irglová: Zatím na to není čas. Máme spoustu práce se Swell Season, ještě jsem se definitivně nerozhodla.
Dvojice se poté zdvořile omluvila, poděkovala fanouškům a ztratila se v chodbách kostela.
PŘIPRAVUJEME EXKLUZIVNÍ REPORTÁŽ Z BERLÍNSKÉHO KONCERTU VČETNĚ FOTOGRAFIÍ
