Vzkaz pro Josefa Martínka, autora článku - Aerosmith neprodali přes 150 milionů KOPIÍ svých alb, ale jen 150 milionů svých alb. Školácké (+ otrocké) překládání cizího textu je samozřejmě jednoduché (a u pohodlných přepisovačů zpráv a podkladů ze zahraničních zdrojů u nás celkem běžné), jenže jmenovaná skupina neprodává žádné kopie, jen originály, které jsou profesionálně vyrobené. Slovíčko copy, které v plurálu zařazujete do svého textu není nutné převádět do češtiny vůbec, stačilo prostě napsat, že se prodalo 150 milionů alb. A protože se prodávaly jak CD, tak předtím LP, kazety a před nimi ještě cartridge aj., lze to shrnout do výrazu hudební nosiče. Vypálené a postahované kopie těch nahrávek prodávají a vždy prodávali na černéímtrhu piráti, amatérsky pořízené koncertní nahrávky (bootlegy - pozor, neplést s botami ani nohami) možná ti samí, kapiš?

Omg, fakt bych chtel mit cas na to resit takovyhle kraviny a rovnou tomu dat cely odstavec...

Jsem rad ze dorazi :))