Hasta la vista jsme říkali do telefonu, vzpomínají tvůrci Terminátora 2

  8:57aktualizováno  8:57
Spolu s premiérou 3D verze akční klasiky Terminátor 2: Den zúčtování vyplouvají na povrch další drobnosti spojené s natáčením dnes již legendárního díla Jamese Camerona. Tvůrci prozradili pozadí vzniku dvou nyní už okřídlených vět.

Z filmu Terminátor 2: Den zúčtování | foto: TriStar Pictures

Akční sci-fi snímek z roku 1991 přinesl minimálně dvě filmové hlášky, obě samozřejmě z úst Arnolda Schwarzeneggera. Tou patrně nejznámější je věta „Hasta la vista, baby!“, kterou se Schwarzeneggerův robot učí od svého mladého chráněnce, aby ji pak použil při spektakulárním rozstřelení nepřátelského robota T-1000.

„Bylo to přitom prostě jen něco, co jsme spolu s Jamesem Cameronem říkávali, když jsme končili telefonní hovor,“ vzpomíná na původ kultovní hlášky spoluscenárista Terminátora William Wisher. „Ani jednoho z nás by nenapadlo, že se z této věty stane ikonická fráze,“ dodává.

Fotogalerie

Další důležitou promluvou, kterou série Terminátora přinesla filmovému světu, je Schwarzeneggerovo „I’ll be back“ (Vrátím se). V nejslavnějším díle padla jednoduchá věta ve výtahové scéně, když Terminátor uklidňuje Sarah Connorovou i jejího syna. Sám Schwarzenneger po letech přiznává, že i těch pár slov pro něj mělo své zádrhele.

„Pronášel jsem tehdy každou zatracenou linku mého dialogu špatně kvůli akcentu,“ vysvětluje rakouský rodák. Závěrečnou větu si prý proto chtěl zjednodušit na „I will be back“, což mu ovšem Cameron nedovolil a důsledně trval na své verzi textu, jak uvádí britský web deníku Independent.

3D verze Cameronova druhého Terminátora, který ve své době znamenal milník nejen po technické stránce, je v českých kinech k vidění od 7. září (více zde).

Autor:

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

VIDEO: Divoké večírky uprostřed totality. První ukázka Pražských orgií

Film Pražské orgie podle slavné knihy Philipa Rotha

Čím méně svobody, tím větší orgie, vzkazuje film režisérky Ireny Pavláskové Pražské orgie, natočený podle slavné...

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Rozervané mondénní paničky bloumají telenovelou Milenky

Hrdinky seriálu Milenky

Když se zdá, že český seriál došel na vrchol pokleslosti, zasáhnou Slováci. Vedle titulu Milenky, který letní Nova...

Druhý Tajný život mazlíčků vyhrál s náskokem, přišlo 54 tisíc diváků

Záběr z animovaného filmu Tajný život mazlíčků 2

Animovaný snímek Tajný život mazlíčků 2 prokázal i v Česku statut rodinného hitu. Na vítězné pokračování pohádky přišlo...

TELEVIZIONÁŘ: Výjimečně před kamerou. Jak slaví Helena Třeštíková

Lída Baarová a Helena Třeštíková v roce 1995

Když Helena Třeštíková točila s Lídou Baarovou unikátní záběry zužitkované později v dokumentu Zkáza krásou, nacházela...

Prodej bytu 2+1, 58 m2, Bachmačská ul.
Prodej bytu 2+1, 58 m2, Bachmačská ul.

Bachmačská, České Budějovice - České Budějovice 7
2 590 000 Kč

Najdete na iDNES.cz