RECENZE: Teorie velkého třesku zpívá, písničky se naštěstí nedabují

Osmá řada byla příjemná, devátá mě vyloženě nadchla, prohlásil Michal Michálek, režisér českého znění kultovního seriálu o střetu teoretických vědců s praktickým životem. A radost skutečně dýchá z původní i dabované verze nejnovější série, již krátce po odvysílání ve Státech uvádí Prima Cool.
Teorie velkého třesku9. řada Prima Cool Hodnocení: 75 % |
O tuzemské oblibě Teorie velkého třesku svědčí fakt, že právě fanoušci seriálu vyhráli takzvanou dabingovou válku, když si vymohli návrat dvou hereček, které se octly na černé listině, protože se nechaly zastupovat agenturou sjednávající dabérům důstojné podmínky. Už loni a nyní opět v deváté řadě tedy zní v češtině původní obsazení, což posiluje pocit návratu do známé bezpečné krajiny domova, o stále propracovanější hlasové souhře nemluvě.
Fotogalerie |
Byť část diváků zná nejnovější vývoj ze zahraničního vysílání, nelze prozradit víc, než že se devátá řada stěhuje od klukovských her k odháněné dospělosti, k tónu romantické komedie. Ale na rozdíl od těch ufňukaných filmových ji pořád řídí vtip, každou dojímavější chvilku brutálně shodí. Citové zmatky, jež rozmetají jeho svět, okusí i klíčová postava geniálního asociála Sheldona, jenž pod návalem emocí najde další polohy smíchu.
Ale pořád je čas i na pánské jízdy, třeba při vědecké výměně pneumatiky, a trvá smršť hlášek od kuřáka Gandalfa po slavný gag s vlajkami, kdy Sheldon svůj rozchod dokládá rozpady států a Amy se zlobí, že „přirovnáváš mé genitálie k částem Československa“.
Zraje i hra s češtinou, počínaje volbou mezi páčidlem a páčítkem a konče hudební čísly, ponechanými v originále s půvabným překladem v titulcích. Píseň Indiana Jones versus Thor i hromadné karaoke je vizitkou americko-české rodinky, kterou stále baví řádit.
Tipy z televizního programu
Recenze: Dvě nevěsty a jedna svatba 45 %, Odpad 55 %, Kingsman: Tajná služba 65 %, Katyň 70 %, Kód Navajo 50 %, Velká čínská zeď 50 %, Barry Seal: Nebeský gauner 65 %, Ukrutně šťastni 70 %, Liga spravedlnosti 55 %, Příliš osobní známost 20 %, Otcové a dcery 50 %, Rogue One: Star Wars Story 60 %, Temný rytíř povstal 60 %
Klíčová slova: Všechnopárty, James Bond, Polda, Tvoje tvář má známý hlas, Boží mlýny
Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí
Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...
Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let
V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...
Kapela Kelly Family přišla o členku, zpěvačka Barby zemřela v 45 letech
Rodinná kapela Kelly Family přišla o svoji bývalou členku. Zpěvačka Barby Kelly zemřela ve věku 45 let. Irská skupina...
Seriál Hra o trůny slaví desáté narozeniny. Dostane jiné finále?
Před deseti lety, 17. dubna 2011, měl premiéru první díl seriálu Hra o trůny. Připsal si řadu rekordů včetně obřích...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Můj úkol byl nezabít Lábuse, říká Vincent Navrátil o natáčení seriálu
Rozstřel S herectvím chtěl před časem Vincent Navrátil skončit. „Potřebuju být víc svým pánem,“ vysvětlil v pořadu Rozstřel na...
VIDEO: Zvěstují naději, nebo zkázu? Hlásí se Vlci na hranicích
Do přírody se začali vracet vlci, namísto oslav s sebou však přinesli vášně a polemiky. Konflikt o jejich přijetí...
VIDEO: Krásné ženy, statečné muže a humor slibuje Láska na špičkách
Romantická komedie Láska na špičkách, v níž se roztančí Vica Kerekesová, se chystá na druhou polovinu natáčení. Do kin...
VIDEO: Minulost dostihne i nejrychlejšího, vzkazuje Rychle a zběsile 9
Devátý díl akční série Rychle a zběsile, která za dvě desetiletí utržila celosvětově v kinech více než pět miliard...
RECENZE: Cyklus pojede Českem nejen za sportem, spíše za reklamou
Před časem společně putovali Alpami nejen za sněhem, od čtvrtka se olympijská medailistka ve snowboardcrossu Eva...

Velký průvodce praním a sušením: Koupit pračku, sušičku nebo radši kombinaci?
Stále přemýšlíte nad tím, jestli si k pračce pořídit i sušičku? Připravili jsme pro vás souhrn recenzí a článků, které vám v rozhodování pomohou.