Dlouho se pokoušel získat autorská práva, aby mohl takříkajíc v novém kabátě představit story, v jejíž komediálně laděné podobě se v roce 1967 zaskvěly tehdejší hvězdy hollywoodského nebe Peter Sellers, Ursula Andressová, David Niven, Woody Allen, Orson Welles, ale Jean-Paul Belmondo.
"Myslím si, že dokáží tohoto hrdinu ukázat v úplně jiném a podstatně zábavnějším světle, které diváky jenom potěší," řekl Quentin Tarantino.
Titulní roli nabídl osvědčenému představiteli superšpióna Jejího královského Veličenstva Pierci Brosnanovi. Setkal se s jeho bouřlivým souhlasem, protože se údajně strefil do jeho krevní skupiny.
Teď mu ještě musejí přikývnout výhradní producenti Flemingových děl, kteří ale zřejmě nebudou příliš nadšeni Tarantinovým záměrem. Režisér se nicméně nevzdává.
 Režisér Quentin Tarantino a Uma Thurmanová na slavnostní premiéře filmu Kill Bill v Los Angeles. ( 29. září 2003) |
 Režisér Quentin Tarantino a Uma Thurmanová na slavnostní premiéře filmu Kill Bill v Los Angeles. ( 29. září 2003) |
 Režisér Quentin Tarantino a Uma Thurmanová na slavnostní premiéře filmu Kill Bill v Los Angeles. ( 29. září 2003) |
