Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

RECENZE: Chci tvé tělo. Téměř dokonalá tajemství, zato dokonale opsaná

  13:52
V německé komedii Téměř dokonalá tajemství dá parta přátel při večeři na stůl mobily s dohodou, že veškeré hovory i zprávy budou sdílet. Ale hned první esemeska – Chci tvé tělo – napoví, že ze hry se stane výprodej pravdy. Bohužel ji známe.

Z filmu Téměř dokonalá tajemství | foto: Bontonfilm

Před čtyřmi lety totiž vznikla originální italská tragikomedie Naprostí cizinci. Zrodila několik národních předělávek včetně německé, která nyní dorazila do našich kin a opakuje totéž; skoro doslova.

Kamarádi, kteří v dětství uzavírali pokrevní bratrství, se přátelí i jako dospělí, už se svými partnerkami a s vírou, že o sobě navzájem vědí všechno. Jenže zdánlivě neškodná hra, již stejně jako v původní verzi provází zatmění Měsíce, může během jediné noci všechny vztahy rozbít.

Nevadilo by, že se téměř celý děj odehrává kolem jednoho stolu; tuzemští Vlastníci to přece dělají také, přitom mají širší společenský dosah, jsou nápaditější, vtipnější – a kratší.

Nakonec by člověk nějak unesl i český dabing, který beztak televizně vystavěnému snímku Téměř dokonalá tajemství ještě dodává patinu seriálu. A dá se také pochopit, že v Německu se hojně chodilo na tamní herecké hvězdy.

Horší je, že humor trapasů či jízlivostí se příliš brzy zvrtne ve vážné debaty. Příměr „moralistická skupinová debata“, který v dialogu padne, přesně vystihuje tóninu filmu, dokonce by se dalo klidně mluvit o skupinové terapii, neboť veškerá odhalení směřují k očekávané pointě, že se vlastně mají vesměs rádi a bouřka jen vyčistí vzduch.

Ale vůbec nejvíc zamrzí doslovnost předělávky, včetně průpovídek typu „abychom nedopadli jako Barbie a Ken“ nebo kritiky mobilů „ty mizerné krámy ničí naše životy“. Inspirace cizím nápadem může být obohacující, tady se však opisuje, v podstatě jen překládá.

Téměř dokonalá tajemství

Režie a scénář podle italské předlohy Bora Dagtekin, hrají Levi Eisenblätter, Florian David Fitz, Jella Haase, Karoline Herfurthová, Frederick Lau, Elyas M'Barek

Hodnocení­: 50 %

O to více z německé verze ční kazatelský ráz melodramatu, kde se sice mezilidské dusno zahušťuje, avšak smích prchá před plačtivostí i korektností všeobecného přiznání.

A když se přes vyždímané detaily s prstýnkem dostaví přilepená dohra, leckoho už na postavách zajímá jediné: jak to, že po tom, co všechno vypili, sedají za volant?

  • Nejčtenější

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Zemřel svérázný valašský zpěvák a herec František Segrado

Ve věku 66 let zemřel v sobotu zpěvák, herec a výtvarník František Segrado. Informovala o tom režisérka a scenáristka...

Zemřel vousáč Dusty Hill, baskytarista blues rockové skupiny ZZ Top

Ve věku 72 let zemřel baskytarista Dusty Hill, člen americké kapely ZZ Top. Na sociálních sítích to oznámili jeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Prvok, Šampón, Tečka a Karel sází na vděčný humor a pop

Pánská parta, kterou režisér Patrik Hartl vybral do snímku Prvok, Šampón, Tečka a Karel, vykazuje o dost méně trapnosti...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Prvok a spol. mají šest soupeřů, tři z nich zastupují Hollywood

Sedm novinek nasadí kina v poslední červencový čtvrtek. Česko zastupují jednak komedie podle stejnojmenné knihy Prvok,...

Jedni jsou inťoši a druzí lopaty. V září začíná hvězdně obsazená Osada

Tomáš Hanák, Ivana Chýlková, Pavla Beretová, Martin Myšička, Stanislav Majer a další známé tváře se objeví v novém...

TELEVIZIONÁŘ: Severské dějiny v podání Rusů. Prima uvede Vikinga

Filmů s názvem Vikingové existují mraky, od němé verze z roku 1928 přes o třicet let mladší variantu s Kirkem Douglasem...

VIDEO: Jiná než já, říká Tereza Ramba o roli v Deníčku moderního fotra

V srpnu vstoupí do kin film podle bestselleru Dominika Landsmana Deníček moderního fotra, v hlavních rolích se objeví...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...