Velká očekávání i následná kritika se snesly na aktuální sci-fi seriál Netflixu nazvaný Problém tří těles. Zatím osmidílná série nese název podle první části knižní trilogie Vzpomínka na Zemi, kterou mezi lety 2007 a 2010 napsal čínský spisovatel Liou Cch’-sin a u nás vydalo nakladatelství Host.
Autor svou trilogií způsobil poprask, odnesl si žánrové ceny včetně ceny Hugo a bylo jen otázkou času, kdy se jeho dílo stane předlohou vysokorozpočtového seriálu.
Po čínské verzi, která se prý věrně drží knihy včetně autorovy záliby dopodrobna popisovat nadhozené matematicko-fyzikální problémy, se verze pro Netflix chopila dvojice David Benioff a D. B. Weiss.
Pro lepší stravitelnost tvůrci (v knize zcela čínský) děj částečně přenesli do západního prostředí. Skupina přátel, geniálních vědců, kteří už od studií drží pohromadě, tak získala kosmopolitní vzhled. To nebude vonět všem, kdo Netflix opakovaně kritizují pro přílišnou snahu o vyvážené obsazování.
