Co je zač vítězný film Varů? Maďarský Kundera v sukních

  17:43aktualizováno  17:43
Stejně fascinující jako Velký sešit, příběh třináctiletých dvojčat ukrytých za války u kruté babičky, je jeho zákulisí. Vítězný film karlovarského festivalu totiž vznikl podle první knihy maďarské spisovatelky Agoty Kristofové, o jejíž existenci neměli její krajané dlouho tušení.

Z filmu Velký sešit | foto: Film Servis Festival Karlovy Vary

"Agota Kristofová je něco jako váš Milan Kundera v ženské verzi," vysvětlovali na festivalu novináři z Budapešti českým kolegům. Agota Kristofová totiž emigrovala do Švýcarska, kde předloni zemřela, psala výhradně francouzsky a rodáci ji objevili až díky překladům do maďarštiny, jež ani nepořídila sama.

Velký sešit vyšel v roce 1987 jako úvod trilogie, která se v češtině objevila roku 2001; její závěrečný dil Třetí lež zfilmoval Thomas Vinterberg. V podobě strohých deníkových zápisků popisuje Velký sešit obrovskou vůli a soudržnost bratrů, kteří po nocích studují, jak slíbili rodičům, a proti týrání babičky zocelují svá těla "tréninkem" - záměrně se bijí navzájem.

"Až na konci světa jsme našli nadaná třináctiletá dvojčata, která dokázala být rovnocennými partnery profesionální herečce," vyprávěl režisér János Szász, jenž má na kontě evropského Oscara za film Vojcek.

Onou herečkou je Piroska Molnárová, pro niž role kruté babičky znamenala těžký úkol. "Děti nehrají, děti věrně prožívají. Takže jsem si vůči dvojčatům musela po celou dobu natáčení držet odstup, aby se mě opravdu bála i mimo kameru. Scénář mi nařizoval je hrubě mlátit, přitom jsem měla stokrát nutkání je pohladit, ale vždycky jsem ruku stáhla - nešlo to. Musela jsem vydržet až do poslední klapky, teprve pak jsme se mohli skamarádit," vyprávěla Molnárová.

Místo režiséra Velkého sešitu si pro karlovarský Křišťálový globus přišel jeho producent, János Szász mezitím odletěl na premiéru svého snímku do New Yorku.

  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hudba místo psychiatra. Korn představí v Praze album plné bolesti ze smrti

Do Prahy se vrátí po třech letech, tentokrát však s hodně temným materiálem. Američtí nu-metalisté Korn představí 30....

Premium

Tajemství zdraví je ukryto v mezilidských vztazích, tvrdí psycholog Ptáček

Jakým způsobem žijeme a přistupujeme ke svému okolí, máme vlastně z velké části předurčené. Ovlivnit nás může nejen...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

Premium

Vémoly je mi líto. Bez něj bychom O2 arenu nevyprodali, říká šéf Oktagonu

Karlos Vémola a Attila Végh. První jmenovaný po dvou minutách padá v Oktagonu k zemi a píše tím další část příběhu,...

  • Další z rubriky

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

RECENZE: Návrat Dagmar Havlové ke komedii zařídili jiskřiví Vlastníci

Místo Dvanácti rozhněvaných mužů sedí kolem stolu čtrnáct majitelů bytů. Nečekaně zábavnou domovní schůzi zprostředkují...

RECENZE: Solidní Bez vědomí nepřizná barvu smyšlené východoevropské bondovky

Tvůrci seriálu Bez vědomí, jenž startuje na HBO v neděli k výročí 17. listopadu, mají štěstí, že revoluce nepřišla...

RECENZE: Rumuni pijí Coca-Colu, já jím banány, psal přes železnou oponu

Zatímco z většiny dokumentů o 17. listopadu hovoří celebrity, Karel Strachota hledá neznámé příběhy „zdola“. Po filmu...

Advantage Consulting, s.r.o.
ELEKTROTECHNIK - RANNÍ SMĚNA!

Advantage Consulting, s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat: 30 000 - 40 000 Kč

Najdete na iDNES.cz