Sobota 17. dubna 2021, svátek má Rudolf
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 17. dubna 2021 Rudolf

Ze skandálně erotické Extase si promítači vystřihovali nahou scénu

  10:58
Ve své době senzační snímek Gustava Machatého Extase, který vznikl v roce 1933 a loni si z festivalu v Benátkách vezl cenu pro nejlepší restaurovaný film, se ve vyčištěné podobě vrací k domácím divákům na velkém plátně.

Z filmu Extase | foto: NFA

Úprava díla byla o to složitější, že Extase se natáčela ve třech verzích – české, německé a francouzské, které se kromě jazyka částečně lišily i obsazením; nicméně tehdy ojedinělý styl vyprávění i nahé scény Hedy Kieslerové, později v Hollywoodu nosící jméno Hedy Lamarr, jim byly společné. Národní filmový archiv se odhodlal restaurovat českou verzi, právě k ní se však v jeho sbírce nedochovaly žádné původní podklady, takže pátral po celé Evropě, než našel šest použitelných zdrojů.

„Nejen úspěch, ale i skandální pověst Extase se na dochovaných materiálech podepsaly,“ líčí restaurátorka Jeanne Pommeau. „Jsou často velmi opotřebované, protože nesou stopy po nesčetných projekcích, v případě zahraničních uvedení také po cenzurních zásazích. Navíc mezi promítači bývalo běžné, že si na památku z filmových kopií vystřihovali slavnou nahou scénu.“

Bezmála v detektivku se změnilo rovněž pátrání po dochovaných notových materiálech k filmové hudbě Giuseppe Becceho, skladatele proslulého spoluprací s Fritzem Langem či F. W. Murnauem. Jeho pozůstalost se nachází v muzeu ve Frankfurtu nad Rýnem, díky němuž se podařilo zrekonstruovat části partitury.

Fotogalerie

Premiéra Extase se konala 18. ledna 1933 v kině Lucerna s orchestrální předehrou Becceho skladby v provedení Orchestru Radio-Journalu. „Pátrání po notových materiálech k původní předehře však nebylo úspěšné,“ vysvětlil kurátor hudby a zvuku Národního filmového archivu Jonáš Kucharský, proč se rozhodli ke slavnostní pražské premiéře restaurované Extase objednat předehru novou, a to od současné skladatelky Jany Vöröšové.

„Navázali jsme tak na dobovou praxi takzvaných promenádních koncertů či suit, kdy předehry k filmům, operetám či jiným dramatickým kusům zpravidla vycházely z notového materiálu díla. Měly za úkol seznámit diváky s jeho hlavními motivy a navodit patřičnou atmosféru,“ dodal Kucharský.

Na svou dobu odvážný, smyslný příběh o hledání rozkoše s obnaženou herečkou v hlavní roli vzbudil rozruch na benátském filmovém festivalu v roce 1934. Zatímco publikum jej přijalo s nadšením a byl zde oceněn Pohárem města Benátek za nejlepší režii, papež Pius XI. ho odsoudil jako pornografický a plný nemorálních přirovnání. Extase pak byla uvedena v padesátce zemí včetně Spojených států, kde poté dočasně zakotvil i Machatý.

Režíroval tam mimo jiné drama Žárlivost, ale ani po válce, kdy se usadil v Mnichově, neuskutečnil svůj životní sen: natočit Extasi znovu. Na americké půdě naopak až do své smrti zůstala Hedy Lamarr, která tu hrála v dílech Alžír, Samson a Dalila či Tekuté zlato.

Také návrat Extase budí zájem ve světě, v New Yorku zahájila přehlídku restaurovaných děl a čeká ji uvedení v Berlíně, Vídni či Sydney. V Česku si ji objednaly kinosály v Táboře, Svitavách, Mostě, Prostějově, Nymburku, Havířově, Třinci, Humpolci či Písku.

  • Nejčtenější

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už...

RECENZE: Boží mlýny aneb když v Expozituře řádí čeští Avengers

Šestidílná série České televize Boží mlýny slíbila žánr krimikomedie. Ovšem z jedné strany ji sráží publicisticky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kvůli konci Zaorálka na kultuře bombardují profesní spolky vládu dopisy

Rozporuplné reakce vzbuzují informace o výměně ministra kultury. Několik asociací adresovalo dopisy premiérovi Andreji...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

RECENZE: Jakub Vágner, první běloch, kterého ve svém životě spatřili

Jakuba Vágnera si diváci běžně spojují s přírodními dokumenty o rybách, tentokrát se však představí spíše jako...

Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

TELEVIZIONÁŘ: Urostlý rodák, který velí v Templáři dánské armádě

V tuzemských kinech se britský Templář nehrál, v sobotu na ČT2 má televizní premiéru, takže s výjimkou majitelů Blu-ray...

Úklid hotový raz dva! Přihlaste se o jeden z 10 mopů 1-2 Spray max od Viledy
Úklid hotový raz dva! Přihlaste se o jeden z 10 mopů 1-2 Spray max od Viledy

Čistá podlaha snadno a rychle? 1-2 Spray max se perfektně hodí na rychlý každodenní úklid, kdy se vám nechce tahat s těžkým kbelíkem vody. Které...

Princ Harry se vrátil do Británie na pohřeb dědečka, karanténu nestihne

Britský princ Harry přiletěl z Los Angeles na pohřeb svého dědečka prince Philipa. Na letišti Heathrow ho v neděli po...

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Pohřbít psa na zahradě? Splnit podmínky vyhlášky je téměř nemožné

Chov zvířecího mazlíčka nepřináší jen radosti. Každý bude muset jednou řešit otázku kam s ním, až život jeho čtyřnohého...

U takové svi.. nemusím být inteligentní. Ve Výměně se vyhrožovalo rozvodem

V jedné rodině pohoda, ve druhé napětí a tichá domácnost. Pavlovi s vyměněnou manželkou došlo, že doma může být dobře....

Karel neskrýval, že chce syna, prozradila těhotná Lilia Khousnoutdinova

Lilia Khousnoutdinova (32) a Karel Janeček (47) se za pár týdnů dočkají miminka. Publicistka, návrhářka a cestovatelka...