Diskuze
Eastwood točí válku. Budou to dva různé filmy
Děkujeme za pochopení.
Blackshield
Tak
na tohle se rád podívám Jen ten překlad toho druhého filmu se mi moc nepozdává... Lamps BEFORE the Wind = Lampy VE větru???FW190A9
Re: Tak
jeen
Re: Re: Tak
osvetitel
Re: Re: Tak
Samozrejme se to neda doslova prekladat do cestiny, protoze jenom slovo "wind" znamena v anglictine mnoho "veci".Ale pokud je neco v "necem" tak je to vecinou "in" a ne "before" a tudis lucerny pred "naporem vzduchu nebo vzdusnym proudem" to lepe vystihuji v Ceskem prekladu nezli "lucerny ve vetru" A co se tyka tech "uzasnych americkych hrdinu" tak snad krome "spinaveho tuctu" kde slo hlavne o trestance, mam pocit ze uzasnejma hrdinama "z lidskou tvari" byli nataceny hlavne filmy z SSSR!A pochybuji ze "on" ma zajem o nejakou propagandu, jinak by si nebral na pomoc Japonku a nesnazil se to portretovat jejich "ocima"!Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková
Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...
I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem
Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády
Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...
RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar
Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt
Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...
Ceny hudebních kritiků Apollo 2023 ovládli Anna Vaverková a projekt Nivva
Anna Vaverková za svou debutovou nahrávku Pozdravy z polepšovny získala cenu hudebních kritiků...
Vtip je sofistikovaný proces, improvizaci moc nevěřím, říká stand-up komik Tigran
Premium Vyzkoušel snad všechno, než zjistil, že se uživí humorem. Tvrdí o sobě, že je introvert, a ve svých...
Ta otrokyně má špatný rytmus! Popel odhalil Platónovy předsmrtné myšlenky
Nově dešifrované pasáže starověkých svitků z Herculanea, které pohřbil popel po výbuchu italské...
TRENDY V KLIPECH: Jelen se spojil s Rybičkami, Balonová s Ďuricou
Do hitparády Óčko Chart vstupuje několik spoluprací. Skupina Jelen přizvala kolegy ze skupiny...