Takoví jsou hrdinové hry Šest tanečních hodin v šesti týdnech, kterou v české premiéře uvede dnes pražské divadlo Ungelt. Zdánlivě zcela nesourodou dvojici, která však k sobě najde nakonec cestu, si zahrají Oldřich Kaiser a Chantal Poullain.
Ředitel divadla Ungelt Milan Hein si broadwayský divácký hit, podle nějž vzniká film s Ruppertem Everettem a Shirley MacLainovou, vyhlédl poté, co mu zápletku převyprávěla herečka Jitka Frantová.
"Zjistil jsem, že o hru mělo zájem hned několik divadel, ale s rozhodnutím otálela. Já jsem neváhal ani vteřinu a okamžitě zaplatil práva. Text do češtiny vynikajícím způsobem převedl Pavel Dominik," říká Hein.
Principál rovněž ihned věděl, že našel roli pro Chantal Poullain – a to přesto, že předepsaný věk hrdinky je podstatně vyšší. Text proto prošel mírnými úpravami.
Dramatika Richarda Alfieriho prý k napsání hry inspirovala návštěva jedné z floridských tančíren, kde si povšiml věkové nesrovnalosti párů: starší ženy tančily s mladšími partnery.
"Začalo mi vrtat hlavou, kde je starouškům konec. Jsou snad mrtví? Nebo čekají doma, až se jejich ženy společensky vyžijí? Jak jsem sledoval ty nesourodé páry, postupně jsem si uvědomoval, že jsou si ti lidé velmi, velmi blízcí," cituje divadelní program dramatika.
"Alfieri píše pro Broadway a jeho texty mají pochopitelně šťastný konec. V tomto případě však nejde o cíl, ale o cestu dvou lidí k sobě. Jsou to vznětlivé jižanské povahy, konflikty střídají dojemné scény porozumění i smíchu, který to vyvažuje.
Pestrý příběh je složen z mnoha komponentů, konverzačních i situačních gagů, ale na rozdíl od dortu pejska a kočičky je chutný a stravitelný," soudí režisér Zdeněk Dušek.
Stárnoucí paní Lily Harrisonová si najme učitele tance, k jejímu údivu se však na první hodinu místo šarmantního krasavce dostaví nerudný gay. "Je naprosto šokovaná, zdá se jí nepřijatelný," líčí Poullain. "Oba mají vůči sobě hodně předsudků," doplňuje režisér Dušek.
Na malém jevišti, kde mají diváci herce na dotek, se bude vedle valčíku, foxtrotu nebo ča-či tančit tango. "Tango nás potrápilo nejvíc: nejenže tančíme mezi nábytkem, ale především u toho máme velké množství textu, který jede ve zcela jiném rytmu než nohy," prohlásil Kaiser.
Šest tanečních hodin v šesti týdnech bude také hlavním tahákem letní scény Divadla Ungelt na pražském Novém Světě.
