Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Vývojáři Cyberpunku označovali závadný obsah pro Čínu pomocí medvídka Pú

Únik zdrojových dat loňského hitu Cyberpunk 2077 mimo jiné odhalil, že se od samotného začátku vývoje počítalo se speciální verzí pro čínské publikum. Pro veškerý potenciálně závadný obsah ovšem programátoři vytvořili posměšnou kategorii „medvídek Pú,“ který je v Číně často cenzurován.

Jakkoli to může znít absurdně, medvídek Pú se ocitl v nemilosti čínských cenzorních úřadů. Důvodem je fakt, že si lidé na internetu dělají legraci z přílišné podoby oblíbené kreslené postavičky a prezidenta Si Ťin-pchinga. Kvůli tomu se proto v Číně nesměl vysílat hollywoodský film Kryštůfek Robin, disneyovské RPG Kingdom Hearts 3 pak nemohlo vyjít, dokud nebyl Pú odstraněn ze všech záběrů. Pro mnohé se tak věčně usměvavý medvídek stal symbolem odporu, jehož maskou si například lidé zakrývají obličej při protistátních demonstracích.

Nahota, drogy, násilí a medvídek Pú. Zdrojový kod Cyberpunku ukázal, jakým způsobem vývojáři označovali potenciálně závadný obsah.

A stejně tak ho zřejmě vnímají i většinově evropští vývojáři z polského studia CD Projekt RED. 

Poté, co jim hackeři ukradli zdrojové kódy jejich loňského hitu Cyberpunk 2077 (psali jsme tady), vyplynulo na povrch, že veškerý potenciálně závadný obsah pro čínskou verzi hry, označovali pomocí příznaku WinnieThePooh. 

Jde samozřejmě jen o interní vtípek, který by v prodejní verzi zůstal skrytý, i tak by z něj ovšem studio mohlo mít v budoucnosti komplikace. Tamní úřady totiž zrovna neoplývají smyslem pro humor ani tolerancí a pro nějaký ten zákaz nejdou daleko. 

Své o tom ví například tchajwanští vývojáři hororu Devotion, kteří byli kvůli podobně nevinnému odkazu na Púa staženi z celosvětové digitální distribuce (viz náš článek). Paradoxní je, že se od této hry distancoval i obchod GOG, patřící právě pod CD Projekt, a pod tlakem čínského publika hru ze své nabídky rychle odstranil (viz náš článek).

Zmiňovaný únik dat je ovšem pro CD Projekt nešťastný z vícero příčin. Na veřejnost se totiž pod názvem Cyber ElBuggado 2020 dostalo i kompilační video ukazující nejrůznější chyby, které byly zachyceny během závěrečného testování. Jenže to, co bylo nejspíš plánováno k pozdějšímu uveřejnění ve formě „veselých historek z natáčení“, může v nastávajícím soudním procesu (viz náš článek) sloužit jako důkaz toho, že vývojáři věděli, jak moc je hra rozbitá, když ji vypouštěli na trh.

Autor:

Na Cyberpunk to pořád chce pořádnou mašinu. Proklepli jsme výkon na PC

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Nový datadisk na Cyberpunk 2077 přinesl i mnoho dalších vylepšení pro hru samotnou. Mimo jiné také...

RECENZE: Phantom Liberty konečně zavřel kritikům Cyberpunku ústa. Je skvělý

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

VIDEO Vývojáři z polského CD Projektu znovu ukazují, že datadisky nemusí být nutně jen nastavovanou kaší,...

Vše zapomenuto, po třech letech je Cyberpunk 2077 dokonalý

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

VIDEO Po téměř třech letech od vydání kontroverzního Cyberpunku 2077 přináší vývojáři obsahem našlapaný...

Bylo cool nadávat nám, Cyberpunk byl po vydání v pohodě, myslí si vývojář

Bugy v Cyberpunku 2077

VIDEO Viceprezident PR Michal Platkow-Gilewski z CD Projektu se v rozhovoru pro portál Games Industry...

Cyberpunk 2077 bude jednou hodně dobrá hra, slibuje ředitel studia

Bugy v Cyberpunku 2077

VIDEO Prezident polské společnosti CD Projekt slibuje hráčům, že až Cyberpunk 2077 konečně pořádně...

  • Nejčtenější

Populární stránka pro sdílení modifikací nevydržela nápor fanoušků Falloutu

Stránka Nexus Mods, která je hlavním uzlem pro sdílení modifikací počítačových her, zaznamenala...

KVÍZ: Jak dobře znáte českou historickou hru Kingdom Come: Deliverance?

Čerstvě oznámené pokračování české hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance bude přímo navazovat na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Udělali nám z postaviček ošklivce, stěžují si hráči mobilních Pokémonů

Nová aktualizace populární mobilní hry Pokémon GO je podle hráčů naprostá katastrofa. Ve hře se...

V nové hře podle Pána prstenů se nebude bojovat, ale stavět Hobitín

Chystaná hra Tales of the Shire nás zavede do světa Pána prstenů, tentokrát však nebudeme bojovat...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ještě devět let po vydání objevují fanoušci Zaklínače skryté vtípky

I když od vydání kultovního Zaklínače 3 utekla skoro celá dekáda a hráči ho mají prochozený skrz...

Byli jsme příliš chudí, abychom měli konzoli, vzpomíná tvůrce herního hitu

Sexy akční hra Stellar Blade je zatím nejpříjemnějším překvapením letošního roku a o jejího...

ANKETA: Jaké je vaše nejoblíbenější videoherní auto?

Máte nějaké oblíbené videoherní vozítko či auto? Napište nám do diskuze pod článkem, které a proč.

Z Tomb Raidera byly odstraněny lechtivé plakáty, hráči se bouří

Dva měsíce od vydání remasterované trilogie klasických Tomb Raiderů se hráči dočkali nového patche....

BlizzCon 2024 nebude

Letošní ročník akce BlizzCon, na níž fanoušci oslavují hry studia Blizzard, tedy značky jako...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu. Taková je Hello Kitty,...

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

Společnost Student Agency provozující autobusy a vlaky pod označením RegioJet musí zaplatit bývalému konkurentovi 21...