V klatbě rosničkou
Jágr se mezi mantinely nikdy nechoval jako rabiát. Přesto jednou vyfasoval pořádný „flastr“, když při mači ve Washingtonu pod vlivem pocitu křivdy napůl úmyslně srazil rozhodčího Rona Hoggartha. „Táto, stal se malér. Hroznej malér,“ volal domů.
NHL ho ztrestala desetizápasovým zákazem činnosti. Nesměl trénovat s mužstvem. Cítil se naprosto příšerně, jak přiznal v knize Z Kladna do Ameriky. V třítýdenní klatbě makal sám. A jinak se dost nudil. Proto přivítal nabídku z místního rockového rádia WDVE, v němž pak pro vlastní rozptýlení i potěšení posluchačů četl svou svéráznou angličtinou předpověď počasí.
Mimochodem s Hoggarthem se časem spřátelil. Při náhodném setkání v baru ve Winnipegu mu koupil pivo. Na All Star Game v Montrealu poté sudí představil Jágrovi svou manželku.