Bezprostředně po zápase ve Stuttgartu (1:1) to byla úsměvná situace. Václav Svěrkoš přebíral cenu pro nejlepšího hráče utkání, kterou uděluje kanál Premiere.
V ruce držel stříbrnou placku, DVD s historií bundesligy, a mluvil do kamery. Vedle něj stál spoluhráč Ivo Ulich a krajanovy české věty překládal do němčiny.
"Známí mi říkali, že to Ulda stejně přeložil špatně. Byli jsme tam asi dobrá dvojka," říkal Svěrkoš se smíchem.
V neděli dopoledne, druhý den po utkání, za ním přišli reportéři znovu. "To už jsem si musel poradit sám. Snad aspoň dvěma větám rozuměli. Ale už se v němčině lepším."
Svěrkoš byl v sobotu ve Stuttgartu hvězdou. Na hřišti třetího týmu bundesligy dal gól a pro Mönchengladbach zařídil remízu. "Čekalo se, že prohrajeme. Ale nakonec jsme ještě zklamaní. Měli jsme tady na víc."
Chybělo šest minut do konce, když se po uličce spoluhráče Broicha dostal sám před gólmana Hildebranda a nadvakrát ho prostřelil - 1:1.
"Chtěl jsem to dávat na zadní tyč, ale nepodíval jsem se a trefil přímo brankáře. Štěstí, že se to ke mně odrazilo zpátky. Pak už to byla lehká práce," líčil.
Svěrkoš má skvělou formu. Co zápas, to gól. Jiného střelce Mönchengladbach v posledních dvou bundesligových kolech nemá. Ale až teď ve Stuttgartu jeho branka přinesla prospěch i týmu. Minulý týden porážce 1:2 s Brémami nezabránila.
"Pro mě jako útočníka jsou důležité oba góly. Ale samozřejmě že je lepší, když mužstvu taky něco přinesou," poznamenal Svěrkoš.
Po loňském letním přestupy z Ostravy až teď našel v Německu pohodu. Ze čtyř soutěžních zápasů na jaře byl třikrát v základní sestavě.
"Je to jiné, než na podzim. Taky jsem dal dva góly ve dvou zápasech, ale pak jsem zase seděl na lavičce. Teď se to snad nestane," doufá. "Cítím, že mi to jde taky v poli. Víc si dovolím. Poslední dva zápasy byly asi nejlepší, co jsem v Německu odehrál."
Lepší se i celé mužstvo, byť je pořád akutně ohroženo sestupem. Před dvěma týdny Mönchengladbach postoupil do semifinále Německého poháru a teď ve Stuttgartu získal první ligový bod na jaře. "A to jsme mohli i vyhrát." V nastaveném čase Svěrkoš rozběhl nadějný brejk, který však spoluhráči zkazili.
Přitom se utkání pro Mönchengladbach dobře nevyvíjelo. Už v páté minutě hosté prohrávali a úpěli pod tlakem soupeře. Ale po půlhodině sudí domácím vyloučil obránce Živkoviče a hra se vyrovnala. I v tom měl prsty Svěrkoš.
Po faulu na českého útočníka dostal chorvatský obránce žlutou kartu, což neunesl a po protestech viděl červenou. Minulý týden se na Svěrkošovi zase vyfauloval Krstajič z Brém. "Mám strach, aby mi to příště nechtěli nějak vrátit."
Už ve Stutggartu poznal tvrdost bundesligových obránců. V hlavičkovém souboji dostal loktem a tržnou ránu mu musel lékař spravit pěti svorkami. "Za pár dnů mi je vyndají a uvidí se, jestli se to bude ještě šít," uzavřel Svěrkoš.
 Českémuý útočníkovi Václavu Svěrkošovi z Borussie Mönchengladbach teče krev po úderu protihráče v bundesligovém utkání ve Stuttgartu, v němž chvíli před koncem vyrovnal na 1:1 |
