Opět!

A opět článek o arogantním Realu Madrid, kde se jen kupí jeden problém za druhým, všichni jsou primadony a všichni spolu bojují. Pokud si pamatuju tak zde nebyla ani zmínka o Fabergasově simulaci proti Seville, protože Barca je přeci taková fér a správná, která je jako jedna velká rodina! Hnus.

Re: Opět!

jak je to dlouho, kdy tady byl článek o "neuvěřitelně ostré" hádce mezi Messim a Villou přímo na trávníku?

Bulvár

Opravdu hloupý článek, Mourinho neřekl "i se svojí manželkou vycházím líp než s Ramosem", řekl, že se svojí manželkou vychází líp než s Ramosem, ale s Ramosem že vychází líp než s lidmi, s nimiž není v každodenním kontaktu, a že totéž platí pro Arbelou nebo nebo jakéhokoli jiného hráče". Redaktor buď neumí anglicky, nebo si vymýšlí.

spatny preklad

original byl: "My relationship with my wife is much better than that with Sergio Ramos, without doubt," said Mourinho. "But my relationship with Sergio Ramos is much better than with people who I don't know, who I don't work with and share the day-to-day, with whom I don't have shared ambitions and shared responsibilities. There is no problem."

Takze rekl, ze ma samozrejme lepsi vztah se svoji manzelkou nez s ramosem... coz je podstatny rozdil, nez je v clanku.

Re: spatny preklad

A proto zrusi anonymni diskuze, aby takovi stouralove jako vy uz nemohli rozvracet republiku. Okamzite si vas najdou a prijde spravedlivy trest 100-dukatem mezi oci.

My is kristalovou zumpu rozvracet nenechame

Mourinhova manzelka

i s Ramosem vychazim lip nez s muzem...

Re: Mourinhova manzelka

a co takova Ramosova manzelka

sergio ramos: i s tchyni vychazim lip nez s mourinhem

Nějak to nechápu

To zase bude blbě přeložené nebo vytržené z kontextu. Proč by měl mít někdo špatný vztah se svojí manželkou (respektive to takto veřejně deklarovat) ? Takže tipuju, že řekl něco ve smyslu "Se svojí manželkou vycházím líp, ale s Ramosem problém nemám"...a křišťálová lupa opět zapracovala.

Re: Nějak to nechápu

Anebo naopak má problémy s manželkou a bojí se jí to říct do očí, tak k tomu zneužil Ramose

Bilé baletky

Být střídán za špatný výkon je docela normální věc ne ? Kdy už tyhle bílé baletky přestanou brečet, je to horší jak poslouchat nářek v mateřské školce.

dělání z komára velblouda

stejně jako v případě hádky Messiho s Villou

Re: dělání z komára velblouda

Pokud si skutečně vzal pod svůj dres ten özilův, aby jako demonstroval, že stojí za ním, i když ho trenér sundal, tak mi to teda poněkud divný přijde, svým způsobem je to shazování autority trenéra. Na druhou stranu, zde píšícím novinářům se opravdu nedá věřit, takže čert ví, jak to vlastně bylo. Třeba měl Mesut narozeniny a kámoš Sergio mu jen chtěl věnovat gól.

tvl to je medialni expert :D

kdo jinej umi jednou vetou urazit manzelku i hrace ???  pokud to teda noviny trochu nezkreslily, dneska si nemuze bejt nikdo jistej.

Re: tvl to je medialni expert :D

Asi si nepochopil ironii, ty experte.