Poborský v české nejvyšší soutěži debutoval v srpnu 1991 v dresu Českých Budějovic. Do Prahy přišel odchovanec třeboňského fotbalu v létě 1994, když přestoupil do Viktorie Žižkov. O rok později ho koupila Slavia, za níž nastupoval v sezoně 1995/96. Právě Poborský se na jaře 1996 velkou měrou zasloužil o postup Slavie do semifinále Poháru UEFA a v téže sezoně ji dovedl k ligovému titulu.
Po stříbrném mistrovství Evropy v Anglii v roce 1996, na němž se zapsal nezapomenutelným lobem portugalskému brankáři Baiovi ve čtvrtfinále, projevil o Poborského zájem Manchester United. Slavia v srpnu 1996 Poborského tomuto populárnímu anglickému klubu prodala za 143,5 milionu korun.
Další štací Poborského byla slavná Benfica Lisabon, která ho z Manchesteru koupila v prosinci 1997 za v přepočtu 167 milionů korun. V Benfice se Poborskému dařilo mnohem víc než předtím v Manchesteru, právě v tomto klubu si podle vlastních slov udělal za dva a půl roku velké jméno.
Jenže na podzim 2000 přišel do Benfiky nový trenér Oliveira. "S ním nastoupilo celé nové klubové vedení a já začal mít problémy. Už po prvním pohovoru s novým koučem jsem vytušil, že to se mnou nebude dobré. Měsíc a půl jsem si pod ním pořádně nekopl," postěžoval si Poborský v prosinci 2000.
Zájem o nevyužitého prvotřídního fotbalistu projevilo Lazio Řím a začátkem ledna 2001 byl Poborský, jemuž smlouva v Benfice končila v létě 2001, jeho hráčem. Lazio za něj zaplatilo v přepočtu 92,5 milionu korun.
Poborský v Laziu podepsal smlouvu na půldruhého roku, na jaře 2002 ji neprodloužil, protože chtěl po šesti letech strávených v cizině domů. Přijal nabídku Sparty a při podpisu smlouvy s letenským klubem 15. května 2002 prozradil, že chce hrát za Spartu minimálně dva roky. Letenský klub získal Poborského zadarmo vzhledem k tomu, že mu v Laziu vypršela smlouva.
"Chci sparťanům pomoci ke dvěma mistrovským titulům a do Ligy mistrů," řekl tehdy Poborský ke svým domácím fotbalovým cílům.
Splněné je má pouze částečně. K titulu Spartě pomohl pouze loni, letos skončil letenský tým v lize až druhý. Do Ligy mistrů pak Poborský sparťany přivedl až na druhý pokus. V roce 2002 mužstvo nepřešlo z kvalifikace přes belgický Genk, loni se do hlavní soutěže Ligy mistrů dostalo přes makedonský celek Vardar Skopje.
Vlastimil Košťál, tehdy první muž Sparty, dal Poborskému roční gáži dvanáct milionů korun. Leckoho, jak už to mezi závistivci bývá, tato částka iritovala.
"Vždyť já ty peníze nikde neukradl! A jestli mi Sparta nabídla dobrou smlouvu, určitě ví, proč to udělala. Pokud mi někdo závidí, může zkusit totéž co já. Dlouhá léta trénovat, hrát a zase trénovat. Ať ukáže, že je lepší než já, a pak možná dostane ještě výhodnější smlouvu," řekl tenkrát Poborský ke svému příjmu.
Na letošním mistrovství Evropy, na němž český tým skončil semifinálovou porážkou s pozdějším šampionem Řeckem, dosáhl Poborský devadesátého devátého startu reprezentačního startu.
Po několika týdnech, které si vzal na rozmyšlenou, se v kariéře rozhodl pokračovat právě ve Spartě. Přestože měl lukrativní nabídku z Kataru, kde by mu podpis roční smlouvu zajistil údajně kolem šedesáti milionů korun.
Ke svému rozhodnutí hrát dál za Spartu se Poborský vyjádří na tiskové konferenci, která proběhne dnes v 15.30.
