Na vyprodaný stadion v Pusanu přivedl mužstva kolumbisjký rozhodčí Oscar Ruiz.

Padesátitisícový stadion v Pusanu je samozřejmě zaplněn hlavně korejskými fanoušky, ale v hledišti jsou i diváci z Polska včetně prezidenta Kvasniewskiho.

Korejci se účastní světového šampionátu popáté v řadě. Mužstvo vede nizozemský kouč Guus Hiddink, který s ním v srpnu loňského roku utrpěl debakl 0:5 v přátelském utkání s českým týmem.

1

Začal první poločas utkání Jižní Korea - Polsko

Sestavy a rozestavení

Jižní KoreaJižní Korea ()

1 Un-če
Un-če
o hráči
Džin-čchol
o hráči
Te-jing
o hráči
Čong-kuk
o hráči
5 Nam-il
Nam-il
o hráči
Sang-čol
o hráči
62. min Čon-su o hráči
Mjong-po
o hráči
13 Ul-jong
Ul-jong
o hráči
Či-song
o hráči
Sun-hong
o hráči
50. min Čung-hwan o hráči
Ki-hjon
o hráči
89. min Tu-i o hráči

PolskoPolsko (4-4-2)

1 Dudek
Dudek
o hráči
Žewlakow
o hráči
15 Waldoch
Waldoch
o hráči
6 Hajto
Hajto
o hráči
20 J. Bak
J. Bak
o hráči
51. min Klos o hráči
Kozminski
o hráči
10 Kaluzny
Kaluzny
o hráči
65. min Zewlakow o hráči
Swierczewski
o hráči
Krzynówek
o hráči
Zurawski
o hráči
46. min Kryszalowiicz o hráči
Olisadebe
o hráči

Rozhodčí: Ruiz - Doriri, Linberg
Počet diváků: 55 982

2

Po faulu Swierczewskiho na záložníka Nam-ila zahrávali Korejci přímý kop, ale polská obrana centr odvrátila.

3
Důležité

Na levé straně zapomenutý Krzynowek se řítil sám na gólmana, ale zkazil střelu z úhlu zhruba z 10 metrů. Míč šel vedle a Korejci si oddychli.

5

Zewlakow dlouhým autem vysunul do levého křídla Swierczewskiho, ten přihrál do pokutového území Zurawskimu, jehož střela letěle hodně vedle.

8

Po faulu Zewlakowa na Čong-kuka zahrával Sung-hong přímý kop z místa pravého křídla, ale Poláci centr odhlavičkovali.

10

Korejský kapitán Mjong-po se uvolnil ve středu hřiště, vypálil z 25 metrů, ale jeho tvrdou ránu zblokoval na roh Waldoch.

11

Po rohu Sun-honga hlavičkoval na branku Ki-hjon, ale polský gólman Dudek si s nepříliš prudkou střelou hravě poradil.

12
Důležité

Polský útočník Olisadebe se v pokutovém území probil přes dva obránce, zastavil ho až v poslední chvíli vracející se Te-jing.

14
Důležité

Korejský útočník Ki-hjon se uvolňoval v pokutovém území, naznačil střelu a udělal kličku Hajtovi, ale když už vypálil, polský obránce mu stačil skočit do střely.

16

Swierczewski pálil z dvaceti metrů po zemi dva metry vedle korejské branky.

19

Korejci sice drží míč častěji na kopačkách, víc se hraje na polské polovině, ale do koncovky se zatím nedostávají.

20
Důležité

Sang-čol napřáhl z 23 metrů, vypálil prudce levačkou a míč jen o kousek minul polskou branku.

23

Hajto kolmou přihrávkou vysunul dopředu útočníka Zurawského, ale toho od míče odstavil křižující Džin-čchol.

26
Góly

Hwang Sun-hong (Jižní Korea) vstřelil gól. Jižní Korea - Polsko 1:0

26
Důležité

Ul-jong z levé strany načechral míč do pokutového území Polska, kde zůstal osamocený útočník Sun-hong, který střelou bez přípravy k tyči překonal gólmana Dudka. Byl to jeho padesátý gól v korejské reprezentaci.

29

Poláci jsou zaskočení, naopak Korejci v euforii. A pořád útočí.

31

Korejské centry bombardují polské pokutové území, Poláci se musí bránit.

32
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Jacek Krzynówek (Polsko)

33

Olisidabe si naběhl na dlouhý pas, na levé straně zamotal hlavu obránci Džin-čcholovi, ale jeho přihrávku do pokutového území Krzynowek nezužitkoval.

35

Po centru Hajta hlavičkoval Kaluzny nepřesně.

36

Za postranní čárou je ošetřován polský obránce Bak.

37

Sang-čol sice rozvlnil síť za polským brankářem Dudkem, ale podle sudích střílel z ofsajdu. Gól tak nebyl uznán.

38

Polský obránce Bak se po ošetření vrátil do hry.

41

Korejci kontrolují hru, drží míč a lákají soupeře na svou polovinu. Pak se snaží vyrazit k rychlým protiútokům.

44

Ki-hjon centroval z levé strany, před nabíhajícím Sun-hongem odhlavičkoval Hajto.

45

Rozhodčí Ruiz nastaví jednu minutu.

45

Po rychlém brejku Korejců odkopával Krzynowek v pokutovém území Polska těsně před Čong-kukem.

45

Skončil první poločas utkání. Probíhá přestávka 1:0

46

Přestávka skončila. Začal druhý poločas utkání Jižní Korea - Polsko

46
Střídání

Střídání Polsko: ze hřiště odešel xx Zurawski, nahradil ho Pavel Kryszalowiicz

47

Po narážečce se Swierczewskim pronikl do pokutového území Korejců Krzynowek, ale jeho centr obránci stačili zblokovat a míč odkopnout.

49
Důležité

Dezorientovaný polský kapitán Waldoch zahrál na roh. Po centru Čong-kuka se míč odrazil k Či-songovi, jenž zblízka, ale z úhlu protáhl polského gólmana Dudka.

50
Střídání

Střídání Jižní Korea: ze hřiště odešel Hwang Sun-hong, nahradil ho An Čung-hwan

51
Střídání

Střídání Polsko: ze hřiště odešel Jacek Bak, nahradil ho Tomasz Klos

53
Góly

Ju Sang-čol (Jižní Korea) vstřelil gól. Jižní Korea - Polsko 2:0

53
Důležité

Sang-čol vybojoval míč, udělal tři rychlé kroky a vypálil z 18 metrů. Na jeho střelu si sice Dudek sáhl, ale jen ji ztlumil a gólu nezabránil.

55

Po centru Krzynoweka a následném závaru střílel Hajto ze 16 metrů vedle korejské branky.

58

Polský obránce Hajto měl co dělat, aby zastavil po pravém křídle unikajícího Ki-hjona.

60

Ze hřiště je na nosítkách odnášen zraněný Sang-čol, střelec druhého gólu Koreje.

61

Počet diváků 55 982 (100 % z kapacity 55 982)

62
Střídání

Střídání Jižní Korea: ze hřiště odešel Ju Sang-čol, nahradil ho I Čon-su

64

Střídající Čon-su si naběhl na dlouhý pas, zasprintoval po levém křídle a z úhlu vypálil do boční sítě.

65
Střídání

Střídání Polsko: ze hřiště odešel Radoslaw Kaluzny, nahradil ho Marcin Zewlakow

66

Po dlouhé době zasahoval korejský brankář Un-če, který v pohodě stáhl nebezpečný centr Krzynoweka z přímého kopu.

67

Krzynowek se uvolnil a vystřelil z 20 metrů, jeho prudkou přízemní ránu zblokoval obránce Mjong-po.

70
Důležité

Hajto založil dlouhým nákopem rychlý brejk, Krzynowek utekl po levém křídle, před branku poslal centr na nabíhající trio Olisadebe, Kryszalowicz, M. Zewlakow, ale míč nakonec odhlavičkoval kapitán Mjong-po.

71
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Park Či-song (Jižní Korea)

72

Střídající M. Zewlakow zatočil přímý kop z výhodné pozice vysoko nad korejskou branku.

74

Po samostatné akci Čon-sua střílel Ki-hjon z hranice pokutového území slabě doprostřed branky. Dudek neměl problémy.

78
Důležité

Korejský útočník Čung-hwan převzal přihrávku u šestnáctky Poláků, kličkou se zbavil Waldocha a vypálil těsně vedle.

80
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Tomasz Hajto (Polsko)

82

Poláci se v posledních minutách usadili na polovině Korejců a snaží se snížit. Korejský brankář Un-če sebral z hlavy míč Olisadebemu, který skákal na centr Krzynoweka.

84

Záložník Čong-kuk pronikl po pravé straně, kolmou přihrávkou vysunul Čung-hwana, který bez přípravy vystřelil ze 14 metrů a Dudek s velkými obtížemi vyrazil na roh.

85
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Piotr Swierczewski (Polsko)

87

Čung-hwan hlavičkoval po rohovém kopu vedle polské branky, ač byl bráněn Klosem i Michalem Zevljakowem.

89
Střídání

Střídání Jižní Korea: ze hřiště odešel Sol Ki-hjon, nahradil ho Čcha Tu-i

90
Důležité

Dudek zachránil Poláky od dalšího gólu: nejprve vyrazil střelu Čung-hwana, který obešel obránce a pálil po zemi z 15 metrů a následně si poradil i s dorážkou střídajícího Tu-i Čcha.

90
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Čcha Tu-i (Jižní Korea)

90
Důležité

Či-song pálil z 20 metrů po krásné akci Čung-hwana těsně vedle.

90

Skončil druhý poločas utkání. Zápas byl ukončen 2:0

Vzájemné zápasy

4. června 2002 13:30Jižní Korea-Polsko 2:0